https://i.imgur.com/COjYQ1y.png
坦白說我以前根本不知道外國會用Ching chong來歧視華人，第一次看到的時候也是莫名奇
妙。應該說在中文的語境裡要歧視人通常是用「黑鬼」、「白豬」、「日本鬼子」這類包含
鬼、豬等負面文字的詞，不太會用口音吧
比如說以前在學日文的時候，老師說你罵日本人幹你娘，日本人知道意思後可能根本不會覺
得被冒犯，他只會覺得你怎麼突然想上我的媽媽。在日本對人用命令句或不用敬語，才會達
到罵人的效果
總之，當一個外國的歧視用詞在本國語境下並無歧視效果時，會生氣的人到底是因為「我覺
得這句話歧視我」還是因為「我知道他想要歧視我」而生氣？
就我而言，我聽到Ching chong，我只會產生「好奇」的感覺，去想中文裡平常會有很多Chi
ng chong發音嗎？（清朝、重慶、還有什麼？）還有鳳眼也是，我從來沒注意過不同人種的
眼睛有差別嗎，為什麼外國人會反應那麼大？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.22.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1776666277.A.317.html
推文 (115)
→
babyMclaren
你也太孤陋寡聞，我不知道意思但在學校被講
04/20 14:32
→
babyMclaren
都嘛知道是貶低。你罵幹你娘，外國人聽不懂也知道很
04/20 14:32
→
babyMclaren
78在罵他
04/20 14:32
推
momvic110456
中國對鳳眼呈現算極端高敏族群 像中國動畫-雄獅少
04/20 14:43
→
momvic110456
年和名時尚攝影師陳漫就因為作品角色的鳳眼而被大
04/20 14:43
→
momvic110456
規模網爆
04/20 14:43
→
momvic110456
網暴
04/20 14:43
噓
BMTH5566
笑死
04/20 14:43
推
yuanwu
阿Q
04/20 15:06
推
flybirdy
豪洨
04/20 15:10
→
EXIONG
辱華一直是在會辱的地方發酵 在台灣當然沒感覺
04/20 15:36
推
biggest1983
幹你娘意思是我是你老爸
04/20 15:36
推
HanadaIru
是老爸到底有什麼殺傷力，是老爸就給我錢啊XD
04/20 15:50
推
Hocity
就是你知道他這樣講是歧視你而生氣吧，就像看到印度人一邊
04/20 15:54
推
westwet
是不是沒看過MLB也沒看過電影裡的使用方式呀
04/20 15:54
→
Hocity
搖頭晃腦一邊講：Thank u come again一樣的意思
04/20 15:55
→
westwet
真實世界和電影不同情節都各種示範daddy了，難道只知道s
04/20 15:55
→
westwet
ugar daddy和認有錢乾爹那種嗎
04/20 15:55
→
Hocity
用言語來歧視、霸凌人不會只有字面意思這種方式而已
04/20 15:56
→
Hocity
你不用浪費時間去思考為何這句是歧視，惡意有百種方式的
04/20 15:58
噓
gavinlin06
所以我用法語罵你是白癡你覺得可以接受是吧
04/20 16:27
推
jimmy1688
基本上就是自卑心作祟而已，笑。
04/20 16:31
推
Hogantw
接觸過越南泰國馬來西亞印尼阿勞 大家都知道幹你娘是在罵
04/20 16:39
→
Hogantw
人
04/20 16:39
→
mij
你知道太少啦 中國大陸會比較知道 因為跟他們歷史有關
04/20 16:43
推
earldunn
這些都是很常見的歧視詞，如果你有興趣的話可以去看會
04/20 16:45
→
earldunn
講這些詞的美國脫口秀，或是某位知名台灣實況主
04/20 16:45
推
sfzerox
這名字真的是歧視詞 可以查一下
04/20 16:49
推
LIONDODO
這個就跟 n-word 同等級的歷史歧視詞
