📋 PTT 文章瀏覽
作者XDGEE (XDGEE)
標題[新聞]史嘉蕾喬韓森:愛情不用翻譯爆紅後被物化！
時間Fri May 16 23:10:08 2025
原文PTT 原始連結 ↗
能演出軌對象！史嘉蕾喬韓森坦言：《愛情不用翻譯》爆紅後難逃「被物化」命運！ 近日，史嘉蕾喬韓森接受《Vanity Fair》專訪，並在過程中回憶自己演出蘇菲亞柯波拉 2003 年執導的《愛情不用翻譯》後的影響。當時年僅 17 歲的她與比爾莫瑞搭檔演出這 部經典電影。然而，這部電影雖獲成功，但也讓喬韓森的演藝生涯一度被「物化女性」的 角色所侷限。 被定位為「物化女性」的角色 「在演出《愛情不用翻譯》之後，有好幾年我拿到的角色邀約都是作為物化女性的『女友 』或是『出軌對象』——我無法跳脫這個循環，」 喬韓森表示， 「感覺就像是，『噢，我想這就是我演員生涯的角色定位了。』我對此無能為力。」 喬韓森補充，當時她的經紀人並未協助她避開這類角色，不過「他們只是在回應業界常態 。好萊塢產業向來如此運作。」 「在成長過程中，當你開始展現自己的性魅力與吸引力時，這是很令人興奮的蛻變，然而 ，當你穿著自己喜歡的衣服、展現自我，然後突然間回過頭來發現，『等等，我感覺自己 被』——我不想用『剝削』這個詞，因為它太嚴厲也太沉重了，但是，對的，那確實是一 種剝削。」 與比爾莫瑞的合作回憶 在《愛情不用翻譯》裡，比爾莫瑞飾演的是一位事業走下坡、正在面臨中年危機的電影演 員，與喬韓森飾演的大學畢業生建立友誼的故事。回憶當年拍攝電影製作過程，史嘉蕾喬 韓森雖並未透露太多細節，但她提到了莫瑞當時的狀況「相當艱難」： 「所有人都對他小心翼翼，包括導演和整個劇組，因為他正在處理自己的……某個問題。 」 那時，喬韓森並未與莫瑞那種心理狀態的演員合作過。不過在今年稍早，兩人在《週六夜 現場 50 週年特別節目》後台巧遇時，莫瑞的心情看上去已明顯開朗許多。 談莫瑞近期的不當行為 「他現在是個截然不同的人，我想是生活讓他變得謙遜，」 後來證實，喬韓森這裡有部分是指 2022 年，莫瑞在電影《Being Mortal》對女性的不當 行為，當時他隔著口罩試圖親吻片場的一位女性，儘管事後莫瑞堅稱只是開玩笑，並與當 事人達成和解，但這起事件最終導致電影的停拍，至今仍未有復拍的跡象。 「沒錯，那確實很糟糕。但我也知道，COVID 疫情對他來說是件相當難受的事。所有他經 歷過的種種事情最終遭致了那種行為。不過你知道嗎？人能夠改變是多麼美好的事。」 至於喬韓森在《愛情不用翻譯》的整體體驗為何？喬韓森如是總結： 「我對自己的表現相當自豪。你知道嗎？我只是專注於工作。但這確實是度過困難的好方 法。你只要把目光放在目標上。」 https://news.agentm.tw/357502/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.36.116.19 (日本) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1747408210.A.177.html

推文 (120)

噓 iverson0991 難道妳自己沒有判斷能力嗎？都幾歲人了. 05/16 23:22
→ vdml 好了啦 05/16 23:29
→ darkbrigher 你可以不演阿 沒人逼你演 繼續回去獨立電影圈就好了 05/16 23:29
推 littlejackbr 你的代表作就是八腳怪，煩女 05/16 23:39
→ babywipes 自己要露點，怪誰... 05/16 23:39
噓 s24066774 好了啦不要被物化學莎莉賽隆演女魔頭啊 05/16 23:52
推 dahlia7357 艾瑪史東紅了後更敢脫還得獎 05/17 00:06
→ dahlia7357 妳就偏偏要往被剝削去想 05/17 00:07
→ dahlia7357 妳沒演哪些，後面也不會被選上黑寡婦 05/17 00:07
推 glacierl 但是她對這種角色都演得很好，算一種口嫌體正直嗎？ 05/17 00:53
→ mkopin 你沒物化過你能紅？ 05/17 00:58
→ mkopin 說實話這位女士演技也沒多好 05/17 00:59
推 starchiang 上面很多推文真的大開眼界 05/17 01:00
→ starchiang 徹底大男人主義 05/17 01:01
→ mkopin 就事論事有問題？她當初確實因此出頭 05/17 01:02
推 crishding star大 習慣就好, 很多鍵盤勝利組都人生順遂 05/17 01:14
→ crishding 從小到大都不用看人臉色 想怎樣就怎樣 05/17 01:14
→ darkbrigher 又開始牽拖東牽拖西了 有人不滿花瓶形象就去演出自 05/17 01:32
→ darkbrigher 毀形象的角色 有人數十年如一日只演性感角色然後怪 05/17 01:32
