以前從來沒想過9527有特別含義 單純只以為是一組順口編號 最近剛好看到9527含義的說明 文章說9527=鳩唔易出 也說這句話在廣東話中是不舉、該硬起來的時候不硬、沒種的意思 東森新聞解釋9527=鳩唔易出，是小弟弟該硬起來的時候不硬，也就是沒種的意思 https://reurl.cc/bVx2Mv 也有人將「鳩唔易出」細解在廣東話的意思 鳩=男性生殖器，唔=不，易=容易，出=出 原本看這文章不覺得怎樣 但將解說「鳩唔易出」廣東話代表意思重新組合後，卻覺得怪怪的 「鳩唔易出」：鳩=男性生殖器，唔=不，易=容易，出=出 =>「鳩唔易出」= 男性生殖器+不+容易+出 =>「鳩唔易出」= 男性生殖器不容易出 ？？ ？？ ？？ 因為疑問過度，所以使用三次？？ 不知道是解釋廣東話的沒解釋好 還是想多 「鳩唔易出」= 男性生殖器不容易出 這不是也能說不容易射出的意思嗎？ 這不是華人最愛金槍不倒嗎？ 雖然沒有質疑懂廣東話的人的專業解說 但將各個單字的意思在組合起來 卻也能讀出另一個意思 同時也無法聯想到是不舉、該硬起來的時候不硬、沒種的意思 這時候不免也要覺得自己的語言天賦真的不好 因為實在無法領略廣東話那語境的意思 太難了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.194.51 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1717557666.A.0C2.html 網路上解釋的，所以才覺得奇怪！ 因為組合起來很不合理！ 連東森新聞的連結也是「鳩唔易出」 https://reurl.cc/bVx2Mv 但「鳩唔易柒」, 柒=起 這樣就合理了！ 但網路能查到的依舊是「9527=鳩唔易出」 ※ 編輯: mazinkisa (42.79.194.51 臺灣), 06/05/2024 12:04:08 原來如此 長知識了 驚嚇 這真的很訝異 對不熟悉語言理解上差很多 果然就是不一樣 整串看下來 最大的感觸就是 星爺很技巧的將各種廣東話方言帶入台詞當中 懂得會笑的亂七八糟 不懂得欣賞他的表演 難怪香港會用無厘頭來形容星爺的表演風格 台灣有人敢這麼玩技巧沒星爺高大概就會被公幹到翻過去 但說真的 實話說星爺的片不會是「黃段子大全」吧！ 還是說港片都有這種用你聽不懂當表演的特色 ※ 編輯: mazinkisa (125.231.65.241 臺灣), 06/06/2024 05:16:01