硬掛「粉碎日寇」蹭仇日翻車！《賽德克．巴萊》陸重映慘崩 整廳只賣2張
記者蕭采薇／台北報導
近期中日關係緊張，有片商試圖搭上時事順風車，在中國重映魏德聖執導的台灣史詩電影
《賽德克．巴萊》。然而，儘管宣傳主打「抗日血戰」，首日票房卻遭遇滑鐵盧，上下集
各僅約人民幣60萬元（約新台幣265萬元），上座率低至1%左右，讓原本想藉由民族情緒
衝高票房的如意算盤徹底打翻。
根據數據顯示，雖然《賽德克．巴萊》此次在中國排片量高達上萬場次，但票房佔比僅有
慘澹的0.2%。不少中國網友實測後發現戲院空蕩蕩，甚至有人在社群平台上尷尬表示：「
整廳只有我買的兩張在看。」顯示觀眾對於這種明顯帶有政治目的的重映操作並不買單。
此次重映的宣傳手法也引發熱議。電影海報上赫然印著「紀念台灣光復80週年」、「血戰
日寇」、「粉碎日本軍國主義圖謀」等充滿政治色彩的標語，陸版宣傳更將本片定調為「
高口碑中國台灣抗日佳作」。片商意圖利用近期的仇日氛圍進行炒作，將這部探討原住民
文化與信仰衝突的電影，簡化為單純的「抗日神片」，結果卻是票房慘敗。
回顧《賽德克．巴萊》在中國的上映史，該片曾於2012年5月10日登陸中國院線，當時上
映的是將上下集剪輯在一起的153分鐘版本，最終斬獲人民幣1652萬元（約新台幣7300萬元
）的票房。
此次重映雖然採取了原汁原味的上下集完整版分開上映，但兩集加總的首日票房，竟還不
到當年總票房的14分之一。不僅沒能喚起觀眾的回憶殺，反而因為過度政治化的宣傳與尷
尬的票房成績，成為一場令人唏噓的「翻車現場」。
https://star.ettoday.net/news/3083640
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.156.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1765643279.A.600.html
推文 (69)
推
selamour
這部片還有角色探討日本人帶來的文明有什麼不好？沒
12/14 00:36
→
selamour
法從頭到尾都對日本氣噗噗啊
12/14 00:36
噓
AYUMIX
笑死 本來就沒人想看
12/14 00:42
推
VivianAnn
這片也太晚在大陸上映了吧
12/14 01:21
推
godgod777
有上映過，當時票房不好，這次是重映
12/14 01:27
→
godgod777
看來票房比上次更不好
12/14 01:28
→
godgod777
主要中國學校教科書裡面沒有寫霧社事件就沒人想看
12/14 01:29
→
godgod777
要拍教科書上有教，大家都知道的故事拍出來才有人想
12/14 01:32
→
godgod777
看
12/14 01:32
→
godgod777
例如中國教科書都有教阿里山日月潭，就可以拍這個
12/14 01:32
→
CHB1980
台灣人(漢人)對原住民歷史文化沒興趣
12/14 01:33
→
CHB1980
原住民全部有幾族做街訪應該沒人答出來
12/14 01:33
→
CHB1980
這種片在中國上映票房不用說也知道慘
12/14 01:34
噓
pf775
日臺友好
12/14 01:55
→
webster1112
台灣光復80週年 ? 怎我就去不了 ?
12/14 02:09
推
godgod777
像八佰在中國就大賣，但不是所有抗日片都會大賣
12/14 02:14
→
godgod777
特別是這種土人文化的外語片
12/14 02:15
推
MK47
笑死
12/14 02:44
推
imanagasana
主要是片子不好看，電影臺在播我都不想看
12/14 03:19
推
ventusboy
他們跟國民黨一樣 只是要利用原住民渲染仇日情緒
12/14 03:28
→
ventusboy
不是真的像了解這塊土地 跟這個民族的歷史
12/14 03:28
推
cerenin
中國人民用行動支持日本？
12/14 03:34
→
nono1852
有仇日嗎,看劇情就山番自己太白目
12/14 06:50
→
simon978
對岸:原住民?
