當年只知道這部片相當有名
結果現在才發現根本沒看過
看到NETFLIX跳出來就點開看完
看完不難理解為何這部電影能引起外國人會對伏見稻荷千鳥居前仆後繼朝聖，甚至是劇中
的場景都拍得很美。但唯獨主角藝伎的部份呈現得跟是枝裕和呈現的「舞伎家的料理人」
裡面的藝伎從妝髮到態度都有好大的落差。
然後對於藝伎的表演也幾乎是草草帶過，甚至是那場小百合讓眾多男人癡迷的獨演裡的舞
蹈編排看得我有些問號？（可能我資質過低）
更突兀的是小千代小時候雖然打扮樸素但好有靈氣很仙，但畫面切換到長大後變成小百合
突然整個仙氣盡失！？...以致於後來男人們為她爭寵看得我是滿臉問號（明明章子怡那時
應該也算年輕？）
最後結局更好像是劇組預算不夠或編劇掰不下去了匆匆殺青的感覺，突然沒來由就安排沒
太多交集兩人相互告白然後有情人終成眷屬。這麼倉促的發展讓人好像前面多年經歷的各
種磨難都是白忙一場...看完電影有種WTF的詫異跟無言...
這部到底當年是怎麼大賣的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.49.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1743646016.A.1B9.html
推文 (72)
推
paradisaea
推大後壽壽花
04/03 10:08
推
BF109Pilot
童星太可愛了，連我這熟女姊控都被萌到
04/03 10:09
推
eric999
也沒有大賣吧 我去查票房是虧的
04/03 10:12
→
eric999
找三個華裔演日本藝伎 好萊塢真是屌
04/03 10:13
→
shannienie
有幾年很瘋日吧，末代武士也是類似這樣的風氣
04/03 10:19
推
Nemophila
推薦另一部鬼伎回憶錄
04/03 10:44
推
petestar
童星跟章子怡都很仙啊，我記得還有特地戴灰藍色放大
04/03 10:54
→
petestar
片，整個有種妖狐的邪媚感，很勾人沒錯
04/03 10:54
推
turnpoint
喜歡日本文化但又想要中國市場，所以找中國演員演
04/03 10:56
→
turnpoint
日本藝妓，真是奇怪的組合
04/03 10:56
→
turnpoint
*藝伎，抱歉選字沒選好
04/03 10:56
→
chataro
2000年前期還算在哈日潮，加上章子怡在臥虎後，作品
04/03 11:06
→
chataro
也多產
04/03 11:06
推
turnpoint
好萊塢最哈日是在80年代日本泡沫經濟那時候，因為
04/03 11:10
→
turnpoint
那時日本國力一度接近美國。2000-2008年好萊塢是在
04/03 11:10
→
turnpoint
哈中了，那時美中關係也真的不錯，不像現在
04/03 11:10
推
BF109Pilot
可能是那時候日本還沒有好萊塢比較熟的女演員吧
04/03 11:11
→
BF109Pilot
晚一點拍可能就有菊地凜子了
04/03 11:11
推
tilwemeet
幹 這種片講英文我永遠不能適應
04/03 11:38
推
eric999
最後兩邊不討好 日本市場不喜歡這部電影 中國直接
04/03 11:53
→
eric999
不准上映 票房零
04/03 11:53
推
gomotion
菊地也不可能撐好萊塢票房…
04/03 11:56
推
eric999
當初不如大膽用日本有姿色的新人
04/03 12:00
→
eric999
菊地在好萊塢也沒多紅
04/03 12:00
→
BF109Pilot
栗山千明呢?XD 追殺比爾應該有讓老美驚豔到
04/03 12:05
噓
StevoWu
兩個中國人加一個馬來西亞華僑演日本人現在大概就會
04/03 12:06
→
StevoWu
被取消了
04/03 12:06
推
panhoho
我愛鞏俐
04/03 12:11
推
sleepyrat
臥虎藏龍在北美與全球大賣，帶動楊紫瓊與章子怡人氣
04/03 12:38
推
ez910115
現作日本文化在歐美也一樣很夯啊，黑人刺客+東洋風
04/03 14:10
→
ez910115
，完美mix
04/03 14:10
推
