[討論] 中國人看賽德克巴萊的角度真的不一樣

作者gavinlin06 (北冥鯤)

標題[討論] 中國人看賽德克巴萊的角度真的不一樣

時間Sat Dec 13 13:37:40 2025

因為政治因素，中國最近又要重映「抗日史詩」電影賽德克巴萊了，在B站又看到了一些蹭熱度的影片。以前我就大概在那邊滑到過一些賽德克巴萊的影片，中國的宣傳方向一直是定調為抗日，但以台灣人的視角，比較偏向反抗殖民壓迫，日本只是恰好代表了壓迫者，最近重映的理由應該也是中國官方再次定調這部是抗日電影。除了他們把賽德克族同理代入為中國人之外，還有一些價值觀方面是非常不同的，下面這部影片就批評的挺兇。【《赛德克巴莱》一部冠冕堂皇的电影，是如何欺骗我们十多年的？-哔哩哔哩】 https://b23.tv/OIo1fhG 大概批評了幾個點。 1.這是霧社起義不是霧社事件。 2.日本只有個人角色之惡，政府和日本人的劣性沒有拍出來。 3.拍屠殺日本平民、婦女自殺是在抹殺起義的正當性。 4.電影宣傳放下仇恨兩邊都有錯是偏幫日本，大仇未報不談和解。 5.兩個賽奸無病呻吟的莫名糾結，卻是導演的真實立場。不過撇除立場，他們對這部電影評價整體還是挺高的，我還看到有個up竟然自學了賽德克語，指出了不少國語台詞和賽德克語的差異，特別是野蠻的驕傲那句，賽德克語並沒有驕傲這個詞，也不認為自己野蠻，看他介紹賽德克語台詞挺有意思的。【赛德克“野蛮的骄傲”到底什么意思？-哔哩哔哩】 https://b23.tv/MeYEu1T 不過相對於中國，本版好像對這部電影的評價不算太高？我也是滿好奇原因的，畢竟以台灣電影而言，這部說是名列前茅，甚至說是台灣史詩應該沒有問題吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.73.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1765604262.A.5EE.html 有看到說這部的批評不少的，但沒細說 ※ 編輯: gavinlin06 (39.15.73.176 臺灣), 12/13/2025 13:41:39 他的角度其實是漢人角度，也是殖民者，比較難把原住民的文化與想法表達的很完整，比如台詞上就有問題，賽德克族不覺得自己野蠻，也沒有驕傲這個詞，編賽德克語台詞的人跟他的台詞就有不少差異。我腦補比較多啦，結合日本一些殖民歷史可以想像為什麼賽德克族會受不了，可能電影刻畫不夠深刻。不怎麼聽說，當年應該大眾都比較沒看到他們出來發聲。我看留言不少人直接說難看啊，而且我說的是評價不高，不是評價很差，意思不一樣。 ※ 編輯: gavinlin06 (39.15.73.176 臺灣), 12/13/2025 19:23:13

推文 (163)

