好萊塢電影《Love in Taipei》講述華裔少女在台灣談夏日三角戀，
但這部片卻讓台北人崩潰了
BARBRA W.AUG 4, 2023
https://i.imgur.com/xj4Bbze.png
即將在本月推出，於 Paramount+串流平台上線的電影《Love in Taipei》，由於有
到台北拍攝，因此掀起不少討論，不過身為一名台北人，儘管對這部電影相當期待，但預
告片看著看著，卻不自覺尷尬了起來，因為這似乎不是台北人眼中的「台北」。
https://i.imgur.com/fYRk6Tg.png
青春電影《Love in Taipei》
華裔少女在台北發生夏日三角戀
《Love in Taipei》改編自美籍華裔作家邢立美的暢銷小說《台北愛之船 Loveboat,
Taipei》，導演是《一頁台北》的陳駿霖，並由超人氣美劇《愛你的凱蒂 XO, Kitty
》的製作人所監製。
https://i.imgur.com/XZ2EGxo.png
故事很是輕鬆，如果身邊有在美國長大的台灣朋友，可能都有耳聞過，他們經常在青少年
時期的夏天，回台灣參加一個叫做 Love Boat 的暑期夏令營。而這回故事中的女主角，
由華裔女演員 Ashley Liao 飾演的 Ever Wong，就在爸媽的偷偷安排下，來到台灣參加
為期四週的夏令營，並且跟兩位男孩 Xavier 與 Rick 展開一場夏日三角戀。
https://i.imgur.com/jQwNx9j.png
https://i.imgur.com/LCfpNrG.png
充滿太多對華人的刻板印象
沒有寫實描繪台北人的生活，引發眾多網友批評
作為一名電影迷，基本上再難嚥或難懂的作品都可以吞下肚，但 2018 年去戲院觀賞《
Crazy Rich Asians》（瘋狂亞洲富豪）時，看到一半就果斷出場，原因是劇情充滿對亞
洲人的刻板印象，略嫌老套。不過由於電影背景不在我的家鄉台北，當時就當是看到不合
口味的電影，沒有太多遺憾的感受。
https://i.imgur.com/etSbKyw.png
然而這部《Love in Taipei》的預告精華不過短短 2 分 23 秒，就又再次讓人看到那令
人頭皮發麻的橋段，電影的主角雖然人在台北度過暑假日常，但卻更像是在舊金山或是紐
約的唐人街搭景度過，因為那不是真正的台北人生活。
https://i.imgur.com/XjYy980.png
電影不乏包水餃、寫毛筆、蒸小籠包、穿旗袍去約會，跳扇子舞、街頭有舞龍舞獅表演、
穿喜氣洋洋的大紅色長袍等等，對「華人社會」的既定印象。
https://i.imgur.com/eVdrXVe.png
不用說 2023 年的台北，就算回到 1980 年代的台北，也沒有台北人這麼過生活，難怪不
少網友原本滿心期待這部片，但是在看過預告後卻崩潰了，大喊：「這不是真的台北！」
那什麼才是台北年輕人的生活？吃美而美的早餐，趕捷運，穿著當季潮流的服裝，食物是
炸雞排與滷味或是麵攤都更接地氣，根本沒有一個青少年會穿著旗袍去高級餐廳吃飯。
https://i.imgur.com/VS1dhDT.png
於是也有人拿 《Emily in Paris》（艾蜜莉在巴黎）出來對比，表示這部戲也同樣太多
對巴黎人的刻板印象，導致巴黎人非常崩潰。目前雖然只看了初步的預告，但卻因為不夠
貼地的劇情引發熱議。
或許讓我們樂觀一點，也許正片上線時，精彩的故事會洗刷一票網友的擔憂。
https://i.imgur.com/q1aWWC7.png
——先來看看預告——
https://youtu.be/roN5jqd235k
A Day Magazine
https://www.adaymag.com/2023/08/04/love-in-taipei-trailer.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.234.148.187 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1691151517.A.208.html
推文 (135)
→
wafiea708
把101建築給我去掉 猜一下主角在哪裡：1.香港
08/04 20:44
→
wafiea708
2.新加坡 3.唐人街 4.台北 誰會選台北？
08/04 20:45
推
raura
就算是樓上所說的上述其他地點，都沒這種生活方式，
08/04 20:48
推
justgogogo
誰能說明什麼是真正的台北？
08/04 20:49
→
raura
只是連參與的華裔都沒監修實在很怪
08/04 20:50
推
f230072828
人家是高等華裔美國人，台包子別說三道四
08/04 20:50
推
wensan
很像老外拍泰國電影
08/04 20:58
→
alex0973
OK 這種內容 可以從根本上忽略了
