雷
前面在那邊心薩無謀半天
結果跟雲南啥屁關係都沒有
只是台語/福建話的念法的
「福禍相倚 生死有名」
其他部分我都覺得不錯啦
但這邊也凹太硬了吧
又不是其他語言系統用中文來記音
而是原本就有中文
然後硬寫成奇怪的字
http://i.imgur.com/jiXzeYH.jpg
而且大黑佛母臉上不就用中文寫了死生有名嗎
然後還在心薩無謀三小？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.213.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1685801062.A.903.html
傳個屁
中文語系傳中文語系你跟我說會改變？
※ 編輯: ujmrfv (114.136.217.32 臺灣), 06/05/2023 00:29:47
推文 (39)
推
lifehunter
會嗎 覺得還挺酷的 超自然的東西能說是凹很硬嗎XD
06/03 22:27
→
mx91012373
你怎麼會有 不是其他語言的錯覺？
06/03 22:38
噓
hermionex
2
06/03 22:43
推
blue1234
勸原PO別嘴喔，陳氏宗親的阿伯在幫東俊……立委助
06/03 23:11
→
blue1234
選喔！
06/03 23:11
推
blue1234
https://i.imgur.com/Kr6AHjP.jpg
06/03 23:17
推
blue1234
可惜東俊沒有佛母保佑QQ
06/03 23:19
→
AudioZQZ
確實 這片不知道花多少在洗 還說最恐怖鬼片 進去笑
06/03 23:34
→
AudioZQZ
整場 台語找雲南人解真的很扯
06/03 23:34
推
raura
能洗到網飛全球電影第八，小島秀夫都欣賞，很厲害的
06/04 00:15
→
tomchun6
還好吧 這部分看的滿開心的 超自然本來就是神秘優先
06/04 00:31
推
USEZIGGS
看你這留言我才笑整場
06/04 00:34
噓
vans24
笑整場沒S也是厲害
06/04 00:41
→
hoos891405
而且福禍相倚比較偏老子，拿去當佛母用很奇怪
06/04 01:06
推
jessieL
我看你是不懂看
06/04 01:25
→
SSSONIC
滿普的
06/04 01:41
推
wwman
咒 就一些小創意 然後剛好有進榜 但覺得根本超普
06/04 01:41
→
wwman
最重要氣氛營造醞釀時 畫面跳回另個回憶畫面 很差
06/04 01:42
→
wwman
要恐怖就要慢慢醞釀 一下這畫面一下又切回另外畫面
06/04 01:43
→
wwman
恐怖畫面幾乎都沾一下 印象都沒有超過多久的感覺
06/04 01:44
噓
zzing
就是故意讓人不懂意思才會弄成像咒文阿
06/04 04:10
推
EKman
好看就是好看，邊緣人不喜歡，還是好看
06/04 09:49
推
Nemophila
現在恐怖片都很吃文化 這部在歐美地區就還好 不過會
06/04 10:12
→
Nemophila
推崇他的原因 還是台灣的恐怖片多看到一個希望
06/04 10:12
→
Nemophila
恐怖片要嚇到恐怖片迷是很困難的 而通常我們也只是
06/04 10:12
→
Nemophila
看當中有沒有什麼讓人注意的亮點或創意
06/04 10:12
噓
vin850411
是不知道語言傳到國外會改變是不是
06/04 12:24
→
rcak801
故意誤導的方式恐怖片很常用吧，尤其是念經整個音
06/04 13:13
→
rcak801
調都變了，不然你去聽佛經還是道士念咒，有誰可以
06/04 13:13
→
rcak801
第一次聽不看字可以知道他們在講什麼。
06/04 13:13
→
rcak801
不過跑到雲南真的蠻出戲的，除了故作神秘外沒什麼
06/04 13:18
→
rcak801
其其他好處了，同樣的解法設定在台灣的某個深山高
06/04 13:18
→
rcak801
人也可以吧。
06/04 13:18
→
cashko
剛看完覺得不錯了，女主口條勝過一堆台灣演員
06/07 01:34
噓
sam840720
不是阿，裡面就說攝影機拍到的是波羅蜜文字，而在
10/19 16:58
→
sam840720
雲南有唯一能解讀這文字的人，藏傳佛教本來就東南
10/19 16:58
→
sam840720
亞再傳去西藏或雲南，順藤摸瓜去找那裡的師傅了解
10/19 16:58
→
sam840720
秘密的宗教很符合歷史背景，有什麼可嘴的？沒好好
10/19 16:58
→
sam840720
看影片罰你再看一遍
10/19 16:58