lovelva00
章子怡出場第一幕真的被小朋友比下去XD 但後面變藝
04/03 15:42
→
lovelva00
妓有拉回來，後面的滄桑美感也有
04/03 15:42
推
trustjohndoe
跟幕府大將軍影集一樣 是給西方人理解的扭曲日本
04/03 15:47
推
Hermesnavy
栗山千明沒辦法。她連日劇都扛不太起來了
04/03 16:12
推
lovelva00
當年日本頂流女星有誰英文好又長得美的？而且要找
04/03 16:17
→
lovelva00
出三個（還沒評估角色特質）
04/03 16:17
→
BF109Pilot
日本女星還沒有像渡邊謙/真田廣之/淺野忠信這種組和
04/03 16:24
→
BF109Pilot
(對應A片界就是德田重男/吉村卓/童帝)
04/03 16:25
推
likeaprayer
這部找3位華裔主演的主因是因為成本太高 回本壓力大
04/03 16:33
→
likeaprayer
8500萬美元的拍攝預算 大半都砸在搭景等硬體了
04/03 16:33
→
likeaprayer
所以主演們必須是西方觀眾熟悉的東方女性
04/03 16:34
→
likeaprayer
不像末代武士有阿湯哥這樣的好萊塢明星扛票房
04/03 16:34
→
likeaprayer
其他演員可以做比較不同的嘗試
04/03 16:35
→
likeaprayer
當下片商能選的就是他們認為最安全的演員
04/03 16:35
→
likeaprayer
只是最後票房算失利 而獎季表現也零零落落 不如預期
04/03 16:36
推
hacker725x
末代武士小雪講日文、極速追殺令廣末涼子講日文。
04/03 16:37
→
hacker725x
環太平洋菊地凜子講英文，皇家威龍范文芳講英文。
04/03 16:38
→
hacker725x
好萊塢觀眾比較不看字幕，講英文是大加分並不意外。
04/03 16:39
推
Hogantw
現在看真的尷尬 三個支畜演日本人
04/03 17:01
推
Justapig
其實這齣的原作小說本來就有不少爭議，就是美國人想
04/03 17:22
→
Justapig
像中的日本，因此後來還有一本書叫做真正的藝妓回憶
04/03 17:22
→
eric999
樓上有人欠桶了 楊紫瓊沒拿過中國國籍
04/03 17:26
推
wadeedaw
原本是蕭亞軒要演南瓜那個角色 但她後來婉拒了
04/03 17:29
→
eric999
蕭亞軒當年機會超多。然後都去全部婉拒 她還演過
04/03 19:17
→
eric999
無間道陳永仁的前女友 後來也是婉拒演續集 那個角
04/03 19:17
→
eric999
色的劇情就完全消失了 不知道在想什麼
04/03 19:17
推
GEKKAKAJIN
就志不在演戲吧
04/03 20:48
推
Terahara
小千代小時候真的超可愛，配上那改變瞳色的彩隱
04/03 22:23
→
Terahara
但小童星本人長大後反而.....
04/03 22:23
推
Atlantean
小童星長大後，就歪掉了。反而章子怡比較好看
04/03 23:53
→
ken011507
只記得國小時在電影院看到女主被強暴 快嚇死
04/04 01:33
推
westwet
能跟以前的福田麻由子一戰的只有小千代
04/04 03:13
→
westwet
小千代也是超適合在美國拍廣告的亞洲女生樣子
04/04 03:14
→
ODays
中國人演日本藝妓然後說英文的電影…
04/04 08:00
推
westwet
一堆英美語系的演歐洲或烏俄人說英語你們就無感
04/04 12:29
推
rommel1
日本明明還有上千名現役藝伎,不會叫她們上了...
04/04 13:49
推
kaltu
英文好又長的不差可能宇多田光這類？從旅外日僑找應
04/04 16:21
→
kaltu
該不難
04/04 16:21
→
westwet
有愛的濾鏡在才會講各種人選多、不難
04/04 22:28
推
LordOfCS
小童星很可愛，長大後就…嗯
04/05 12:48
→
pony666
沒拿過又怎樣 你去德州牛排有哪塊有德州戶籍
04/07 07:53