08/04 21:16
→
spaceegg
這明明就是介紹夏令營活動的電影，只是辦在台北
08/04 21:17
推
kyotenkacat
正片上線台灣人也看不到啦，paramount+就不進臺灣QQ
08/04 21:33
→
flysonics
參與的華裔也很清楚這只是拍幻想中的台北給老美看
08/04 21:39
→
flysonics
的吧 監修了也不可能貼近東南亞島嶼首都的生活的
08/04 21:39
推
livingbear
那些不就夏令營的活動？包水餃、寫毛筆字、舞龍舞
08/04 21:39
→
livingbear
獅就給那些ABC體驗傳統文化啊
08/04 21:39
推
livingbear
怎麼不說台灣都住鐵皮違建，他們怎住大飯店根本不是
08/04 21:43
→
livingbear
台灣生活好了
08/04 21:43
推
sharline1013
我覺得還好耶，因為他們是外國人本來就是來觀光的，
08/04 21:58
→
sharline1013
難免做一些只有觀光客才會做的事
08/04 21:58
推
choobii
為什麼好萊塢拍的亞洲人片都跟現實有落差
08/04 22:04
推
TSMininder
除101 大概看得出鬱金香酒店(新北)、剝皮寮、圓山
08/04 22:13
→
TSMininder
飯店、忠孝西路天橋、象山觀景步道
08/04 22:13
→
TSMininder
可能是外國華僑回來會去的地方吧
08/04 22:14
推
isfei
只看圖片色調，我還以為是越南......
08/04 22:29
推
e34l892
外國人拍給外國人看的 受眾本就不是我們 沒差啦
08/04 22:31
推
totomo168
如果是給外國人的夏令營活動，這樣的內容很整場吧
08/04 22:34
推
loveyourself
網飛的xo kitty也是很多韓國人在罵不像韓國
08/04 22:37
→
exyu
台灣以前有流行穿旗袍嗎？小時候大概去吃喜宴的時候
08/04 22:39
→
exyu
偶爾會看到小女孩穿而已 但真的不常見
08/04 22:39
→
exyu
這根本是對住海外的華人的刻板印象吧.........
08/04 22:39
→
tyrone0923
你讓台灣導演拍一部講國外社會的電影，搞不好外國人
08/04 22:48
→
tyrone0923
也覺得你亂選景，這有啥好奇怪的，就是人家"印象中"
08/04 22:48
→
tyrone0923
的台北而已
08/04 22:48
推
mukuro
美國眼中的亞洲就是這樣
08/04 22:52
→
mukuro
但如果今天換成日本，變成love in Japan
08/04 22:52
→
mukuro
我倒也想看看美國人會怎麼拍，日本人會不會崩潰XDD
08/04 22:52
推
mysmalllamb
二十年來的韓劇已經拍過世界很多異國城市了，若真
08/04 22:58
→
mysmalllamb
的在那些地方生活過恐怕也只是笑笑。
08/04 22:58
推
aho6204
老外拍泰國電影XDDDDDD快笑死
08/04 23:09
→
hoos891405
1樓一定沒去過新加坡
08/04 23:30
→
hoos891405
這種片就跟亞洲瘋狂富豪一摸一樣啊
08/04 23:31
推
gakkiaki
演員是印尼人嗎？
08/04 23:36
→
smilekrtc
瘋狂亞洲富豪明明就很好看，不要拿串流出品的爛片
08/04 23:37
→
smilekrtc
來比好嗎
08/04 23:37
推
sunina77
真是突然懂艾蜜莉在巴黎的法國人感受了
08/04 23:38
推
AAAdolph
國光客運有像啦
08/04 23:51
推
lolicat
美國人拍的日本會有武士忍者歌舞伎藝妓混在一起
08/04 23:54
推
VoyagerKid
預告根本沒太多「當地日常」，都是夏令營日常阿
08/05 00:15
推
jhkujhku
旗袍就北方蠻夷的衣服 誰會穿阿
08/05 00:19
推
sunsirr
預告真的很尬
08/05 00:30
→
tyrone0923
美國人拍的日本搞不好會出現109辣妹咧XDD
08/05 00:52
推
kingmusk
不看場景，光這3個人長相就很出戲了
08/05 01:03
推
rainHime
旗袍只有國樂社跟茶藝表演時才有人穿
08/05 01:10
推
bidaq
不要說老美 隔壁日本人在台旅風氣興起前 對台灣文
08/05 01:59
→
bidaq
化的描繪也很刻板 永遠不外乎小籠包 臭豆腐 腳底按
08/05 01:59
→
bidaq
摩 紅燈籠 旗袍
08/05 01:59
→
exyu
台灣到底啥時流行過穿旗袍..................
