[好雷] 媽的多重宇宙很好看欸

作者jensheng09 (真神九號)

標題[好雷] 媽的多重宇宙很好看欸

時間Sun Feb 23 21:58:46 2025

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 簡單的幾個場景切換但卻能有深深的觸動媽媽代表了精明且不肯吃虧的人物形象爸爸代表了雖然事情總是不如意但還是往好的方面看的形象女兒的黑貝果則是很顯而易見的人的成長中經常會出現的關於生命的虛無感任何事情都無所謂 it doesn't matter 她渴求著有人能看到跟她一模一樣的風景我們誰不是這樣子呢最後媽媽看見了女兒看見的虛無了解了她的掙扎但依舊選擇熱愛生活總要有人做傻子的為什麼不能是自己呢? 在一起平凡的生活很無聊我知道但 it doesn't matter 我甘願且珍惜你總能找到一件熱愛的事情做的不管是物質的還是心靈的這部好看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.170.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1740319128.A.0E1.html

推文 (172)

→ Nemophila 黑貝果就是個所有的期待、失落、痛苦壓在她的心上塌 02/23 22:02

→ Nemophila 陷成的巨大黑洞，她愛她老母，所以要拉她媽一起毀滅 02/23 22:02

推 pineapple824 我的人生電影之一 02/23 22:06

推 vestal 我也覺得好看 02/23 22:15

推 se6725 超好看人生電影+1 02/23 22:17

推 BlGP 王安石那個翻譯不知道改了沒 02/23 22:23

推 IAmFreeAndU 很多人覺得難看但這部完全命中我的好球帶 02/23 22:28

→ IAmFreeAndU 特別是對各平行宇宙的人生妄想 02/23 22:29

→ IAmFreeAndU 對切現實生活被稅壓的喘不過氣來的真實人生 02/23 22:30

→ IAmFreeAndU 人是永遠不滿足的伊芙琳也不滿足但她接受且面對 02/23 22:31

→ IAmFreeAndU 女兒穿越那麼多個時空要的只是一雙能握住她的手 02/23 22:32

→ IAmFreeAndU 狗血但導演呈現的很棒 02/23 22:33

→ IAmFreeAndU 最後說一下女配爭議很多人(連外國影評)潔米李不該 02/23 22:34

→ IAmFreeAndU 但其實潔米李的演出真的已經夠格了(影片確實有加分) 02/23 22:35

→ IAmFreeAndU 從初登場的機歪稅務人員沒過多久就變身女打仔 02/23 22:36

→ IAmFreeAndU 還有各大串場的戲碼最後收尾時用權限給予優待的戲 02/23 22:36

→ IAmFreeAndU 真的會讓人忘記這個演員是潔米李飾演跳脫出框架 02/23 22:37

→ IAmFreeAndU 她把毫不起眼的"一般人"詮釋得非常貼切 02/23 22:38

→ IAmFreeAndU 技術層面潔米李可能不是最優 02/23 22:39

→ IAmFreeAndU 只是我真的有感受到潔米李對這角色投入的情感有多大 02/23 22:40

→ IAmFreeAndU 我愛安琪拉可是我要是有投票權我也會投潔米李 02/23 22:42

→ IAmFreeAndU 這是二搶一的戲碼如果許瑋倫有機會她會是最強的 02/23 22:43

推 mattina 當初在電影院看就超驚豔！非常好看，跳脫格局 02/23 22:43

→ IAmFreeAndU 潔米李跟楊有點類似你說這兩位演技有精湛到技壓群? 02/23 22:46

→ IAmFreeAndU 但透過螢幕你確實可以感受到兩個人對演出的熱情 02/23 22:46

推 Nemophila 互舔手指啊 02/23 22:52

推 fungzi1114 人生電影+1 幸好有進電影院看已經四刷 02/23 23:12

→ KB1999KB2 我就是那個覺得難看的完全是個暴投 XD 02/23 23:19

→ westwet 喔 02/23 23:23

推 Roia 飛機上看完，覺得好看，石頭哭死我QQ 02/23 23:24

→ QQ6429 這部片真的天馬行空很有趣 02/23 23:30

