📋 PTT 文章瀏覽
作者oasis404 (綠洲404)
標題Re: [新聞] 股東譴責迪士尼 為何我們需要全黑人演員
時間Tue Mar 26 22:49:15 2024
原文PTT 原始連結 ↗
歐美電影翻拍把原本全白人角色改全黑人，這個風氣就舞台劇帶來的啊，因為歐美很多舞台 劇比如莎翁劇，原設定都是白人，如果都忠於原著，那黑人演員基本上就不能演莎翁劇了， 所以才會讓黑人演白人角色。 不過影視跟舞台劇不太一樣的地方是，舞台劇常常有好幾組演員在演，可能今天明天同一齣 戲不同的人演，很難說一個演員把一個角色定型了。 但電影就不一樣了，一部電影拍了之後不大會隔年又拍一部一模一樣劇情，但是演員不同的 版本，很可能長達幾十年一部電影的唯一版本就是A，然後你突然翻拍一部B版本出來，如果 跟A版本差太多，大家就接受不了，尤其越是經典的片越是這樣。 （像最近九品芝麻官翻拍，票房慘成什麼樣大家都心裡有數。） 談到翻拍經典的片，我們就要講一下小美人魚了。 翻拍經典是很吃力不討好的事，因為你要超越經典很難，能持平就不簡單了，更不要講超越 。而且就算你費了功夫，大家可能還是更喜歡前面的版本。 我講的還是已經做到很好的程度囉，那翻拍比原本差就更不用講了。 小美人魚這類翻拍的問題就是迪士尼找來的演員根本撐不起經典啊，講白一點就是這樣。小 美人魚動畫裡面的主角絕對是美女，還是超級大美女，光長相一比差距就出來了。 我們不談種族想一個問題啦，如果今天要翻拍一部林青霞主演的電影，那女主角一定會被用 顯微鏡挑剔的，女主角不管是誰一定先跟林青霞比長相，要是長相也好就比氣質。 經典翻拍就是會這樣，你已經有經典珠玉在前，後來再翻拍就一定會被拿來比較。 現在迪士尼之類翻拍的問題就是，你政確選角就撐不起經典，只換個包裝，內容還更差，自 然買單的人就少。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1711464557.A.F5A.html

推文 (53)

推 nwoyao 早就講過了，迪士尼真正的問題是新創IP太少，整天 03/26 23:06
→ nwoyao 只會拿舊IP改編真人版，不然新IP你要用黑人也沒什 03/26 23:06
→ nwoyao 麼好炒 03/26 23:06
→ seiya2000 可是金庸的作品常常被翻拍啊 03/26 23:21
推 ringfan 新九品芝麻官本來就不是為了票房而拍，他是網路電影 03/26 23:34
推 BF109Pilot 但是SJW一派創作力低落到嚇人的地步，不然自己搞個 03/26 23:39
→ BF109Pilot 新系列別人也管不太著 03/26 23:39
→ miikal 舞台劇的世界有戲班的傳統，同一批演員演不同劇目 03/26 23:41
→ miikal ，自然不可能客觀條件都跟角色符合，不只種族，就 03/26 23:41
→ miikal 算40歲微胖的女演員演16歲飢貧交迫的孤女也很正常 03/26 23:41
→ miikal 但是電影的發展路線通常是比較要求真實感的，至於 03/26 23:43
→ miikal 以後會怎樣就難說了 03/26 23:43
推 hanslins 政治正確天生就限制創意啊，應該講任何框架都會限 03/26 23:44
→ hanslins 制創意，但政治正確的框架越來越多 03/26 23:44
推 rbull 政治政確跟自我審查就一樣概念的玩意 為了討好某人 03/26 23:47
推 cashko 驚奇2是整部爛，換誰演都爛，小美人魚不一樣，只要 03/27 00:08
→ cashko 女主角換個適合的其實可以，最大問題就是女主角， 03/27 00:08
→ cashko 我記得動畫版愛麗兒問沒有聲音怎麼讓王子愛上我， 03/27 00:08
→ cashko 烏蘇拉說妳還有美貌啊，這句好像真人版沒了，大概 03/27 00:08
→ cashko 也知道這個女主角不適合這句台詞 03/27 00:08
推 chysh 迪士尼該慶幸原本米老鼠就是畫黑的 03/27 00:20
推 SINW SJW就是愛放縱政確寄生IP 因為他們不肯老老實實的 03/27 08:15
→ SINW 靠自己努力 就像他們的知名言論一樣：男性可以參加 03/27 08:15
→ SINW 女性游泳比賽 因為比賽本身就不公平 因為有錢人比 03/27 08:15
→ SINW 窮人有優勢 所以男性參加女性比賽也很ok 03/27 08:15
推 hcarly SJW創作強不強還可以再觀察 但我覺得他們目前的重 03/27 08:29
→ hcarly 點不是放在創作 而是把經典IP變成他們的形狀 等全 03/27 08:29
→ hcarly 部改造完了 下一步應該就是真的走創作路線吧 03/27 08:29
→ Birdy hcarly 笑死，你還要幫那些垃圾SJW講話XDDD 03/27 08:44
→ Birdy SJW就是一群沒能力的垃圾，他們不可能創作的 03/27 08:44
→ Birdy 他們唯一的創作作品就是造謠跟搶劫 03/27 08:44
→ Birdy 而且....為什麼得等到「下一步」才創作... 03/27 08:44
→ Birdy 現在不行? 03/27 08:45
→ Birdy 看你們這群SJW的所有發言跟行為，只有不斷惹人厭 03/27 08:45
→ darkbrigher 可憐吶 這些人這麼強就不會當SJW 直接當編劇了 03/27 09:27
推 jacktedrule 喜歡零元購的小偷生產力強不強可以再觀察，但我覺得 03/27 09:30
→ jacktedrule 他們目前的重點不是在生產，而是把所有950美元以下 03/27 09:30
→ jacktedrule 商品收進他們口袋裡，等商品都偷完了！下一步應該就 03/27 09:30
→ jacktedrule 是真的走生產工作路線吧！ 03/27 09:30
推 GEKKAKAJIN 樓上XDDDD 03/27 09:33
推 jerrylin 30年後的技術沒辦法翻拍超越經典 那就不要翻拍 03/27 09:48
→ jerrylin 錢太多是不是 03/27 09:48
→ jerrylin 花那麼多錢拍一部比以前還爛的片 老闆在想甚麼 03/27 09:48
推 paradisaea 粿照在壁昂虱手上 只好用醜女當主角了 03/27 10:00
推 birdy590 SJW:你種族歧視 03/27 13:20
→ birdy590 然後為了政確原創新角色風險更高 03/27 13:21
→ birdy590 為了教育大業 徵用舊ip是天經地義 03/27 13:22
推 Asucks 『光長相一比差距就出來了』 真人版眼距大勝好嗎! 03/27 14:07
推 hedgehogs 可是文字獄反而激發創意耶 03/27 16:05
推 CJonQuil 唉 童年阿 03/28 10:08
推 geniusw 創個黑人IP我服啊 例如黑豹 03/28 11:22
噓 s0450336 是魚人小美，不是小美人魚 03/29 08:55
噓 croweva 廢文 04/07 11:12
‹ 回 電影板 列表