04/20 16:52
推
luciferii
歧視你，跟你聽不聽得懂沒有關係，跟講的人心態有關
04/20 17:00
→
luciferii
跟什麼本國語境也沒有關係。你對日本人講幹你娘他可能
04/20 17:02
→
luciferii
聽不懂，但你就是在罵他，只是還加碼笑他聽不懂。
04/20 17:03
推
ghostl40809
記得是取笑口音
04/20 17:09
→
poopooShaw
這詞就是標準歧視用詞
04/20 17:21
推
Chulain
這篇就標準的阿Q精神
04/20 17:31
推
longya
井蛙還要跳出來跟大家說他沒看過天空
04/20 17:46
推
daydreamer13
想像一下有個黑人角色他的名字叫Negga
04/20 17:46
→
amnotu
是喔？那可以叫閣下台巴子嗎？ 這個詞也很多台灣人不知道
04/20 17:52
噓
aoilan
爛透了
04/20 18:01
→
darkbrigher
你大概也不知道美國曾經有排華法案 連黑人都沒這種待
04/20 18:02
→
darkbrigher
遇
04/20 18:02
噓
s999132
多讀點書
04/20 18:06
推
w9515
別人對著你說這些然後大笑的時候記得跟他們一起笑 反正你
04/20 18:07
→
w9515
也不懂 多笑一點世界和平
04/20 18:07
推
Hermesnavy
連林書豪都被媒體光明正大歧視了。
04/20 18:38
推
Barolo
韓國影視變多後我開始也大概看得出韓國人的樣子了
04/20 18:59
噓
nananana325
台灣人的無知真的很幸福
04/20 19:01
推
redsucksndie
韓國喔,破墓金高銀不就細單眼,朴敏英沒整前也是
04/20 19:05
噓
USD5566
歷史課有教 問問哥還發哦
04/20 19:18
推
n61208
「青蟲」以前都老外嘲笑蓋鐵路的華人
04/20 19:23
推
j3307002
其實我也不知道這是岐視華人
04/20 19:23
→
j3307002
如果真的有歧視華人,那被大陸罵剛好
04/20 19:24
噓
lpb
這個是跟對黑人講N-Word同等級的歧視用語。
04/20 19:26
→
tindy
LOL選手Svenskeren用這個詞被禁賽 給你參考
04/20 19:31
噓
seguignol
你不覺得是你
04/20 19:33
推
pttnobody76
欸不是 你對各國人說想上他的娘
04/20 19:47
→
pttnobody76
不用管語境什麼的都會被打吧
04/20 19:47
→
pttnobody76
你這護航有點鬼扯了
04/20 19:47
推
negotiates
當中國人在爭取反歧視亞裔時 會有一群蛙民跟著洋人笑
04/20 19:48
→
negotiates
完全忘了自己也是亞裔 之前皇馬事件就是
04/20 19:48
推
liu2007
好的，阿Q
04/20 19:48
→
chiz2
感覺到對方惡意，對方講什麼未必是重點關鍵
04/20 19:55
→
chiz2
糾結在文字上意義不大，畢竟重點是惡意
04/20 19:56
推
bloodruru
這是美國電影 華人長得多醜都沒關係 問題名字明明就最
04/20 20:07
→
bloodruru
不重最容易替換的東西 偏偏要選一個跟歧視同音的詞
04/20 20:08
→
bloodruru
那個意圖這麼明顯 就不要怪人家噓
04/20 20:08
噓
BSScene
那只代表你不了解以前西方人是用哪些梗在歧視華人
04/20 20:11
推
ejru65m4
歧視不是只有在國對國 這原本就是對美國內華人歧視的用
04/20 20:23
→
ejru65m4
法
04/20 20:23
噓
llull5566
這個說不知道是真的有點出來給人笑了
04/20 20:26
→
llull5566
跟N字差不多的東西 說不知道沒差
04/20 20:26
噓
phantom78626