08/05 02:02
推
killeryuan
因為愛穿旗袍的是外省人啊
08/05 02:10
噓
doubledozen
低能霉體又在假批評真炒作，噁心
08/05 02:20
推
baliallin
旗袍……現在可能得到特定主題酒店才有
08/05 03:03
推
x7834210
黃香蕉幻想中的台北
08/05 03:09
推
x7834210
台灣還比較能在路上看到浴衣 旗袍只有制服酒店有多
08/05 03:11
→
x7834210
人穿
08/05 03:11
→
bth060104
厲害 看劇照就已經尷尬十足
08/05 03:16
推
samsonfu
旗袍大概五十年前去中山堂看京劇的少奶奶有可能會
08/05 03:19
→
samsonfu
穿
08/05 03:19
推
reski
想知道台北人眼中的台北是怎麼樣
08/05 03:53
推
chrisyo
如果是一個白人寫出這種故事被罵是滿正常 但對美籍
08/05 04:00
→
chrisyo
華裔這種留著華人血過著美國生活的人 那些讀美國學
08/05 04:00
→
chrisyo
校或從美國回來過年的台灣年輕人 他們眼中精彩的台
08/05 04:00
→
chrisyo
北可能真的就長這樣 把台北生活過得那麼無趣可能是
08/05 04:00
→
chrisyo
我們自己的問題
08/05 04:00
推
amyvivian
旗袍我記得看阿嬤照片也有穿，就一種正裝啊
08/05 04:01
推
beep360
他吃魯肉飯，不用配哇沙米
08/05 04:05
→
amyvivian
台灣女畫家陳進的作品裡，仕女也是會穿旗袍/長衫的
08/05 04:06
→
amyvivian
不解為何上面很多人說台灣人不穿旗袍，這應該是非常
08/05 04:07
→
amyvivian
近代的事了
08/05 04:07
推
jeff0811
其實ㄧ頁台北當年也被罵，所以剛好而已
08/05 04:25
推
trtcool
轉個念，你管人家像不像台北
08/05 04:39
噓
genovis
現在的台北早就被外地人入侵搞得像新北一樣low了
08/05 04:58
推
QueenofSM
see for yourself how much culture we have lost
08/05 19:08
推
aoutum
笑死
08/05 19:18
噓
leo125160909
本來就不是拍給台灣人看的
08/05 19:34
推
navysoider
華裔在國外生活都不會穿旗袍好嗎？哪來低能套路
08/05 19:35
噓
Miamiwadeong
台灣就是越南阿 交通比東南亞還爛
08/05 19:41
→
miikal
這是以前國民黨讓「中華民在加州」「中華民國在紐
08/05 19:43
→
miikal
約」的子弟體驗正統中華的活動，當然跟台灣生活一
08/05 19:43
→
miikal
般人無關
08/05 19:43
推
lolicat
旗袍在婚禮或cosplay場合可能會看到 或酒店
08/05 19:59
推
PDbear
有超醜的違建和路邊攤？沒有怎麼能叫台灣
08/05 20:32
推
a71y242
畫風滿像像泰國
08/05 20:55
推
carlos159357
那是給外國人看的啊，你各位真實但是低賤的台北人請
08/05 21:18
→
carlos159357
好好感謝他們幫你們美化了
08/05 21:18
推
OAzenO
美國本來就常常這麼拍的不是?
