曾請過口音教練！阿諾史瓦辛格打趣：我應該要求退錢 Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 2023年11月1日 週三 上午1:26 https://i.imgur.com/K7P56cY.jpg 《魔鬼終結者》（圖：20th Century Studios） 1. 健美選手出身的阿諾是在70年代轉戰好萊塢。 2. 然而眾人都說，他的口音會是成名的一大阻礙。 3. 沒想到阿諾的濃厚口音，反而成為他最大特色。 【文／血紅蘭姆】 阿諾史瓦辛格的濃厚口音曾是他進軍好萊塢的一大阻礙，而他還因此請到口音教練來上課 ，可惜卻沒收到什麼成效。 動作巨星阿諾史瓦辛格原本是健美選手出身，十五歲就開始練舉重的他早在二十歲便奪下 宇宙先生的頭銜，還曾七度受封奧林比亞先生，因此被譽為史上最偉大的健美選手，並在 七零年代正式叩關好萊塢。 https://i.imgur.com/guyJZkw.jpg 《王者之劍》（圖：Universal/20th Century Studios） 然而阿諾史瓦辛格的演員生涯並非打從一開始便一帆風順，因為他的奧地利口音實在太濃 ，讓美國觀眾很難聽懂他究竟在說些什麼。 在他的1970年演員處女秀《大力神在紐約》中，他片中所有台詞都還另外請演員事後配音 ，而這也成為他成名路上最大的阻礙。 阿諾史瓦辛格日前在「葛雷漢諾頓秀」上透露： 「我當時有請到一位英語教練、一位演技教練、一位演講教練，還有一位口音矯正教練， 對方目前已經去世了，否則我就應該要求退錢。其底線在於，我曾為此投入苦功。」 「有趣的是，那些好萊塢製片、導演和所有天才全都說，如果我想當上主角、成為一號人 物的話，這對我來說就是一大障礙。因為當我演出《王者之劍》時，導演約翰米遼士曾說 ：『如果我們沒請到阿諾史瓦辛格的話，我們就得從頭打造出一個他。』因為只有我才擁 有這一身肌肉，足以演好這個角色。」 「而當我在拍《魔鬼終結者》時，導演詹姆斯卡麥隆則說：『《魔鬼終結者》之所以如此 奏效，電影會如此成功，都是因為阿諾史瓦辛格講起話來就像是一台機器。』」 誰能料想到，當初遭到好萊塢嫌棄的濃厚口音，日後卻成為阿諾史瓦辛格最大的個人特色 。 https://youtu.be/DpO7Rsamars?si=fxOli-eBLWjVU-sS 新聞網址： https://ynews.page.link/PyUAq -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.67.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1698857015.A.FC8.html