只就「臨場感」這點回應。 ※ 引述《belief0816 ()》之銘言： : 或許會有人說希望呈現得像在看比賽一樣， : 但是真正的比賽會有重播、慢動作， : 還會有賽評主播驚呼、板凳暴動， : 就算是看系隊比賽， : 現一些好的PLAY， : 整個觀眾群都會驚呼， : 氣氛渲染力非常足夠 你講的觀眾歡呼，氣氛渲染，我在想，其實可能是台灣電影播放的問題。 有空去看看日本的評價，排除故事的部份， 幾乎都會提到「這部作品的音效太棒了，完全就是球賽現場」。 甚至聲優公開座談，配赤木的聲優就說： 「我一個舞台劇的朋友看完問我『你們怎麼錄音的？難道是真的在球場上錄的嗎？』」 The First Slam Dunk這部作品先不看故事，在日本，評價最高的就是音效。 球場上的聲音，觀眾的聲音，彷彿真的是置身在球賽裡面的感覺。 但非常詭異的，在台灣幾乎九成九以上的心得影評，都不會提到這部片的音效。 少數在社群上提到音效的，通常是粉絲包場的「寧靜場」這種。 也就是比較接近「日本電影院」那種以台灣人來說無法想像的安靜程度。 另外這部片另一種玩法叫「應援上映」，這也是很日本的風格。 進場時會發加油棒。 http://i.imgur.com/Xohb7B6.jpg 進場觀眾也是場邊球迷，可以隨著故事喊加油的。 那種「真實感」跟「臨場感」完全是很特殊的體驗。 最後片尾播放第零感的時候，就跟日本打進奧運那時一樣全場跟著唱「喔喔喔~喔喔」 台灣好像也有粉絲包場是採應援上映的方式來玩，不知道實際效果怎樣。 ps. 我自己這部片只在台灣看過一次，新光杜比廳， 但影廳內還是有點吵，沒辦法專心享受音效與畫面，然後翻譯錯誤多到很出戲。 在日本看了十幾次吧，全部挑特殊廳去享受音效。 http://i.imgur.com/wjxDR81.jpg 劇情安排確實穿插回憶有點煩，跟漫畫原作一樣， 只是動畫刪掉很多球員回憶改成宮城回憶，比方說赤木摔同學就刪掉了。 http://i.imgur.com/t9SoHEy.jpg 這幕，這是漫畫山王戰時候穿插的回憶 http://i.imgur.com/E4i1OTv.jpg 這幕也是山王戰穿插的，「等了兩年了」的鋪陳。 http://i.imgur.com/A52raMZ.jpg 木暮的這個鏡頭刪掉真的很讓人遺憾.... (其實漫畫也是一直安插回憶，只是人類大腦會自動修飾，不信的話去重翻漫畫就懂) 但音效這部份對台灣觀眾來說沒有體會到的話真的有點小遺憾吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.166.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1705748679.A.A29.html ※ 編輯: TheoEpstein (36.226.166.175 臺灣), 01/20/2024 19:07:41