→ darkbrigher 有沒有人告訴他們家屬遺族覺得魏大導演根本亂拍 12/13 13:39

噓 pf775 日臺親善本一家 12/13 13:41

推 takuminauki 這片是奧斯卡最佳外語短名單當然水準很高阿 12/13 13:43

推 chyx741021 記得當初相關的歷史文化顧問對於片中考據問題提出 12/13 13:58

→ chyx741021 意見都沒有被採納而表達不滿，魏德聖安撫的他們方 12/13 13:58

→ chyx741021 式是讓他們出一本書當作平衡 12/13 13:58

→ kaodio 魏導左海角右賽巴無人能出其右 12/13 13:58

→ CAMUS0413 太陽旗本就是台灣史詩電影的高標了，只可惜彩虹橋 12/13 14:10

→ CAMUS0413 太過拖沓冗贅 12/13 14:10

→ chyx741021 彩虹旗就變成只是強調戰爭場面的動作片，然後節奏 12/13 14:17

→ chyx741021 還很讓人不耐 12/13 14:17

推 kutkin 其實拍一集就夠了 12/13 14:27

→ kutkin 真的不到兩小時 12/13 14:27

推 zeumax 魏是真的不會剪輯，其實兩部都看很痛苦，節奏不太行 12/13 14:33

→ zeumax 為了支持幾乎是唯一的史詩電影 12/13 14:33

→ zeumax 他就很多想講，但又講不好，導致很多其實沒必要劇情 12/13 14:34

→ zeumax 把節奏打亂 12/13 14:34

推 scmono 沒有不一樣最近反抗日本是中國政府下令 12/13 14:37

→ scmono 不然之前魏德聖還因為台獨內容所有資訊全部被封 12/13 14:37

→ scmono 鎖 12/13 14:37

推 zeumax 其實價值觀沒啥不同，只是立場問題 12/13 14:43

推 zeumax 魏導希望表現每個視角都不是絕對的壞人，但這很容易 12/13 14:55

→ zeumax 讓敘事失焦。大家都沒有錯，就好像大家都有錯 12/13 14:55

→ zeumax 賽德克起義，容易變成他們活該遭受壓迫， 12/13 14:57

推 zeumax 而為了表達每個人都是無奈，結構施壓者無奈，視角要 12/13 15:00

→ zeumax 多描述他，造成劇情失焦。不願意取捨的結果是後面不 12/13 15:00

→ zeumax 知道他要講什麼 12/13 15:00

推 zeumax 最終同上彩虹橋，還幫忙原諒了日本警察們 12/13 15:01

推 jyekid 中國人自己的歷史都隨著時間有不同詮釋了..遑論國外 12/13 15:02

→ jyekid 如毛澤東起義時把太平天國捧成農民起義榜樣曾國藩 12/13 15:03

→ jyekid 被視為壓迫者的一丘之貉後來曾國藩變成國之砥柱 12/13 15:04

推 rainHime 中國播的是國際版嗎？我覺得台版上集很好看，體感很 12/13 15:04

→ rainHime 短；下集戰爭場面拉太長又不懂留白看得有點煩躁 12/13 15:04

→ zeumax 莫那魯道對日本帝國近乎絕望的反撲，最終選擇親族孤 12/13 15:05

→ zeumax 絕山林而不是苟且或者就範。基本是認為哪怕有人活著 12/13 15:05

→ zeumax 也許也能過好日，但也不再食周粟，不踏周土 12/13 15:05

→ zeumax 然後一起走彩虹橋，有種反正大家都會死，快快樂樂不 12/13 15:06

→ zeumax 好嘛？的荒謬 12/13 15:06

→ zeumax 視角立場可以多元，但兩小時的電影多元視角編排不好 12/13 15:08

→ zeumax 就是不知所云。這是台灣戲劇作品很喜歡的各打五十打 12/13 15:09

→ zeumax 板,講求一種不分好惡的公正。不想討好誰，自然誰也 12/13 15:09

→ zeumax 沒討好 12/13 15:09

→ rainHime 魏導沒有先審判角色，而是讓觀眾自己思考，但為了達 12/13 15:15

→ rainHime 到看似中立的視角省略不少日人暴行。感覺魏導的個性 12/13 15:15

→ rainHime 非常理想化，正向思維，他的作品也都是這種基調 12/13 15:15

推 tonyhsie 2.3.我當面問過魏導外國人看了應該會覺得詭異吧 12/13 15:17

推 kurtsgm 就不好看當初看海角七號覺得不錯以為魏導真的有 12/13 15:18

→ kurtsgm 料就興沖沖跑去開了賽德克上集雖然也不到非常糞 12/13 15:18

→ kurtsgm 但完全沒興趣看下集 12/13 15:18

推 rainHime 魏導的立場就是往光明面看去，但真正處於事件中的遺 12/13 15:18

→ rainHime 屬只會感到你憑什麼幫我原諒加害人？ 12/13 15:18

→ tonyhsie 但魏導說他沒感覺到兩邊標準失衡嗯...不知該說什麼 12/13 15:18

→ rainHime 覺得海角七號好看卻不喜歡賽德克上集，這品味有點.. 12/13 15:19

→ tonyhsie 簡單說就是日本統治者雖壞但沒讓人感覺到要殺他們 12/13 15:20