推 T28sc 樓上說反了吧，就是不順遂看盡臉色才知道能出頭有多 05/17 01:32
→ T28sc 可貴。多得是付出更多但上不了檯面。商業電影就是要 05/17 01:32
→ T28sc 清楚知道觀眾要看什麼… 05/17 01:32
→ darkbrigher 被物化 05/17 01:32
推 SALEENS7LM 簡單的道理，觀眾喜歡色色>帥哥美女能滿足需求>觀 05/17 01:54
→ SALEENS7LM 眾喜歡帥哥美女，就有人紅了才把色色這麼偉大純粹 05/17 01:54
→ SALEENS7LM 美麗的事講的很骯髒齷齪，講的好像色色是錯誤一樣 05/17 01:54
推 shawncarter 然後她最具代表性的角色變成黑寡婦這個以性感為賣 05/17 01:57
→ shawncarter 點的人物，而且靠著不斷被「剝削」賺進了大把又大 05/17 01:57
→ shawncarter 把的鈔票，回頭再來說她被物化多可憐，講真的，妳 05/17 01:57
→ shawncarter 從來都有選擇不要演這些角色不要賺這些錢啊，得了 05/17 01:57
→ shawncarter 便宜還賣乖真的看不下去。 05/17 01:57
噓 kit514 怎不降片酬收集名導或是專接獨立電影，不就是美金 05/17 03:24
→ kit514 太香還是得跪。 05/17 03:24
→ QQbrownie 可以拒絕演出被誤化的角色啊，資源拿好拿滿在一堆 05/17 03:35
→ QQbrownie 意見不演一堆人搶著演 05/17 03:35
推 Raphael7725 得了便宜還賣乖，真噁心 05/17 03:35
推 way7344 黑寡婦就沒有剝削？賺錢還嫌東嫌西 05/17 03:46
推 photoless 假設女明星靠的是一張臉，請問這算不算物化？就好 05/17 04:34
→ photoless 比大家會根據上不上鏡頭而選擇看不看這部影片一樣 05/17 04:34
→ photoless 還是這是個人喜好？ 05/17 04:35
→ photoless 我必須承認有些電影劇情，我喜歡的是臉蛋好的，但 05/17 04:37
→ photoless 某些劇情則不一定，因為劇情是主要。 05/17 04:37
→ photoless 打扮是不是一種物化？這真的可以去好好辯證的 05/17 04:38
推 westwet 她 05/17 04:47
→ westwet 她講第幾次了，直接講後悔出道從影比較乾脆，我服 05/17 04:47
推 MichaelRedd 好了啦，妳可以選擇當不被物化的普通上班族 05/17 05:50
噓 chysh 阿諾史瓦辛格有沒有被物化？每次都要露肌肌 05/17 06:21
噓 rex9999 倘若當年試鏡未上，照樣得在Hooters端盤子 05/17 06:49
→ Morroc 又想當婊子 又想立牌坊 唉呀真為難 05/17 07:24
推 elcomcc 黑寡婦 05/17 07:24
推 airanfernee 她是童星出身 不像別人需賣肉才能進演藝圈 但她選 05/17 07:32
→ airanfernee 擇靠性感來大紅大紫 現在才反悔真的有點矯情 安海 05/17 07:32
→ airanfernee 瑟薇或珍妮佛勞倫斯有抱怨過自己被物化嗎 還是她覺 05/17 07:32
→ airanfernee 得自己比這兩位更美? 05/17 07:32
推 s24066774 痾安海不好說，珍妮佛沒得比吧 05/17 07:34
推 airanfernee 真懷念她以前在輕聲細語裡面清新脫俗的氣質 05/17 07:35
推 airanfernee 小珍妮佛五官是比不上黑寡婦 但要說物化 她的高挑 05/17 07:37
→ airanfernee 身材遠勝黑寡婦 05/17 07:37
推 mkopin 這女人就矯情 05/17 07:40
噓 ZengMaktub 矯揉造作 05/17 07:45
噓 crusoe 名聲片約都有了，現在想立貞節牌坊？ 05/17 07:48
噓 allyourshit 靠賣肉賺取到名聲跟金錢 現在怪觀眾剝削你?真噁心 05/17 07:50
噓 Neo0215 那你下輩子就投胎當個惡肥醜女 05/17 07:57
→ partner 這個叫被定型，不叫物化女性，史嘉蕾是不是知識不 05/17 07:58
→ partner 高，硬要亂用名詞? 05/17 07:58
噓 arctheload 年輕靠外表紅利翻紅 老了擁抱女權嫌棄自己？ 05/17 08:59
→ peterpan910 可以不要接啊 05/17 09:00
推 doubleperson 支持！建議從此拒用保養品、 05/17 09:54
