上週被老婆拉著去看潮汕方言版的給阿嬤的情書，整體劇本確實很感人，邏輯也通透，部份 疑難細節巧妙選擇不解釋算是很聰明的處理，可以說是很好的本子。 素人演員的表現都蠻好，感覺導演很厲害，可以選到適合的素人演員，並且讓這些素人演員 在各自舒適區演戲。所以很少有尷尬的台詞。 潮汕話屬於閩南語的分支，部份也聽的懂，特別我覺得原來閩南語的女兒的意思就是會走開 （離開）的孩子蠻有娶的。小部份的字的發音又有點偏客家話，可能因為潮汕地處廣東北部 ，離閩贛粵三省交界處的客家區有點近的關係。 雷 最大的感想就是男人果然就是要帥又雄壯威武 因為劇情上就是男主角太帥，爆發的男性賀爾蒙讓隔壁村的富家女暈船私奔嫁給她，還一口 氣生了三胎！真的是夜夜笙歌啊！ 然後因為男主角身體條件太好所以為了躲避國軍抓壯丁逃到東南亞當難民。 在泰國，男主角一身精壯肌肉果然又讓房東女兒暈船，加上英雄救美事蹟，讓房東女兒甘願 終身不嫁，還幫忙養男主角在大陸的老婆子女。只能說人帥真好！ 可惜男主角意外年紀輕輕客死泰國，讓兩位正妹都守了一輩子活寡，但是也因為強勁的床上 功夫讓男主角在泰國的嫖娼界赫赫有名，他的大陸孫輩後代到泰國尋親的時候，才能在按摩 嬤口中打聽到男主角的消息。 總而言之，幸好男主角賀爾蒙像楊過一樣超強，才能受到很多女人的幫助，只可惜武功沒練 到像楊過一樣厲害，戰死在泰國。 更可惜的是男主角當初選擇下南洋，而不是來台灣，不然依照男主角在泰國都能賺不少錢的 天份，來台灣人應該能賺更多的錢。 話說隔天給我老婆看阿嬤的夢中情人，她居然覺得安心亞比天心好看。只能說果然男女審美 落差很大呀... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.193.51.64 (中國) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1780330284.A.B80.html