📋 PTT 文章瀏覽
作者thouloveme (赫赫)
標題Re: [新聞] 《陽光女子》遭英國衛報狠評1星！毒舌批
時間Fri Apr 17 11:09:55 2026
原文PTT 原始連結 ↗
不過讓哭點低 或者有一段時光壓抑的人 看了一直哭就是好事一件 這部電影確實做到了讓人想一直哭的功力 導演的刻意製造讓你哭的片段 確實成功了 至於英國人怎麼看 又是另一回事了 喜歡煽情的人真的覺得這是部好哭片 至少這部片把某些人生遺憾在發生後盡力去填補遺憾和改善 這些角色都表現給你看了 - 至於一直吐槽說這是翻拍片的 至少人家導演也是田調了三年 劇本也改到符合在地人可以接受的樣態 下足了功夫 一直執著在翻拍 沒這必要 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.115.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1776395397.A.B0B.html ※ 編輯: thouloveme (36.225.115.7 臺灣), 04/17/2026 11:16:09

推文 (91)

→ Nemophila 記得海角七號 很多人也是那樣評價嗎？ 04/17 11:12
→ ct13579 略顯浮誇 04/17 11:45
噓 LouisTung 不就劇本掮客 04/17 12:01
推 Loyeatta 整個劇本最有創意的設定不就是女子監獄養小孩+獄友情誼 04/17 12:51
→ Loyeatta +剛好有音樂老師？連粉紅豬的扮相都跟韓版一模一樣欸 04/17 12:51
→ Loyeatta 即使田調算是有努力 但整部片都是橫向移植來的 幾十年 04/17 12:51
→ Loyeatta 來國片已經毫無創意與賣點 這次直接抄來又嚐到甜頭定會 04/17 12:51
→ Loyeatta 開啟大改編（抄襲）時代 嗚呼哀哉 國片竟然還能更爛也 04/17 12:51
→ Loyeatta 很厲害^^ 04/17 12:51
推 book8685 因為比悲傷已經嘗到甜頭了阿 04/17 13:10
推 hoos891405 酸翻派是因為這整個都是@橫的移植」那些哭點就是韓國 04/17 13:18
→ hoos891405 電影玩到爛掉的 04/17 13:18
→ hoos891405 我當男人戀愛時也是一樣的花樣，事實上你叫人把韓國 04/17 13:20
→ hoos891405 電影劇情改編成有台灣風格的版本，這是國中生作文都 04/17 13:20
→ hoos891405 做得到的事情 04/17 13:20
→ hoos891405 所以這樣根本對產業沒有實質幫助 04/17 13:21
推 book8685 那又怎樣 04/17 13:24
→ hoos891405 隨便一個人稍微學一點敘事學，先讓他比對各民族的洪 04/17 13:24
→ hoos891405 水神話，他就知道一個外來的故事要怎麼「在地化」了 04/17 13:24
→ book8685 所以呢? 04/17 13:25
推 Birdy 沒怎樣，不好看，就這樣 04/17 13:25
→ book8685 就看別的阿 04/17 13:26
→ book8685 我當然知道拍電影花錢 台灣想要以小博大 04/17 13:27
→ book8685 但我不覺得產業人員該負責一定程度的提升產業 04/17 13:28
→ book8685 如果這樣做不好 他們自己就會那樣做了 04/17 13:28
→ book8685 看到一堆人哭說產業寒冬 老闆還不是一部戲都不想拍 04/17 13:29
→ book8685 然後拍爛戲賺大錢的人 一個人罵不過還要叫英國人罵 04/17 13:29
→ book8685 改方式 04/17 13:30
噓 Inception201 那以後都來拍讓觀眾哭的電影就好 04/17 14:16
→ Inception201 任何劇本 演技 對白的瑕疵都用 反正觀眾哭過了 來 04/17 14:16
→ Inception201 掩飾 04/17 14:16
推 TrueX67 那4DX純水改噴洋蔥汁不就好了 04/17 14:24
→ TrueX67 台灣就是有大部分能共感 無感的也不用悲憤 04/17 14:26
→ TrueX67 這不是你的問題 只是比較理性(I) 04/17 14:26
推 book8685 電影不就是高明的騙術嗎 04/17 14:30
推 auva 這部有些人是為捧而捧 04/17 14:43
→ auva 就跟對岸的挪吒一樣 04/17 14:44
推 mosqutiolamp 先讓電影市場多賺一點規模做大吧 04/17 15:41
推 recycling 如果拍讓人哭的電影隨便都能賣，早就一窩蜂人拍了，哪 04/17 16:01
→ recycling 那麼簡單 04/17 16:01
推 yinwi 翻拍沒有不好呀，還有得過奧斯卡最佳影片的 04/17 16:08