08/05 21:27
推
Mimmature
呃 看預告感覺還好啊
08/05 21:35
→
Mimmature
包餃子寫毛筆是夏令營的活動吧
08/05 21:35
→
Mimmature
還有逛老街 去夜店 不覺得尷尬
08/05 21:35
推
kikic
我還真有個朋友參加Loveboat就戀愛結婚，後來...離
08/05 21:35
推
GyroZep
很正常呀，你自己看桃機的那些宣傳照片，根本很少
08/05 21:43
→
GyroZep
人會去參加或參觀
08/05 21:43
推
kenco
還好阿 不然華人特色要拍什麼?
08/05 21:48
推
inhis
雖然超級刻板，不過那比現在過度西化沒特色的台北好
08/05 22:23
→
inhis
玩多了
08/05 22:23
推
peterw
因為是拍給外國人看的？
08/05 22:46
推
squalljack
臺北有這種夏令營活動喔，華僑真會玩
08/05 22:53
推
glacierl
是說這片又不是什麼大製作電影，值得拿出來作新聞
08/06 00:06
→
glacierl
喔？
08/06 00:06
推
zzzzzzzzzzzy
預告片看起來像是洋人靈魂華人身體演出亞洲風味場景
08/06 00:19
→
zzzzzzzzzzzy
的美式戀情
08/06 00:19
推
biggest1983
看預告感覺還好，台北街景也是有，而且主角的設定又
08/06 00:58
→
biggest1983
不是台北人，或許華僑回台參加夏令營的生活就是那
08/06 00:58
→
biggest1983
樣
08/06 00:58
推
biggest1983
你說歸國華僑會擠捷運吃臭豆腐滷味我才不信
08/06 00:59
噓
HenryLin123
China town正常吧嘻嘻
08/06 05:21
噓
kevin015015
外國人夏令營這樣很正常吧，又不是定居台北
08/06 07:25
推
hsyr
他們本來就是參加營隊，那些是營隊活動呀哪有奇怪
08/06 09:54
推
fishbook
這不是拍台北人的生活，是夏令營啊，看起來把台北
08/06 12:21
→
fishbook
的一些點拍得滿美的
08/06 12:21
→
Colitas
台北年輕人大部分時間待在家裡吹冷氣滑手機，這是
08/06 12:37
→
Colitas
要拍三小愛情片？
08/06 12:37
噓
lorena409
說旗袍沒臺灣人穿的，非常沒有歷史素養喔！
08/06 14:33
→
lorena409
https://i.imgur.com/Faqxzn0.jpg
08/06 14:34
→
lorena409
旗袍在日治時期的台灣就很流行了，只不過以前叫 「
08/06 14:35
→
lorena409
長衫」而已。
08/06 14:35
噓
lorena409
而且說真的，台灣自己在「臺北女子圖鑑」都能把「台
08/06 14:37
→
lorena409
南」亂拍了！現在剛好換臺北自己體會被亂拍的感覺
08/06 14:37
→
lorena409
而已，不是嗎！
08/06 14:37
噓
lorena409
https://i.imgur.com/pqzXjwk.jpg
08/06 14:51
噓
whitedevil
這部片是華裔美國人來到中華民國偏安首都體驗中華文
08/07 06:19
→
whitedevil
化的故事，臺灣人要是覺得沒拍出真正的臺北那叫做搞
08/07 06:20
→
whitedevil
錯方向。大概跟參加旅行團去紐約玩就覺得自己是慾望
08/07 06:21
→
whitedevil
城市主角一樣一廂情願。
08/07 06:21
推
herculus6502
鴨子都要演媽了…
08/07 07:36
→
pchin
原PO應該不是台北通吧，圓山飯店是真的有提供旗袍
08/08 13:00
→
pchin
給外國人穿，然後在飯店裡自拍，其實是滿有趣的活動
08/08 13:01
→
pchin
你要先認清，你的日常生活並不是台北的全貌
08/08 13:07