日本也要翻拍《不能說的秘密》！選角曝光他狂

作者Shohei17 (ShoTime)

標題日本也要翻拍《不能說的秘密》！選角曝光他狂

時間Fri Jul 7 14:50:13 2023

新聞網址：https://reurl.cc/8jbg6d 由周杰倫自編自導自演的電影《不能說的秘密》2007年上映後在亞洲受到喜愛，繼韓國宣布翻拍後，今日本也跟進公布製作日版的消息，將由傑尼斯男團「SixTONES」京本大我搭檔《偶然與想像》女星古川琴音詮釋台版周杰倫與桂綸鎂的角色。 https://i.imgur.com/gP3jGEL.jpg 《不能說的秘密》當年拿下金馬獎年度台灣傑出電影、最佳原創電影歌曲、最佳視覺效果獎，2008年在韓國上映時，因周杰倫在當地知名度並不高，上映規模接近獨立片，儘管如此仍寫下觀影人次逾15萬的成績，連續8年穩坐韓國影史最賣座台灣電影寶座，其後被《我的少女時代》超越，2019年王大陸主演《一吻定情》又擠下《我的少女時代》，成為目前在韓國最賣座的台灣電影。 https://i.imgur.com/MzTFyW0.jpg 「SixTONES」京本大我挑戰日版葉湘倫，他也已看了原版，表示：「我很喜歡作品裡面的世界觀，邊看時邊想『我也好想進入那個世界』，所以能接下這部片真的非常開心。」原先就有接觸過鋼琴的他，為了電影也加緊練習，他說：「最近只要找到空檔就會拚命練習！」請觀眾期待屆時的演出。飾演日版小雨的古川琴音因演出奧斯卡名導濱口竜介短篇集《偶然與想像》受矚目，戲劇作品邀約不斷的她，這回首次挑戰演出愛情片女主角，從小學鋼琴的她，也將在片中一展琴藝。她興奮表示：「我第一次讀到劇本時，就有種好像可以從劇本中聽見鋼琴聲的感覺，覺得這個故事真的很浪漫、很美。」她與京本也透過練習四手聯彈更加了解彼此，兩人會擦出怎樣的火花，令觀眾相當期待。日版《不能說的秘密》預計明年夏天上映。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.176.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1688712615.A.96B.html ※ 編輯: Shohei17 (114.24.176.122 臺灣), 07/07/2023 14:56:27 ※ 編輯: Shohei17 (114.24.176.122 臺灣), 07/07/2023 14:59:58

推文 (174)