無知的你活該被歧視
04/20 20:33
→
llull5566
難怪黃種人是歧視鏈底層 自己被歧視都不團結了
04/20 20:35
→
Looming
https://www.youtube.com/watch?v=0l1vt5w0ljM
04/20 20:39
噓
dice456
呵
04/20 21:00
→
loking
被嘲笑還不知道 其實有點可憐 庇護工廠的小孩也是這樣
04/20 21:16
→
redbat3
這個是最早的歧視華人用語之一
04/20 21:41
→
haha98
無知就是力量 讀書就是犯罪 不意外
04/20 22:46
噓
wssjoker
平時舔美習慣了，當然不覺得被羞辱==
04/20 22:58
推
toebb
中國人的確是外國人 感覺中國那邊為了黑而黑
04/20 23:00
→
toebb
目前歐美根本沒有在吵這件事情
04/20 23:00
→
toebb
美國華裔也不覺得怎樣
04/20 23:00
→
toebb
加上片中助理名字叫做 Jin Chao
04/20 23:01
→
toebb
根本不是中國網民所說的 Chin Chou
04/20 23:01
推
nwoyao
真的有歧視美國華人的反應不會比中國慢好不好～還輪的到
04/20 23:16
→
nwoyao
你們喔？笑死人
04/20 23:16
噓
cing0411
常識都不知道
04/20 23:18
推
biss0220
羅馬拼音 J 和Ch 用在名字上 甚至可以通用的程度 ，看
04/20 23:38
→
biss0220
不懂還在護航的 在想甚麼
04/20 23:38
推
qwer7788
對你的歧視，言語只是一個面向，其他方方面面都可以發酵
04/20 23:43
→
qwer7788
，包含你去歐美旅遊遭遇到的不公待遇（專挑亞洲客偷拐搶
04/20 23:43
→
qwer7788
扒）等等，太多了
04/20 23:43
→
darkbrigher
美國華人有對好萊塢一貫亞裔選角醜胖絲襪套頭說啥嗎?
04/20 23:51
→
darkbrigher
好萊塢亞裔演員甚至說過只要名字有亞裔風格直接被刷
04/20 23:51
→
darkbrigher
掉
04/20 23:51
推
zjkgsd365
當然是 「我知道他想要歧視我」 呀
04/21 00:17
推
jhkujhku
洋基 輝格黨 酷兒 跟印象派都是歧視用語然後洗白成功 新
04/21 04:20
→
jhkujhku
英格蘭人好M 把歧視用語變成文化自豪
04/21 04:20
推
zorroptt
不團結又卑微 靠實力穩座被歧視榜首的有色人種
04/21 06:28
噓
tzouandy2818
連常識都沒有 可以不用硬要加入討論
04/21 07:04
→
RogerKao
倒數第二段 不管是哪一種情況都不妥吧…
04/21 07:15
→
JerkOff5566
這篇真是讓我大開眼界，現在就連ching chong都可以幫
04/21 08:17
→
JerkOff5566
外國人解釋，整個把自我催眠提升到一個新的境界
04/21 08:18
噓
QuantumHsia
青蛙呱呱呱
04/21 08:25
噓
SKTP
超可悲
04/21 10:23
噓
F35
總有一堆幫歧視找解釋的
04/21 12:27
→
k147852k
阿Q
04/21 16:31
噓
jiangbau
無知的力量？
04/21 20:37
推
jaylin1031
最強高中生的影片也常用來自嘲或是虧人
04/21 21:26
→
net20200105
不用那麼舔美吧
04/21 23:43
→
idxxxx
大概是被外國人拿槍指著頭都會以為是在玩整人大爆笑的人
04/22 12:10
→
uwmtsa
這種就是被叫黃猴子還會跟人家討香蕉的典型
04/22 22:54
噓
JayceYen
你活該被歧視 可悲
04/22 23:27
推
asdfzx
被賣還幫人數鈔票就這種
04/23 10:50
噓
qekwxsc
洗地？
04/29 11:56