→ tonyhsie 日本人全族全家才夠償還賽德克族長的曲辱 12/13 15:21

→ tonyhsie 過度報復的感覺反而會覺得日本人有點可憐尤其婦孺 12/13 15:22

推 smik 中國人的論點就是低能兒而已，他們一直在那算日本 12/13 15:35

→ smik 人多可惡多邪惡，殺了多少人。 12/13 15:35

→ smik 跟毛澤東比連毛的1/10都不到，他們對毛澤東連個屁 12/13 15:37

→ smik 都不敢放，真正屠殺中國人最多的就是中國人。 12/13 15:37

→ oliver81405 不要去理解瘋子國家的思考方式 12/13 15:47

推 kurtsgm rainHime賽粉真他媽住海邊你品味是有多高? 12/13 15:49

→ kurtsgm 在那邊魏導看光明面不要笑死人大家不是不知道魏德 12/13 15:50

→ kurtsgm 聖是什麼咖只會當作全世界都欠他錢懷才不遇 12/13 15:50

推 magicscott 不過原po提供的B站影片蠻多對岸網友也是不同意的 12/13 15:58

→ magicscott 把花岡一郎二郎講成賽奸，這up主影片就注定是個垃圾 12/13 16:00

推 rainHime 二極管思維~ 12/13 16:19

噓 rex9999 上下集敗筆只有非得把彩虹橋具象化CGI 12/13 16:37

推 mamamia0419 立場不同，他們沒打算放下仇恨，所以無法理解台灣人 12/13 16:52

推 zeumax 連賽德克跟太魯閣人都對影片有意見了 12/13 16:56

→ mamamia0419 而且他們的仇恨其實是上層的有意為之，中日宣言後明 12/13 16:58

→ mamamia0419 明有一段外交蜜月期，之後日本有以賠償名義實行長達 12/13 16:58

→ mamamia0419 幾十年的全方面支援到2023年正式結束，幫對面民生基 12/13 16:58

→ mamamia0419 建、交通糧食或醫療健康全方位的現代化支援，他們今 12/13 16:58

→ mamamia0419 天的崛起可以說是日本幫忙打的基礎，不然毛當初自己 12/13 16:58

→ mamamia0419 還在土法煉鋼，但這段歷史幾乎被對面忽略 12/13 16:58

→ zeumax 對影片理解如何，不需要特別去理解你這一部分的“台 12/13 16:59

→ zeumax 灣人”，畢竟魏導都不會完全滿足哪個時代的莫那，也 12/13 16:59

→ zeumax 沒法讓這時代的賽德克都滿意 12/13 16:59

推 zeumax 90年代中日蜜月期有在大陸電視劇出現,但談到基礎建 12/13 17:05

→ zeumax 設都，誇大程度比吹噓都台商帶過去的小一點 12/13 17:05

推 adampolo 上兩集都賠了。只上一集不是要賠到脫褲子？少一集 12/13 17:56

→ adampolo 的錢你要補? 12/13 17:56

推 lovelva00 進入短名單應該是國際版的？我們看的是垃圾版XD 12/13 17:59

→ kutkin 國際版只有2.5小時 12/13 18:12

推 STRO 3挺符合原本事件的啊，而且真要說，後來也有真的跟 12/13 18:14

→ STRO 武裝的日本人打起來 12/13 18:14

→ STRO 太擅自覺得同族就一定好本來就莫名其妙，講賽奸？ 12/13 18:16

→ STRO 賽德克族的不同部落本來就不一定都和 12/13 18:16

→ godgod777 會看政治片的只有會去凱道遊行的那票人，其實也不多 12/13 18:41

噓 herro760920 你結論錯誤，賽德克在本版明明沒有評價很差 12/13 18:43

推 stocktonty 要說多史詩也還好這就原住民反抗日本殖民的一次歷 12/13 19:00

→ stocktonty 史事件後續也沒有影響到什麼台灣的命運 12/13 19:00

→ CAMUS0413 不就戳破殖民時期的安定是隱含暗流與躁動的標誌性 12/13 19:22

→ CAMUS0413 事件。 12/13 19:22

→ darkbrigher 會賠不就是某導演不會控制成本拍到超支要不是郭董 12/13 19:32

→ darkbrigher 贊助連拍都拍不完 12/13 19:32

推 ACGUYKING 中國很多解析不錯看，但過度藍色窗簾或硬塞觀點的 12/13 19:54

→ ACGUYKING 就別計較了，你信不信一個角色挖鼻孔都能被講成他 12/13 19:54

→ ACGUYKING 想要反攻大陸 12/13 19:54

推 a34567 第一部還可以第二部不太行而且說到底 "霧社事件" 12/13 19:55

→ a34567 本身的歷史.文化.價值觀的悲劇衝突性讓它已經是完成 12/13 19:56

→ a34567 度很高的文本了以前光看文字故事都會鼻酸落淚 12/13 19:57

→ a34567 90分的文本做出75分的改編作品很難給它太多稱讚 12/13 19:58

推 ndtoseooqd 其實中國人現在應該把自己代入日本人吧。 12/13 21:16

推 cybeth 彩虹橋無言，但其他部分是喜歡的 12/13 21:17

推 f77928 請理解對岸的網民他們沒有台灣的言論自由日常也沒 12/13 21:39