推 littlejackbr 凱羅忍配黑人魚？ 07/07 15:07

→ basala5417 這選角…… 07/07 15:09

→ zzing 好糟的選角 07/07 15:16

推 Notif520 這選角… 07/07 15:17

推 hide406 這選角？？？？？？？？ 07/07 15:23

推 idxxxx 不知道為什麼有種世界奇妙物語的感覺 07/07 15:23

→ anubis1028 日劇好歹也曾經是亞洲頂流，如今… 07/07 15:24

推 tiesto06202 大和醜魚？？？ 07/07 15:28

推 joinlin 兩個都好醜這故意的嗎 07/07 15:30

→ alex0973 兩個長相都好奇怪 07/07 15:31

推 hitsukix 不是啊，日本要找美女還是一狗票能選吧 07/07 15:32

推 lpb 好奇怪的選角，日本還是有俊男美女的吧？怎會選這兩 07/07 15:33

→ lpb 位？ 07/07 15:33

推 eco100 看了劇照桂綸美根本仙女 07/07 15:35

推 telboy xdddddddd 07/07 15:39

→ gameking 要超越周杰倫應該可以要超越桂綸鎂不可能 07/07 15:39

推 pttnowash 不能碰的咪咪 07/07 15:39

推 richsogood 這選角很真實 07/07 15:41

推 a66880022 又有傑尼斯…. なにわ男子抓隨便抓一個也比他帥多了 07/07 15:48

推 hanxiet 女主演技很好 07/07 15:49

→ MK47 這選角是不是直接宣告本片gg了 07/07 15:50

推 judas666 醜 ...雖然現在日本20歲左右的也沒啥人特帥特美的 07/07 15:53

→ judas666 從日劇新生代的來看其實普遍都很普 07/07 15:54

推 kowei526 看過偶然與想像那位女主角本人很有魅力！ 07/07 15:54

→ Shohei17 這算不算給新人練演技的劇 07/07 16:00

→ asdzxc1662 周杰倫這部就演自己也沒有什麼超不超越的 07/07 16:00

推 sure0219 酉鬼 07/07 16:08

推 WesleyKao331 日本不是有一位長得很像周董的知名男星 07/07 16:08

推 lack 剛剛還以為我看錯，這選角真是……. 07/07 16:11

推 kumadaisuki 一個整形過度，一個需要整形。 07/07 16:15

推 fu06fu 確實沒人能超越桂綸鎂 07/07 16:20

推 flydogzzz 台片搭這樣還ok吧，又不是多厲害的劇情 07/07 16:21

推 philandsam 好醜的選角 07/07 16:27

推 nanachi 日本新生代沒人了嗎偏偏挑這兩個== 07/07 16:29

→ cashko 比周杰倫好看吧 07/07 16:35

推 speed2 好醜相較之下那些年日版主角帥多了 07/07 16:40

推 garnett05 古川其實蠻可愛的 07/07 16:47

推 leonEEman 好….醜…. 07/07 16:52

噓 DarrenD 男主怪女主醜 07/07 16:53

推 Smile916 男主沒意見，但女主怎麼了？？？？而且看起來也比 07/07 16:54

→ Smile916 男主小-.- 07/07 16:54

推 zeumax 日本人的偶像審美已經低很久了 07/07 16:57

→ zeumax 日本娛樂為什麼快速衰敗，輸給韓國就是審美劣化 07/07 16:58

→ tactics2100 古川時代劇比較順眼 07/07 17:02

推 ro800202 看留言大家都一樣 07/07 17:03

推 teramars 明明有那麼多人選 07/07 17:09

→ newqazwsx 這惡搞的吧？ 07/07 17:10

推 godshibainu Google了一下男生有些照還可以女生就..也有但很少 07/07 17:19

推 biss0220 槓一人一信支持東尼大木演葉湘倫 07/07 17:21

噓 genovis 翻拍國片+桂綸鎂當然要找醜的 07/07 17:22

推 ejru65m4 周杰倫也很難超越吧他演得就周杰倫啊 07/07 17:22

→ genovis 大咖的才不會演這種翻拍的爛片 07/07 17:22

推 kevinaa 說真的周杰倫這時候以現在審美比當年帥 07/07 17:27

推 killer113 長得像周的日本人就只有東尼大木了... 07/07 17:29

推 jjkh 古川很可愛欸 07/07 17:29

推 frozenmoon 日版人魚小美？ 07/07 17:32

噓 popxpopxpop 帥哥美女這麼多，盡然找這兩個？！？！大傻眼 07/07 17:33

推 likeaks 從我這邊到你那邊 07/07 17:34

