如題
元旦和朋友去看木法沙
是去新竹的百老匯觀看
因為是我朋友去購票所以不清楚狀況
只知道回來後跟我說店員和他說只有中配+中文字幕和英配+英文字幕
然後他跟我說他買了中配的
當下還沒反應過來他的意思
結果一進電影院所有的雞啊牛啊都講中文
連唱歌都唱中文 整個尬到不行XD
出來後才問我朋友為捨要選中配才知道因為店員跟他說英配只有英文字幕
請問英配真的字幕會搭英文字幕嗎？
看那麼久電影好像還沒看過這個狀況
總感覺被電影院店員給唬了@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.101.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1735892813.A.EE1.html
推文 (14)
→
macrose
你朋友跟店員中有一個是天兵，但是具體是哪一個
01/03 17:02
→
macrose
只有天知道了
01/03 17:02
→
chataro
基本上應該都會有中文字幕
01/03 17:08
推
LeoWu
我真的不認為台灣會有英配英文字幕的一般放映電影。
01/03 18:56
推
sput2004
被話術了
01/03 19:43
→
neiger
請注意你生在一個用中文的地方。
01/03 22:21
推
ericfromkao
猜櫃檯口中的「英文字幕」，應該是指照著英文原版
01/04 00:20
→
ericfromkao
配音翻的中文字幕。
01/04 00:20
→
fanchi703
請問您是第一次在台灣看電影嗎?不然怎麼會相信台灣
01/04 11:49
→
fanchi703
會有英配加英文字幕的電影在戲院放映的這種不合邏
01/04 11:49
→
fanchi703
輯的事情
01/04 11:49
噓
ROCArmy623
你朋友天兵吧
01/04 15:21
→
Tiffany
有中文字幕
01/05 10:54
→
iceyo4343
笑死 尬了整場 什麼歌詞：你爸爸知道你沒回家嗎XD
01/06 16:44