→ f77928 有公開探討涉及政治議題的空間連談歷史都時不時上 12/13 21:39

→ f77928 升到一點就著火的程度他們是連買手機買車都會往奇 12/13 21:39

→ f77928 怪方面鑽牛角尖的一群人以對岸官方選擇這段時間上 12/13 21:39

→ f77928 賽德克膝蓋想也知道對於這部電影是有為政治服務的 12/13 21:39

→ f77928 特定需求的自媒體解讀當然也很自覺的往官方想要的 12/13 21:39

→ f77928 方向去靠攏 12/13 21:39

→ f77928 中國網民可能沒那麼愛餃子但肯定會逮住任何一點能 12/13 21:42

→ f77928 吃到醋的機會看看最近他們討論芳華的熱鬧程度就能 12/13 21:42

→ f77928 窺見一二 12/13 21:42

推 garyway 飛彈對著台灣卻拿台灣電影來反日～ 12/13 22:13

噓 c24253994 懂釣喔～ 12/13 22:32

推 devin0329 批評3跟4就是希望立場單一視角固定拍成抗日神片啊 12/13 22:49

推 STRO 等等，我以為在講鐵木是賽奸，原來是講花崗兄弟？ 12/13 22:51

→ STRO 覺得他們無病呻吟還真的站在道德制高點欸……從小被 12/13 22:52

→ STRO 日本人教育（洗腦），整個身份認同混亂了，怎樣也是 12/13 22:52

→ STRO 悲劇啊，還自我了解欸 12/13 22:52

→ STRO 了結 12/13 22:52

→ xBox1Pro 以前在國立編譯館教育就一直說莫那魯道是抗日英雄 12/13 23:17

→ xBox1Pro 吧 12/13 23:17

→ xBox1Pro 賽德克巴萊本來就很容易藍色窗簾，因為第二集枝蔓 12/13 23:18

→ xBox1Pro 真的太多，非常畫蛇添足，所以評價比較差 12/13 23:18

→ xBox1Pro 相對的第二集敘事很糟，什麼都要碰，什麼都不精 12/13 23:18

→ xBox1Pro 而且不要什麼都扯到政治自由，是你要寫影評如果講 12/13 23:20

→ xBox1Pro 出來都很保守、很謹慎，其實就沒有點閱率了，所以 12/13 23:20

→ xBox1Pro 當然會有人腦洞大開 12/13 23:20

推 kutkin 我以前國編本的確是寫霧社抗日 12/14 08:05

→ kutkin 即使不是國民黨想的那個抗日 12/14 08:05

→ kutkin 但事實好像也沒錯 12/14 08:05

→ kutkin 賽德克真的跟鄭成功一樣好用 12/14 08:06

推 wiabc 剛上的時候評價很高啊，只是後來被看破手腳 12/14 08:43

推 attdave 在台灣拍的電影你能要他多抗日 12/14 09:16

推 attdave 中國硬要說這部電影抗日而已 12/14 09:18

推 way7344 評價不高正常吧，台灣這麼瘋才奇怪… 12/14 10:48

推 way7344 如果評價這麼棒，三部曲也不會便秘啦 12/14 10:54

推 atari77 第一集真的拍的很好第二集特效與一些戰鬥場面弄壞 12/14 11:38

→ atari77 第一集拍的故事講的生動也細膩最後大場面氣氛與效 12/14 11:39

→ atari77 果氛圍鋪陳的很好肅殺生死的張力很強 12/14 11:41

推 Krishna 原來中國在乎的是不夠醜化日本人啊 12/14 13:57

→ stocktonty 以前小時候的洗腦故事還有吳鳳被出草w 12/14 14:15

推 auva 對原住民來說日據殖民與漢人殖民沒什麼差別 12/14 14:55

推 dakook 上集帶媽媽進去看，前面很不耐煩，後面感動的要命， 12/14 15:44

→ dakook 但下集出的時候我媽就不想看了，覺得時間太久要等電 12/14 15:44

→ dakook 視台播；魏導的問題就是不放棄任何場景，哪怕節奏 12/14 15:44

→ dakook 不好，可能他有他導演的堅持，但對商業觀眾來說很可 12/14 15:44

→ dakook 惜對這部戲更可惜 12/14 15:44

推 horb 上集不錯看。但下集變成抗日神劇。小孩可以扛機關槍 12/14 16:51

→ horb 邊跑邊射擊…雖然原住民身體體質的確非常好。但下集 12/14 16:51

→ horb 還是有點唬爛 12/14 16:51

推 WonderBudda 我覺得魏導才能就是有限，不會說故事 12/15 10:39

噓 doubledozen 魏怎麼不去中國籌資拍臺灣三部曲，最後一部曲拍中國 12/15 12:42

→ doubledozen 收復臺灣失土，保證要多少經費有多少經費好嗎？ 12/15 12:42

推 love0121 老實講以前在山上少了一個警察，應該不是什麼大事 12/15 16:45

→ love0121 ，走一走腳滑摔下山，根本不需要屠村，所以參考就好 12/15 16:45

→ love0121 。 12/15 16:45

噓 PTTAN1 你也是中國台灣人啊 12/15 19:07

→ lovelysteven 中國重映票房極差，爽 12/17 13:35