→ gameking 大咖不演翻拍爛片所以岡田將生不夠大咖? 07/07 17:46

推 senza07 古川外表我也get不到但她真的很多戲約日劇常常看 07/07 17:56

→ senza07 到 07/07 17:56

→ ronale 這選角…… 07/07 18:00

推 RL4ni 古川明明很可愛 07/07 18:01

推 nwoyao 幹嘛選小黃人魚 07/07 18:01

推 pures1984 古川琴音不是標準美女不過有種魅力演技也很好 07/07 18:15

推 vans24 怎麼不找東尼大木 07/07 18:17

推 umisonoda503 期待古川琴音！ 07/07 18:20

推 babyMclaren 這輸桂綸鎂滿多條街的吧 07/07 18:20

推 Lachdanan 這部當年女配很正一堆人看完都說比桂綸鎂正 07/07 18:36

→ ppo7741 …醜 07/07 18:37

噓 ENCOREH33456 抱佛腳絕對演不出周董那鬥琴的 07/07 18:38

推 vintage0224 桂綸鎂真的超正 07/07 18:43

噓 ga003007 這種選角，不難理解為什麼亞洲娛樂扛壩子會被韓國 07/07 18:43

→ ga003007 整碗捧走，就算是前陣子吹的神劇初戀也很難看 07/07 18:43

推 KHDSN 古川在偶然與想像超棒的期待 07/07 18:47

推 Tads 男的還算普通女的怎麼回事？ 07/07 18:48

推 a71y242 女配就曾愷玄 07/07 18:53

→ dong80 女主臉太性格了吧不適合這片日本版人魚 07/07 18:59

推 hmt17 古川94趣里那一型的 07/07 19:00

推 SHINJO575 好醜 07/07 19:10

推 jzbobby 男主角連傑尼斯色老闆都不想吧 07/07 19:16

推 a2156700 這什麼選角可惜了 07/07 19:16

→ sa091181 男的臉塑感好重 07/07 19:21

推 owennice 小美人魚也要演? 07/07 19:24

推 s155260 這選角誰看 07/07 19:28

推 kings5515 日本這麼先進發達的國家,電影戲劇水準跟音樂怎輸韓 07/07 19:30

→ kings5515 國這麼多 07/07 19:30

→ mtairgood 女主角感覺背景很硬 07/07 19:33

→ sakamichi 選角也還好吧，刻意挑美型系的偶像感覺對這部清新小 07/07 19:34

→ sakamichi 品太過度塑造 07/07 19:34

推 a34567 日版的女主角比較有學生的感覺吧只能這麼解釋.. 07/07 19:41

推 hisayoshi 這什麼鬼選角…感覺是要拍搞笑版XD 07/07 19:43

→ meperidine 呃…… 07/07 19:45

→ brendani 好醜…. 07/07 19:50

→ brendani 還是轉看韓國的吧 07/07 19:51

→ augstu603 不太像日本人欸…….. 07/07 19:53

→ kukulee 韓國女主角選得不錯 07/07 19:57

推 kexi8088 不選個真正會彈鋼琴的人嗎 07/07 20:03

推 NICKSHOW 審美真的降級好看的人真的不存在了嗎 07/07 20:08

→ NICKSHOW 還是我那個年代真的神仙打架一堆女神男神 07/07 20:09

推 busters0 唯一支持東尼大木 07/07 20:11

推 narf 桂綸鎂大勝 07/07 20:11

噓 a27588679 女的根本日版小美人魚 07/07 20:45

推 xinWu 這... 07/07 20:53

推 b160160 真的選得好差 07/07 20:56

推 cashko 女的不如桂綸鎂，男的不覺得輸周杰倫 07/07 21:00

推 vesia 女主角演技不錯，男主角就是經紀公司捧這樣 07/07 21:29

推 wangsan 傑尼斯帥哥一堆怎麼選他？女主角的確是現在在捧的, 07/07 21:41

→ wangsan 上半年度新生代的有入前10名 07/07 21:41

→ scores 好慘 07/07 21:41

推 scores 好像李嘉剛出道 07/07 21:43

推 QQfishing 雖然現在傑尼斯平均顏值滿低的不過要找比較帥的應 07/07 21:56

→ QQfishing 該還是有吧 07/07 21:56

推 cashko 不過演技如果夠好也可能cover顏值的，有些演員靜照 07/07 22:01

→ cashko 不怎樣，動起來很有魅力 07/07 22:01

→ ssss3566 啥小日本受教也太快了吧 07/07 22:16

推 shengkao 桂綸鎂加曾愷玹真的很難超越 07/07 22:19

