<此篇翻譯名利場報導>
本週，維基百科的編輯們不得不對克林·伊斯威特的頁面進行重大修改。
這位1930年出生於舊金山的演員、電影製作人和音樂家，首次被標註為「退休」。
這項描述於5月31日添加，當天也是克林·伊斯威特96歲的生日。
此前，媒體重新發布了他兒子、音樂家凱爾·伊斯威特去年冬天在法國電視三台
（France 3）發表的評論。
身為作曲家兼爵士五重奏樂手的凱爾·伊斯威特
在談到與克林·伊斯威特合作拍攝多部電影的經歷時透露了這一消息。
「我和他合作過很多次，留下了許多美好的回憶。
他現在已經退休了——95歲高齡。但我很幸運能夠與他合作拍攝多部電影，」
凱爾·伊斯威特說道，
「這對我來說是一段非常棒的經歷。」
克林·伊斯威特自2024年執導的最後一部電影《陪審員2號》上映以來，
從未公開談論過他是否會退出影壇（而且他一直以來都避諱使用「退休」這個詞）。
這位導演在過去十年裡一直保持低調，也沒有為《陪審員2號》做任何宣傳。
他最近一次接受媒體採訪是在2025年，
當時奧地利媒體《信使報》（Kurier）刊登了一篇據稱是對他進行的採訪:
克林·伊斯威德在訪談中表示，他沒有打算息影。
採訪內容在網路上流傳後，他發表聲明否認曾接受奧地利媒體的採訪。
根據Deadline報道，克林·伊斯威特表示：
「最近新聞裡出現了一些關於我的消息。我覺得應該澄清一下。
我可以確認我已經95歲了。
我還可以確認，我從未接受過奧地利媒體《信使報》（Kurier）
或其他任何記者的採訪，最近幾週的採訪報道完全是捏造的。」
經過調查，該媒體撤回了採訪內容，
並澄清說，記者伊麗莎白·塞雷達（Elisabeth Sereda）
是從她過去與克林·伊斯威特共同參與的圓桌會議上摘錄了這些言論，
儘管「這篇文章是以採訪的形式呈現，而非人物特寫」
該媒體表示:
「這不可避免地造成了一種錯覺，讓人以為這是一篇新的採訪。
而事實並非如此，這不符合《信使報》（Kurier）一貫秉持的品質標準。」
克林·伊斯威特最後一次接受官方採訪是在《Metrograph》雜誌創刊號上，
該雜誌是曼哈頓下城電影院的附屬刊物。
在採訪中，這位好萊塢傳奇人物回顧了自己的整個職業生涯，
但並未直接談論退休話題。
記者尼克平克頓確實問過他，
在好萊塢，一旦失去利用價值就會被拋棄，他是如何生存下來的。
「這應該由觀眾來回答」
克林·伊斯威特回答說:
「應該由外界來評判。我只是隨波逐流。」
2021年，《Parade》雜誌的一位記者問他是否會退休，
他回答說：「我不這麼認為。」
他接著說：
「我一直在思考下一步要做什麼。
我喜歡把別人的想法，無論是書還是劇本，發展成自己的作品。
也許其他人想拍幾部電影就沒忙我退休，這也沒問題。
也許他們有其他事情要做的過程就沒有忙電影。」
既然他的退休已正式被維基百科收錄，《陪審員2號》似乎將成為他的最後作品。
但即便是與他關係最密切的人
(儘管當時克林·伊斯威特依然保持著良好的身心狀態)
也曾認為《贖罪之路》會是他的最後一部作品。
曾擔任他多部電影製片人的羅伯特·洛倫茲在2024年接受Movieweb採訪時
也表達了類似的觀點。
「說實話，我以為他現在應該已經不拍了。他沒必要再拍了，」
洛倫茲說。
「在拍《陪審員2號》之前我跟他聊過。
之後我也跟他聊過。
但在此之前，我跟他聊天的時候，他說，『不，我覺得我不會再拍了。』
結果沒多久，他就拍了《陪審員2號》。」洛倫茲透露。
「如果這是他的最後一部電影，我一點也不會感到驚訝。
但就像我說的，凡事皆有可能。他總是給人驚喜。」
新聞網址：
(英國獨立報)
https://reurl.cc/zQ9Rq6
(名利場)
https://reurl.cc/8emMDX
(USA Today)
https://reurl.cc/r0WGE4
(Washington Times)
https://reurl.cc/0mN0Kb
--
其實相關消息 6/1就已經陸續有媒體刊登了
(France 3的那場採訪是5/31公開放送)
目前等了一周
看起來部分主流媒體已經默認東木阿北已經正式(officially)退休了
(USA Today有去訪問東木阿北的發言人 但一直沒獲得回應)
我才把這個訊息轉貼過來
95歲已經很猛了 有沒有退休都已經是傳奇了..
--
可是哈卜拉姆再聰明、再有學問，有一件事卻是他不能解答的，因為包羅萬有的「可蘭
經」上也沒有答案；如果你深深愛著的人，卻深深的愛上了別人，有甚麼法子？
白馬帶著她一步步的回到中原。白馬已經老了，只能慢慢的走，但終是能回到中原的。
江南有楊柳、桃花，有燕子、金魚……漢人中有的是英俊勇武的少年，倜儻瀟灑的少年…
但這個美麗的姑娘就像古高昌國人那樣固執：「那都是很好很好的，可是我偏不喜歡。」
金庸<白馬嘯西風>(完)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.134.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1781024542.A.7BC.html
※ 編輯: flysonics (59.115.134.24 臺灣), 06/10/2026 01:04:44
※ 編輯: flysonics (59.115.134.24 臺灣), 06/10/2026 01:07:27