→ IAmFreeAndU 不只互舔啦 XDDD 看完的第一個感覺 02/23 23:35

→ IAmFreeAndU 會問自己剛剛是在看楊紫瓊的戲嗎??? 一個超大驚喜 02/23 23:36

→ ezorttc 一開始的翻譯爛爆 02/23 23:39

推 sleepyrat 台版中文翻譯自成一個宇宙，很符合本片特色。 02/24 00:17

→ xian750 後來翻譯有改掉嗎 02/24 00:19

推 force1585 盡量聽原文，翻譯當參考，減少誤導與干擾 02/24 00:29

推 CrazyXsz 一堆人說神騙自己跑去看，自己看完覺得真的街受不了 02/24 00:33

→ CrazyXsz 拍謝，上班偷看打太快忘了選字 02/24 00:34

→ weiman0702 這部很兩極我是覺得超難看的那種 02/24 00:37

推 sleepyrat HBO字幕有重翻，但是原來亂搞的字幕更好入戲，尤其 02/24 00:42

→ sleepyrat 是進戲院首刷時，光看字幕就有種不斷被片中道具打到 02/24 00:43

→ sleepyrat 頭的感覺~ 02/24 00:43

→ calculus9 女兒演得很好 02/24 00:57

推 louNa 中文片名應該是『天馬行空』? 02/24 01:00

推 greenpeter 人生電影+1 三刷還是哭到一個不行 02/24 01:06

推 telnet0512 低級當有趣的糞片 02/24 01:09

推 AressGreen 「一切都沒意義，所以開心就好！」很愛這句話 02/24 01:10

推 insaneness 很有趣,完全無法預測,會想多看幾遍 02/24 01:18

→ babyMclaren 全家看20分鐘就關了，很爛 02/24 01:28

推 jackshadow 光看那個神一般的剪輯就夠別人愛的什麼劇情演技我 02/24 01:29

→ jackshadow 的不在乎了我滿眼都只有它行雲流水的敘事 02/24 01:29

推 Nemophila 我覺得這部楊紫瓊還是算運氣好的，至少她有個願意接 02/24 01:48

→ Nemophila 納自己且嘗試重新來過的丈夫，不然結局應該還是離婚 02/24 01:48

→ mitsloanboy 尷尬女權DEI感覺只是想洗白亞洲猴子無能男。 02/24 02:05

→ westwet 把很單一粗淺的東西用華麗的手法重述，所以很兩極 02/24 02:50

→ westwet ，適合給剛好不覺得很粗淺的人，和什喜歡什麼都擠 02/24 02:50

→ westwet 出好看理由放大的人 02/24 02:50

→ msnck1014 再怎麼好看，都沒有賴皇是美國阿公好看 02/24 03:15

推 ruffryders 當初如果翻譯跟片名不亂惡搞的話評價不會爆 02/24 07:34

推 Agneta 好看 02/24 07:51

推 Goldx5 每個人的眼界不同，你很難期待某些人會看得懂，尤其 02/24 07:51

→ Goldx5 是那種容易被騙的政治腦 02/24 07:52

推 wannastop 神片也是近年來少數實至名歸的奧斯卡BP 02/24 07:53

噓 greenpine 看到睡著 02/24 08:20

→ Tencc 那是你沒被翻譯雷過當年在電影院看到牙起來 02/24 08:22

→ Birdy 只想知道那個垃圾翻譯還有沒有工作可以接、還有沒 02/24 08:26

→ Birdy 有低能廠商找他 02/24 08:26

推 asdfou 難看不知道為什麼說人生電影 02/24 08:34

推 RicFlair 超難看+1 02/24 08:40

推 joanrey 好看+1, 少數會想重刷的電影 02/24 09:01

推 luckyoxalis 神片BJ4 02/24 09:05

推 grasspainter 意外的好看 02/24 09:31

→ Ewwhoo 不懂這部 02/24 09:33

推 jackshadow 我很好奇看不懂公認神片的人到底都看什麼電影大 02/24 09:47

→ jackshadow 角頭或是玩命關頭嗎？ 02/24 09:47

推 damien12343 這是大便版咒術回站那部嗎 02/24 09:49

推 cigaretteass 石頭那段我哭爛即使是一顆頑石我也會義無反顧這就 02/24 10:30

