📋 PTT 文章瀏覽
作者jason748 (賽迪克.進萊)
標題[討論] 奧本海默的一句台詞（雷）
時間Sat Sep 9 22:59:22 2023
原文PTT 原始連結 ↗
這次諾蘭在對白寫作上比以前好很多，沒有再出現像「愛是唯一能穿越時間和空間的事物」 這種媲美瑪莎的低能糞台詞。 不過影片後半段，歐本海默在秘密聽證會的空檔中，跟律師還有拉比討論讓是否讓老婆凱蒂 出席作證，歐本海默說了一句「凱蒂和我同生死共患難」(戲院翻譯是這樣，不確定原文是 啥) 不是啊大哥 你跟她結婚後，還一直跟前女友勾勾纏 然後孩子全都丟給妻子照顧，自己忙於工作跟搞婚外情 瓊自殺死了很傷心，但也不妨礙他繼續跟朋友老婆搞外遇，一直到朋友1948年過世後都沒停 止 即時不看史實記載，光就電影本身來講，很難說他們倆的關係稱得上是「同生死共患難」吧 = =？ 諾蘭大神寫這段台詞時都沒覺得哪裡怪怪的？ = = 咱們魏導的劇本寫作，也有同樣問題，印象最深刻的是賽德克巴萊下集，花崗二郎的一段台 詞「切開吧，切開你矛盾的肝腸，當個自由自在的遊魂吧」，魏導電機科出身，文學造詣媲 美英文系出身的諾神，不枉人稱台灣諾蘭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.15.119 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1694271564.A.295.html 你提的這些，諾神的劇本都沒有解答 ※ 編輯: jason748 (114.41.15.119 臺灣), 09/09/2023 23:30:20

推文 (51)

→ cloudyst 就是渣男啊 09/09 23:13
→ yyykk 這不表現出了他對自己很有自信嗎？ 09/09 23:17
→ yyykk 這裡面的情感太複雜了，還包含了快100年前的感情觀 09/09 23:18
→ yyykk 是什麼樣的關係讓他老婆在奧比被非議的時候沒有落井 09/09 23:18
→ yyykk 下石？為什麼他老婆沒有早早就心死離開他？ 09/09 23:20
→ yyykk 為什麼凱瑟琳比奧比還要生他前同事的氣？ 09/09 23:21
推 sonans 搞外遇≠不愛老婆 09/10 00:11
推 Gardenia0603 看到第一句快笑死XD，個人理解是他們除了配偶關係 09/10 01:43
→ Gardenia0603 外也像商業夥伴，從後面在家的討論來看她對於奧本 09/10 01:43
→ Gardenia0603 的政治手腕幫助不小，而且即便出軌最愛的可能還是 09/10 01:43
→ Gardenia0603 她，綜合來看確實也可說是生命共同體吧 09/10 01:43
推 rw0226 我只能說，你不懂 09/10 02:06
推 sayuri59 你大概不懂什麼是婚姻，除了彼此感情以外更是人生 09/10 03:44
→ sayuri59 的盟友、利益共同體，而且奧本很了解他老婆 知道她 09/10 03:44
→ sayuri59 會怎樣做選擇 09/10 03:44
推 cyr1216 總覺得他老婆只要奧本海默事業成功就好，其他事情 09/10 07:41
→ cyr1216 不是很在意 09/10 07:41
推 cyr1216 從瓊自殺後，奧本海默自責時，老婆要他振作起來那段 09/10 07:43
→ cyr1216 。就覺得她跟一般女性不同 09/10 07:43
推 wittmann4213 政治人物偷吃，為什麼老婆都出來力挺，難道真的是愛 09/10 08:07
→ wittmann4213 到昏頭了?婚姻中本來就有更多感情以外的考量 09/10 08:09
推 moment612 首先出軌不等於不愛老婆，再來只要有婚姻關係他們 09/10 08:34
→ moment612 就是利益共同體，說同生死共患難也沒什麼不對 09/10 08:34
推 aul123 婚姻就是這樣啊 09/10 09:58
推 uytqazescf 不是電影沒有解答 是你不理解 09/10 10:04
推 valentian 其實我覺得那句沒有問題欸 09/10 10:42
→ valentian 確實出軌不等於不愛老婆，只是這種愛有人無法接受 09/10 10:43
推 afrazhao 看了這篇文....發現原來願意好好進去電影世界的人真 09/10 11:32
→ afrazhao 的蠻少的:O 看電影一堆自己價值觀投射，當然就...很 09/10 11:32
→ afrazhao 難理解這些編排 09/10 11:32
推 LegendaryOli 你真的不懂...題外話我也不覺得愛能穿越時間空間有 09/10 12:08
→ LegendaryOli 什麼問題 即使以科學層面上來說也是 09/10 12:08
推 papercutt 你不懂愛 但我不懂怎麼解釋給你理解 09/10 12:37
推 t128595 覺得這句台詞沒有問題+1 09/10 14:08
推 janet6 奧比很花這點凱蒂肯定是在婚前就知道了，就連凱蒂 09/10 15:01
→ janet6 自己也是已婚出軌奧比 09/10 15:01
→ janet6 他們的關係從一開始就是凱蒂主動抓住他的，就像奧 09/10 15:01
→ janet6 本在跟她說明量子力學那段一樣 09/10 15:01
推 nightstory 只有青少年和笨蛋才會冒昧地講得像很理解對方的關係 09/10 15:27
→ nightstory 電影裡有給你解答了 09/10 15:28
→ nightstory 再者諾蘭是傳記翻拍，你可以說他沒有完美詮釋這塊 09/10 15:30
→ nightstory 但歐本海默的做為跟他和老婆的關係，的確就是這樣 09/10 15:30
推 cyijiun 你的世界是不是單純的黑與白啊，某種程度來說也蠻幸 09/10 19:02
→ cyijiun 福的，人性的複雜你真的不太明白 09/10 19:02
推 ILuvCD 你想用當代普世的價值觀去理解王永慶和老婆們的感 09/10 19:08
→ ILuvCD 情關係，不可能不得到困惑 09/10 19:08
→ h0rseeye 有些人是可以性愛分離的 09/10 19:12
推 apple15518 的你的世界只有A和B 09/11 00:49
推 kenzk 年輕是件好事 09/12 10:13
推 ltw89104 因為他們是彼此的救贖啊 09/12 21:49
推 littenVenus 他們是夥伴關係 09/15 17:21
‹ 回 電影板 列表