→ doubleperson 不刻意保持身材，從此遠離物化 05/17 09:54
噓 herro760920 說難聽點不被物化你有什麼成就嗎？黑寡婦的工作就是 05/17 09:55
→ herro760920 專門物化女性的啦 05/17 09:55
噓 telnet0512 又是妳，這咖真的噁心無極限 05/17 10:43
推 movieghost 講給DEI聽的吧 她有一陣子被DEI視為敵人還被抵制 05/17 10:50
→ d55032574 物化？趁你還有價值的時候趕快認清自己的處境吧 05/17 10:51
推 yakummi 因為被物化而名利雙收，然後開始抵制物化 05/17 10:55
→ yakummi 這就過河拆橋 05/17 10:55
推 darkbrigher 在好萊塢不管紅與不紅都有只接自己喜歡的劇本角色的 05/17 11:04
→ darkbrigher 人 別講的好像史嘉蕾別無選擇 她是童星又是好萊塢最 05/17 11:05
→ darkbrigher 大經紀公司的演員 她的選擇比99%的人多 05/17 11:05
推 airanfernee 第二代黑寡婦比較有資格講女權 05/17 11:28
→ cohj 要是妳拍的電影免錢就能看 就不算物化了 05/17 11:38
推 Tencc 不講演員私下情況的話 這部電影其實是我心目中前幾 05/17 11:42
→ Tencc 名的神作 05/17 11:42
推 rugia813 有人逼她一定要在演藝圈嗎？ 拿錢時有覺得被剝削嗎 05/17 11:50
噓 ARCHER2234 那帥哥就不算物化嗎？ 05/17 11:56
推 damien12343 紅之前：拜託誰來物化我 05/17 12:16
→ damien12343 紅之後：物化女性是男人的原罪 05/17 12:16
→ damien12343 根本是怕新起之秀吧 05/17 12:16
推 yangtsur 又物化...呵欠 05/17 12:47
推 kyouya 傑森史塔森也不會一直抱怨演頭腦簡單的打仔 05/17 12:50
推 widec 女人有錢以後都會有的牌坊情結 05/17 12:55
推 nxdwx 在賺進大把鈔票的當下怎麼不這麼說？ 05/17 13:20
推 SINW 大家別氣了 她不講這些 等下又要被大開眼界的DEI出 05/17 13:58
→ SINW 征了 05/17 13:58
推 Z4 吃果拜樹頭 比爾墨瑞也沒有抱怨自己得一直喵喵叫啊 05/17 14:04
推 ko2540023 沒關係 我可以 05/17 14:38
推 qualify 噁男大集合耶 05/17 14:46
→ westwet 87耶耶耶耶 05/17 14:58
推 tia999 北七女 05/17 15:29
推 mysmalllamb 物化最簡單的形式是賣肉，但演個大家閨秀、典雅淑女 05/17 15:51
→ mysmalllamb 、完美阿信、甚至女力英雄，任何一種只要是讓角色專 05/17 15:51
→ mysmalllamb 務迎合卻壓抑主體，都有物化之嫌。 05/17 15:51
推 aptx0106 過譽球隊愛情決勝點 超正 05/17 15:51
噓 leviliebe 只接到出軌女友角色跟物化有甚麼關係？被定型跟被 05/17 16:17
→ leviliebe 物化是兩回事 05/17 16:17
推 nobrothers 與其說是物化 比較像是商業化 05/17 16:38
推 ffaatt 隨身碟 05/17 17:09
噓 zebirlin 那你幹嘛還接黑寡婦？怪自己誤入叢林嗎？ 05/17 21:02
→ TRYING 不是 你演的是黑寡婦 又不是鳳凰女 怎麼會有被物化 05/17 21:46
→ TRYING 的錯覺呢 05/17 21:46
→ Mei5566 原來這叫物化喔，呵 05/17 22:04
推 pttnowash 學莎莉賽隆演女魔頭+1 ~真的很佩服莎莉賽隆 05/18 07:10
→ pttnowash 當年莎莉可是顏值身材巔峰 也不流行DEO 05/18 07:11
→ pttnowash 她還真實增胖跟各種壞習慣都來 DEI* 05/18 07:11
推 Jimstronger 看翻譯不準吧？我覺得她只是想表達自己的螢幕形象 05/18 10:38
→ Jimstronger 被角色定型 05/18 10:38
推 AAcrossBB 每一部戲 都可以說是成就現在的自己 05/18 13:07
→ micbrimac 黑寡婦就是賣物化的阿 還不是接得很開心XDD 05/19 13:21
→ JoelEmbiid21 就是要物化你！怎樣 05/22 03:39
→ JoelEmbiid21 愛情決勝點的出軌女人很讚！怎樣? 05/22 03:41
‹ 回 電影板 列表