→ cigaretteass 是媽媽！ 02/24 10:30

噓 j31404 公認神片呵呵不要造神好嗎這麼難看說神片 02/24 10:39

→ j31404 整部片都很矯情預告片剪成武打片騙觀眾進場爛 02/24 10:40

推 fatedate 這部很2極阿我個人覺得不好看 02/24 11:07

推 haudoing 這部有特效有寓意各方面都很讚 02/24 11:09

噓 playingx4 很難看，看到最後不知道在看甚麼 02/24 11:18

推 sunnyyoung 是好片但看了有點沉重不太想再碰 02/24 11:20

推 anjohn 人生電影+1 電影院刷了好幾次 02/24 11:35

→ Andrew199999 翻譯改了嗎 02/24 11:41

→ Andrew199999 當初去看是什麼王安石跟大便版咒術迴戰這種垃圾翻 02/24 11:41

→ Andrew199999 譯 02/24 11:41

→ AppleInc1976 王安石 02/24 11:48

→ kimula01 當初這部被噴的是反台灣翻譯不是劇情不是嗎 02/24 12:17

推 w2776803 當初翻譯有改 02/24 12:26

推 qmei999 知道他想表達的概念但電影本身覺得難看 02/24 12:40

推 raura 這部片有兩個翻譯版可以選，推文好像很多人都不知道 02/24 12:45

推 Terahara 女兒演得超好，演技伸縮自如 02/24 12:52

推 dragonashco 超好看+1 02/24 13:05

推 RachelMcAdam 終極說教片，最後把人生道理直接化成台詞塞到觀眾 02/24 13:12

→ RachelMcAdam 臉上，讓人有國小參加集會廳長官訓話的懷舊感 02/24 13:12

→ RachelMcAdam A24我用膝蓋隨便都選出10片比這部有意義的電影 02/24 13:12

→ RachelMcAdam 不過這片用極度平板的方式演繹華人家庭教育，正好 02/24 13:15

→ RachelMcAdam 是好來屋近年喜歡營造多元平等的心頭好，當然順利 02/24 13:16

→ RachelMcAdam 拿下BP。今年璀璨女人夢也想走一樣套路，可惜演員 02/24 13:16

→ RachelMcAdam 自爆加墨西哥觀眾反撲，功虧一簣 02/24 13:17

推 fellims 這部真的讚，用多重宇宙來表達角色的對人生的掙扎， 02/24 13:35

→ fellims 同時又還是在同一個故事線上進行，石頭滾下去那段真 02/24 13:35

→ fellims 的哭了 02/24 13:35

推 sleepyrat 其實就是一部華裔母親被家庭壓垮、精神崩潰的悲喜劇 02/24 13:41

→ akasuka 很開心是在戲院看這片 02/24 13:49

→ violin9458 很多台灣人會說凱特演技>>>楊 02/24 14:01

→ violin9458 但其實就是忽略武打戲的難度不是只有文系需要演技 02/24 14:02

推 Loyeatta 看不懂沒關係但因為看不懂就直接開罵這是爛片實 02/24 14:20

→ Loyeatta 在讓人無言所以我們這些喜愛片子的、接演這部片的 02/24 14:20

→ Loyeatta 、頒獎給這部片的人在你們眼中都是白痴嗎？建議你 02/24 14:20

→ Loyeatta 們可以少說兩句避免顯得沒程度又沒風度謝謝 02/24 14:20

→ westwet 看吧，所以我才那麼說 02/24 14:26

→ elliot156645 這部真的好讚當初看完眼淚停不住 02/24 14:31

推 juice9 劇情很謎 02/24 15:02

推 UglyDuck 這很多人看不懂 02/24 15:15

→ Rujsi 這部我看了兩遍，第一遍只覺得好像看了什麼酷東西 02/24 15:18

→ Rujsi ，第二遍才能體會裡面的含義 02/24 15:18

推 doorfan 這部沒看到最後會看不懂在幹嘛 02/24 15:25

推 luvshiou 我覺得超好看，有各種寓意也有趣味 02/24 16:12

→ ryolai 你還來得及，快all in台積電 02/24 16:20

推 rs813011 前兩章很不錯，後面說教如果能砍一點快一點講重點會 02/24 19:52