→ bgpoppa249 認同到不行 劇情很刻意 04/17 16:18
推 johnny5411 國片變成這樣真的很難過 04/17 16:47
→ reconnection 編劇和導演實地訪查女子監獄改寫了故事，他們成功 04/17 16:52
→ reconnection 讓大家看到現實的一個角落人生，讓我們有各種觸動和 04/17 16:52
→ reconnection 啟發 04/17 16:52
→ bigbowl 確實啦 台灣文化比較壓抑 讓一些平常不敢哭的人哭一下也 04/17 17:32
→ bigbowl 好 04/17 17:32
推 Lachdanan 國中生作文都能做到？你找得到嗎？ 04/17 18:03
→ Lachdanan 真正好的改編可沒這麼容易 04/17 18:03
→ Lachdanan 就像翻譯一樣 改編跟翻譯表面上很簡單 04/17 18:05
→ Lachdanan 但要做得好其實很難 04/17 18:05
推 Lachdanan 該檢討的應該是為何台片原創的很難賣 04/17 18:11
→ Lachdanan 改編的很容易賣到翻掉吧？ 04/17 18:11
推 Nemophila 也沒有改編很容易賣翻掉吧 喔喔 我知道你講那部 一樣也 04/17 19:18
→ Nemophila 是很濫情 04/17 19:18
推 hoos891405 在地化超簡單的好嗎？ 反而是剪接、分鏡、配樂這些才 04/17 19:36
→ hoos891405 是更專業，因為翻拍總不能分鏡都照單全收 04/17 19:36
→ hoos891405 就好像你知道洪水神話這個「原型」，在聖經上是諾亞 04/17 19:39
→ hoos891405 方舟，在台灣原住民洪水神話則有乘坐織布機、木舂的 04/17 19:39
→ hoos891405 （因為台灣原住民沒有方舟） 04/17 19:39
→ hoos891405 翻拍會不會成功其實演員+剪接佔極大因素，那種改編就 04/17 19:41
→ hoos891405 是把台灣不會有的文化刪掉，然後加一些台語、+9宮廟 04/17 19:41
→ hoos891405 陣頭（例如台版當男人戀愛時） 04/17 19:41
→ hoos891405 買韓國電影翻拍還會賣，就因為台灣原生的電影常常連 04/17 19:42
→ hoos891405 敘事都亂七八糟 04/17 19:42
推 hoos891405 而且要讓人了解台灣受刑人，怎麼會去翻拍韓國電影， 04/17 19:45
→ hoos891405 再來「台灣在地化」，不覺得太曲折、而且降低寫實風 04/17 19:45
→ hoos891405 格嗎 04/17 19:45
推 book8685 不覺得lach完全說對 但能夠比原創劇本更好 04/17 20:17
→ book8685 不就是有益於產業嗎 04/17 20:17
推 book8685 如果你真的覺得很簡單 不如你自己找幾個你自己做的在地 04/17 20:21
→ book8685 化例子出來 不喜歡就說不喜歡就好了 沒有人規定 04/17 20:21
→ book8685 林孝謙賣七八億你就要喜歡 反而反過來有衛報來寫 04/17 20:23
→ book8685 有些人才敢大肆出來說我不喜歡 04/17 20:24
→ book8685 也不要說演員+剪接極大啦 陳意涵被罵好幾年不會演戲 04/17 20:25
→ book8685 我也不認為他多有票房 想當初也不過才一個半月 04/17 20:26
推 book8685 直接罵你的演員跟剪接 還攻擊導演外型 人家還不是照賣 04/17 20:28
→ book8685 #1fVgd6BK (movie) 04/17 20:28
推 klausa 從諧音梗變成改編翻拍 還行 就看觀眾買不買單 04/17 20:52
推 Joery1994 雖然是翻拍，但完全在地化，很符合台灣人口味 04/17 21:34
噓 ARTCOM 什麼叫好哭片==算一種類型嗎 04/18 03:20
推 keney963817 煽情跟感動是兩回事，流淚舒壓去切洋蔥啊 04/18 08:25
→ zephyr105 劇情根本有問題 04/18 11:41
推 IFeelSoAlive 以後電影院安排一名壯漢，觀眾那個不哭的打到哭為 04/18 12:51
→ IFeelSoAlive 止 04/18 12:51
推 cowbaya 有賺錢就有幫助了啦 別太嚴格 04/18 12:53
推 mysmalllamb 國中生作文時數被砍成什麼樣子… 去找個來寫寫看，九 04/18 16:24
→ mysmalllamb 成讓我們昏倒。 04/18 16:24
噓 c80352 我平常不會說這句話，但既然有人堅信「在地化改編」很簡單 04/19 23:47
→ c80352 ，那你寫一版出來給大家品品？畢竟國中生作文就可以做到嘛 04/19 23:47
‹ 回 電影板 列表