原版是2022年的丹麥片Speak No Evil
當年年底的大金馬影展有放，翻譯叫《說不出的邪惡》
這部片給我的印象非常深刻，最後急轉直下的結局直接讓這部片成為我人生中並列螢火蟲之
墓的人生陰影
其實整部片的前三分之二都沒有太多的驚悚感，只能感覺到事情好像不太對勁；但後三分之
一那殘忍又毫不掩飾的惡意來得又快又突然，某關鍵鏡頭出現時我真的差點叫出來，一來是
實在沒有心理準備，二來是這真的可以播嗎？
我滿喜歡James McAvoy，但目前的預告片給我的感覺是太強調角色的個人特質，太把整部片
導向單純的驚悚片（而且某鏡頭有暴雷嫌疑）
鑑於原版的陰影，這部我應該是不會去看XD希望上映後有兩版都看過的版友來分享一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.131.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1721996798.A.C4B.html
推文 (16)
推
tyleronan
自己也蠻喜歡原版的結局 但yt預告底下看起來蠻多人
07/26 21:11
→
tyleronan
挺不喜歡的 很期待一美的詮釋
07/26 21:11
→
DavidLoogan
除了帶給我太多陰影之外，我也覺得這是一部成功的
07/26 21:19
→
DavidLoogan
電影；最大的缺點應該是為追求驚悚而犧牲掉太多合
07/26 21:19
→
DavidLoogan
理性XD
07/26 21:19
推
i5o8p2
我沒看過原作，但覺得會不會結局，其實預告片裡善
07/27 09:34
→
i5o8p2
良的那家才是邪惡的一方
07/27 09:34
推
axia
發現導演是獵人遊戲的導演，看來可以期待一下
07/27 10:16
推
pttnowash
靠杯 原來是獵人遊戲的導演 難怪同一套路= =
07/27 18:58
推
pttnowash
看過原著後, 不喜歡美版的反殺設定ㄟ
07/27 19:08
→
pttnowash
原作導演也是要探討當代教育過於注重禮貌跟謙讓
07/27 19:08
→
pttnowash
但人性總是充滿惡唷真遇到突發狀況就會傻住便自殺
07/27 19:09
→
pttnowash
其實雙方武力差不多 但對方氣勢太強 狀況太突然
07/27 19:09
→
pttnowash
就整個傻住照對方要求做 譬如被老闆羞辱你還狂舔
07/27 19:10
→
pttnowash
就像女生在暗巷遇到強姦 但身上有武器也沒用
07/27 19:10
推
sellgd
不過知識份子看多了美式虐殺片 也知道要反殺
09/14 07:19