→ rs813011 更喜歡 02/24 19:52

推 YEHjH 喜歡片名，但其他翻譯太爛 02/24 20:37

推 violin9458 翻譯只有王安石跟大便版咒術迴戰很問號其他很正常 02/24 20:45

→ violin9458 吧甚至三篇的小標都翻得滿漂亮的 02/24 20:45

推 clayerlee 石頭那段真的很有感，大推 02/24 22:01

推 AAjeanAA 當初的翻譯讓我瘋狂出戲 02/24 22:03

推 lawfer 這部是政確神片，誰說政確就賣不好的 02/24 22:55

→ kowei526 推心得！也很喜歡這部片，看了好多次，非常精彩 02/25 02:04

→ smalldata 極少電影會讓我想中途離場這部是其中之一 02/25 06:41

推 Ronee 劇情的中心思想很老梗但拍攝手法的傳達方式很有新 02/25 09:53

→ Ronee 意很現代化看完覺得不錯但如果看了一堆好評而抱 02/25 09:53

→ Ronee 著期待的心情去看這部可能會覺得還好 02/25 09:53

推 Andrew199999 那兩個翻譯問題很大啊，其他地方翻的好不代表他可 02/25 10:28

→ Andrew199999 以亂翻欸，尤其當初在看，看到這兩個翻譯有夠出戲 02/25 10:28

→ Andrew199999 ，說不影響觀影體驗肯定是假的 02/25 10:28

推 alex0973 看的是新譯版雖能理解涵義但覺得編排有點混亂 02/25 10:52

→ alex0973 是說好萊塢這幾年很刻意要把獎項作給亞裔寄生上流 02/25 10:52

→ alex0973 和多元宇宙都是 02/25 10:52

推 anjohn 翻譯的確沒影響到我的觀影體驗，至少我沒有 02/25 12:05

推 evangelion05 好看，推薦過很多朋友 02/25 13:30

推 geniusw 覺得不優但喜歡關繼威表現 02/26 01:06

推 phoenixh 這片是我人生唯一進場二刷的神片第一次看跟第二次 02/26 04:05

→ phoenixh 看感覺會完全不同 02/26 04:05

推 timyen 超好看 02/26 04:20

噓 chandlerbean 難看死了 02/26 09:31

推 ccbbaa 好看死了 02/26 10:43

噓 mmm9poo 爛片 02/26 10:55

推 imanonymous 說好看的是報復社會吧 02/26 11:08

→ imanonymous 他的概念很好懂但時間段跳來跳去讓人家反胃作嘔 02/26 11:11

→ imanonymous 處理的不好多重宇宙手法安排精妙的大有人在可以 02/26 11:11

→ imanonymous 不用為捧而捧難看就是難看 02/26 11:11

推 babyaaa 完全人生電影 02/26 14:20

噓 jacky78430 後面有點太拖了 02/26 16:44

→ louis152334 一直拿那個奇怪的東西出來打鬥…….好看？ 02/26 17:03

→ westwet 就給喜歡包裝看似不矯情又好懂又能裝深度的人看的 02/26 19:27

→ westwet 看的是一種自我滿足 02/26 19:28

推 weievelyn 這部超對我電波超愛！ 02/26 22:50

推 purue 我覺得好看蠻神的但就吃電波 02/27 11:04

推 gaiaesque 當年最愛 02/28 19:52

推 hwChang 看你要不要賦予它意義，好看或難看，有意義嗎？很多 03/08 11:23

→ hwChang 人喜歡在電影找尋它的意思、意境，觸動自己內心的地 03/08 11:23

→ hwChang 方…。我是覺得劇情難看啦，但我就是想打開得獎影 03/08 11:23

→ hwChang 片來消磨我的時間，看完吃個午餐。人生不就這樣， 03/08 11:23

→ hwChang 生老病死，時間對人是很公平的，每天做你想做的就好 03/08 11:23

→ hwChang ，別人想法跟你不同又如何？！ 03/08 11:23

推 TRYING 這部片對我這個老人來說實在很催淚 10/12 08:46

噓 fannyChen 姆咪媽的智障敢不敢講腦控狗 10/20 05:17

噓 fannyChen 光明會腦控殺人幹你娘 11/02 00:00