優點：
翻譯優秀，這部片很活潑，很多美式校園東西，但翻得很貼切，沒有出現一些自嗨的東西，像我的老天鵝，原子少年等
海怪在海中游泳衝刺的片段做得非常棒，海底很多奇幻場景，讓人很感動
美人魚族在預告片裡就有強調他們是大壞蛋，卻一副白皙紅髮直男超愛的模樣。「可是人類愛美人魚耶」，「那是他們白癡」，跟小美人魚完全相反，滿有意思
缺點：
劇情太單調又好猜，估計是為了讓小朋友方便看懂
人物扁平，為推進而推進，很多配角都很尷尬刻意不好笑，直接刪除比較好，但感覺孩童會覺得很好玩
評分：6.3/10，帶小朋友看不錯，大人就免了，但還是比小美人魚好看很多
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6a.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.164.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1688442871.A.412.html
推文 (13)
→
Misscat16868
哪個露比？周旋在渣男阿夸之間的露比、黑川茜、有
07/04 11:59
→
Misscat16868
馬破麻三人組？
07/04 11:59
推
lovetina
剛滿16歲的哪個？
07/04 12:22
推
blue1234
剛把露比？
07/04 12:45
推
fakelie
https://i.imgur.com/e5JKdYe.gif
07/04 12:45
推
furano
帶兩個國小生觀影，他們都說好看；對於大人來說故
07/04 13:58
→
furano
事很溫馨但走向好猜，如果再深入一點會更好。
07/04 13:58
推
kirbycopy
我看預告總覺得好像預告就把故事都說完了 實際觀影
07/04 14:46
→
kirbycopy
後不知道如何?
07/04 14:46
推
godofsex
看過了，還不難看，不過有點套路
07/04 17:24
→
kurod800
露比要學化妝?
07/05 11:24
推
blue1234
再深入……比較好……露比……
07/05 11:50
推
a089851583
這部的翻譯….
07/15 14:25