12/14 07:39
推
pansquarl
溫馨，反正是党支持的政治目的撥放，沒在管成本
12/14 07:53
推
LeonKuo
居然還有兩個人進場看 我比較好奇那兩個人在想啥
12/14 08:06
→
mij
現在中國賣愛國題材的也要拍得好才有用啦
12/14 08:27
→
mij
之前一波抗日題材也只有南京照相館成功 其他都被罵
12/14 08:27
→
mij
拍得很爛
12/14 08:28
→
mofe
...扯這麼多幹嘛，片子好不好賣最基本就是好不好看
12/14 10:49
推
movieghost
2個內行人 這部很好睡 包廳睡覺超爽
12/14 11:56
噓
qq204
笑死 本來就沒人想看
12/14 12:17
→
banbee100
說真的，中國人哪會在乎台灣原住民的歷史...
12/14 12:40
推
Pixis
悟空圖
12/14 12:44
推
s81048112
台灣事件 中國不在意啊
12/14 12:47
推
iwinlottery
上次票房不好是因為上映前出BD,大天才
12/14 12:55
推
lifehunter
人家要當精日分子看鬼滅 懂？
12/14 13:03
噓
AYUMIX
傻逼井蛙吧 鬼滅都下檔了
12/14 13:29
推
askacis
當時就算是原住民也有親日的味方番，本來就多個面貌
12/14 13:51
推
RachelMcAdam
無關政治意識，這部片節奏本身就有問題
12/14 13:52
→
Krishna
怎麼可能，我們台灣的史詩鉅片耶
12/14 13:54
推
stocktonty
連牆內也不吃這一套了啊
12/14 14:13
→
sucktime
說真的 電影本身真的不怎麼樣啊
12/14 15:16
推
biss0220
不只中國賣不好 以前香港也賣不好
12/14 15:18
推
busman214
笑死 這部就不是抗日神片阿
12/14 15:39
→
busman214
他們連電影中出現「台籍日本兵」都不能接受了... 我
12/14 15:44
→
busman214
看有出現台籍日本兵的作品都有描寫他們受時代所驅使
12/14 15:44
→
busman214
的無奈感以及自我身份認同的掙扎 算是蠻符合歷史的
12/14 15:44
→
busman214
中性描述了 但他們卻覺得這樣是魅日、是扭曲歷史，
12/14 15:44
→
busman214
不把日本人往死裡幹就是台獨史觀XD
12/14 15:44
→
neiger
宣傳的人有看過片子嗎？抗日神片？
12/14 15:53
→
neiger
走不出台灣的神片。XD
12/14 15:54
推
zeumax
如果沒有台灣史詩這個宣傳，當年我也不會看，甚至第
12/14 16:10
→
zeumax
二部看完第一部就冷了
12/14 16:10
推
peterw
笑翻
12/14 17:11
推
garyway
還想蹭，不曉得中國人民超媚日嗎
12/14 17:20
噓
jackshadow
這什麼垃圾國家 連自己的國人都不支持
12/14 18:45
推
sixer
重播的片子誰會去電影院看 線上都看過
12/14 18:57
→
whitecow
這種抵抗統治的片子在某些地方根本不能允許
12/14 19:42
→
AYUMIX
中國人民媚日？ 所以證明青鳥都是中國人民
12/14 20:33
推
darkbrigher
台灣人可講不出感謝日本侵華這種馬屁話
12/14 20:38
→
darkbrigher
誰比得過老毛媚日
12/14 20:38
推
minoru04
沒有日軍侵華共產黨哪有現在這種好日子
12/14 20:57
推
ez910115
對岸對於日治沒啥帶入感吧
12/14 23:24
推
ymsc30102
兩張是賣給悟空和達爾嗎
12/15 14:05
推
sua
失眠的特效藥，特別是下集
12/15 18:16
推
ymib
當年在電影版負雷賽巴來可是會被水桶的
12/15 18:38
推
jay0117
中國人只有嘴巴仇日 還有人不知道 有誰人都跑去日
12/15 21:20
→
jay0117
本 窮人只是去不了 愛日本愛的要死
12/15 21:20