推 fastfu 一吻定情是什麼廢片，我怎麼連聽都沒聽過 07/07 22:21

推 wx190 男女主是不是後台很硬 07/07 22:25

推 notea 這選角我還是繼續刷十次周董版 07/07 22:34

→ notea 女主角根本范瑞君 07/07 22:36

推 OnesXiao 這二個顏值不行呀... 07/07 22:36

推 twinkle36111 蛤選角超失敗 07/07 23:04

推 hatephubbing 希望演技是好的 07/07 23:19

推 squall021 說醜的自己要不要撒泡尿 07/07 23:41

→ wingthink 古川比桂還可愛大推 07/07 23:59

推 bbcumback2me 古川很可愛呀，倒是男的好塑膠… 07/08 00:01

→ satllion 突然有種….小美人魚感…？ 07/08 00:11

推 transiency 如果演技好，那也不錯。平凡的外貌更有帶入感。 07/08 00:11

推 longsre 照某樓學小狗撒泡尿邏輯，選美大賽評審都要比選手長 07/08 00:18

→ longsre 得好看才有資格評比w 07/08 00:18

推 Magic0312 沒差吧，原作的周就是最失敗的選角了 07/08 00:24

→ Magic0312 99分的電影，給他當主角變85分 07/08 00:24

→ cheng31507 嗯…. 07/08 01:15

推 justempty 小雨和葉根本量身訂做的角色…. 07/08 02:09

推 sorrry30000 說啥，古川明明很可愛 07/08 02:53

→ w6886x 是照片選得不好嗎這選角…. 07/08 03:58

推 CryingBee 說男主整形的，他真的從小就長這樣，絕對沒整 07/08 05:32

推 CrossroadMEI 看過喜劇開場對女主印象不錯 07/08 05:33

噓 sallyhelp 建議找東尼大木來演 07/08 06:38

推 dinotea 這...嗯真的不能說 07/08 07:59

→ kichitai 怎麼都那麼醜 07/08 08:33

→ trainuncle 白爛喔坂道隨便挑一個當女主角都做不到嗎 07/08 09:02

→ singlesingle 曝你媽 07/08 09:05

推 toebb 男女主角不差呀？ 07/08 09:16

→ toebb 覺得都很自然 07/08 09:18

→ toebb 滿想看的 07/08 09:18

推 garylin068 這選角不如重上舊版 07/08 10:15

推 reinakai 說男主角後台是不是很硬他後台還真的滿硬 07/08 10:21

推 pttjoe 這部真的是台灣近10年來幾部好看電影之一 07/08 10:53

推 ipojay 日本明星近20年來顏值被韓國屌打 07/08 10:56

推 tkforever 不醜，就路人臉，但我不想看到路人演桂綸鎂 07/08 11:07

推 geige 全部配音解決感覺還比較好 07/08 11:13

→ idxxxx 怎麼沒找日本桂綸鎂 07/08 14:20

推 sliverexile 古川氣質蠻獨特但真的不太適合演這種青春純愛吧男 07/08 14:54

→ sliverexile 主角什麼路人？ 07/08 14:54

推 homephone417 女角差太多 07/08 15:59

推 coffee112 這...我們男女都屌打 07/08 17:33

→ laechan 他會作詞作曲，理論上應該會樂器 07/08 17:49

→ laechan https://i.imgur.com/9vKZ4U7.jpg 07/08 17:49

→ laechan 去看過他wiki就知道，人家也沒隨便找男主角的 07/08 17:51

→ nutta 日劇已死 07/08 18:36

推 amurochar 小時候看里見八犬傳覺得京本爸很帥 07/08 18:49

推 tea517 https://reurl.cc/EomGZa 07/08 22:10

→ scott112 這選角好醜 07/09 00:42

推 cymtrex 應該重製上映，回憶殺爆肯定被中國灌個十億 07/09 01:36

推 tanner51 男主好像魔術師-劉謙… 07/09 13:13

推 leeben701 韓版到底什麼時候會上映啊？有人有相關消息嗎？ 07/09 13:35

→ Articunon 也不能怪日本選角啦，畢竟桂綸鎂那種天生清新脫俗 07/09 13:39

→ Articunon 的氣質，就不是演藝圈裡面隨便能找到或模仿的。 07/09 13:39

推 yuanhy63 女主角不太行 07/09 15:45

噓 shawncarter 兩個路人 07/10 06:58

推 Satomisan 桂綸鎂那氣質很難模仿 07/16 19:35

推 airflow 這選角肯定有不能說的秘密 08/14 14:11