個人覺得光是比兩版的原聲帶
舊版的可以一直repeat
新版的連聽完一首都覺得是折磨
所以把問題都怪黑人魚不太合理
基本上個人覺得這部片連音樂都搞砸了
真的有人會覺得音樂好嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.86.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1685531094.A.C37.html
推文 (65)
推
WiLLSTW
烏魚子不是上映之前被說要歌聲有歌聲嗎
05/31 19:12
推
dummydoll
有歌聲不代表會演繹歌曲
05/31 19:14
推
G8PIG
沒差啊，女主角一樣賺爛了
05/31 19:15
推
Molester5566
我覺得唱得蠻油的
05/31 19:19
推
strray
歌聲都不行他還剩下什麼? 臉嗎
05/31 19:28
→
DEAKUNE
剛看完原版人魚，真的好流暢，一直重複也不會厭倦
05/31 19:30
→
cindylin812
後台
05/31 19:30
推
nashno1
歌聲就是碧昂絲那套 越激昂越代表黑人精神吧
05/31 19:38
推
jayouch
新版的真的不耐聽，沒有帶入小美人魚的感情
05/31 19:40
→
silentknight
原版就是百老匯方式的唱法 用類說話方式表達情感
05/31 19:40
→
silentknight
黑人魚就是 不管 我就是要唱大聲表示情感
05/31 19:41
→
silentknight
2者的程度差太多了 原版大勝
05/31 19:41
推
tsuki0826
新版只聽聲音覺得小美人魚好老
05/31 19:44
推
fakeayumi
新版歌聲聽了只更加確定這不是小美人魚
05/31 19:47
→
fakeayumi
各國翻唱都比她能打
05/31 19:47
→
silentknight
韓國的也難聽啦 不過其他國都比較好
05/31 19:48
推
Vulpix
韓國的至少畫面夢幻。聲音有點太俏皮？韓文我是真
05/31 19:56
→
Vulpix
的不會分唸得好不好。
05/31 19:56
推
fakeayumi
韓版比美版晚上傳點閱率還比較高
05/31 19:58
→
fakeayumi
然後他們就把韓版鎖評論了XD
05/31 19:59
推
eli5816459
感覺中國的單依純也唱得比較好......
05/31 20:04
推
RUBYYU0919
https://youtu.be/3RdrQy0j39E
05/31 20:09
→
RUBYYU0919
百老匯版也海放23年版
05/31 20:10
推
silentknight
台灣版的閻奕格也好聽 但是中文歌詞非常詭異
05/31 20:13
推
elainakuo
Sierra 百老匯初代愛麗兒 最愛她還是25週年歌劇魅
05/31 20:15
→
elainakuo
影克莉絲汀 超美
05/31 20:15
推
KillerMoDo
你要知道這魚能被誇獎的就只剩歌聲了
05/31 20:17
→
yun0112
Sierra中國給她的外號就是人魚
05/31 20:58
推
rockroddick
拿Sierra歌聲演技長相跟鯰魚比較簡直歧視人類，近3
05/31 21:08
→
rockroddick
0歲時在歌劇魅影25周年還能演出克莉絲汀的少女嬌俏
05/31 21:08
→
rockroddick
、不歸點的勾引魅惑。我愛Ramin。
05/31 21:08
推
CVIVIC
我聽原聲帶配樂還行吧，海莉唱的太世故了，愛麗兒
05/31 21:11
→
CVIVIC
都唱老了
05/31 21:11
→
CVIVIC
她的聲音是不錯但不知道為什麼可以唱的那麼難聽
05/31 21:12
推
eugene0315
韓國會很難聽嗎 我剛剛聽完覺得還好啊
05/31 21:15
→
ses31904
韓國那個偶像母語是英文結果叫他唱韓文 難怪很奇怪
05/31 21:22
推
cashko
不是歌聲問題是唱法問題，天真爛漫愛做白日夢的少
05/31 21:43
→
cashko
女被唱成酒店駐唱老油條
05/31 21:43
→
DEAKUNE
閻奕格配中國版歌詞會不會比較好？台版歌詞太不順了
05/31 21:44
→
DEAKUNE
https://youtu.be/pBKPSSEOszk
05/31 21:46
→
DEAKUNE
這位唱的我覺得很接近原唱
05/31 21:47
→
neiger
海莉有自己的演繹方式，他的艾莉兒不是動畫那個，是
05/31 21:58
→
neiger
有點憤怒的少女，但其他語系的配唱有的卻唱成動畫的
05/31 21:59
→
neiger
感覺，真不知道是故意詐欺還是歌手本來就要這麼唱。
05/31 22:00
推
doraemon00
上面那個Eleanor唱的很有感情，
05/31 22:31
→
doraemon00
聽到流淚
05/31 22:31
→
silentknight
韓國的爭議不只母語問題 還有內定的問題
05/31 22:39
→
silentknight
可以去韓星版 看相關討論
05/31 22:40
→
silentknight
表面跟其他人一起面試 實際上配音人選就選好了
05/31 22:40
→
silentknight
公司聲明也火上加油 所以才會讓韓國人不爽
05/31 22:41
推
fakeayumi
這樣一說怎麼很像在看韓國版本的選角故事
05/31 23:16
→
Vulpix
去年的維也納音樂會超讚！
05/31 23:52
推
auikolin
原版艾麗兒感覺是嚮往陸地，海莉唱得很像要幹掉人
06/01 00:30
→
auikolin
類征服陸地（
06/01 00:30
推
Vulpix
其實電影畫面在這點上有加分。特別生氣的地方都會動
06/01 01:59
→
Vulpix
，讓觀眾的感官轉往視覺，聽覺不舒服的感覺就降低了
06/01 02:00
推
banbanzon
韓國選丹尼爾根本最強浮木 選其他人票房會更慘
06/01 02:12
→
banbanzon
可見迪禁評還是有自知之明 早清楚沒人想看黑鯰魚
06/01 02:16
→
banbanzon
所以找當紅Kpop來當救兵
06/01 02:17
推
fakeayumi
去韓星版看了一下，韓國人在MV出來後接受的聲音有
06/01 07:26
→
fakeayumi
變多～
06/01 07:26
推
wcre
黑女星喜歡唱得有力，展現獨立自主精神，反正大家
06/01 09:03
→
wcre
喜歡不喜歡不影響她愛怎麼唱
06/01 09:03
推
erichavez
不會看這片 如果也是碧昂絲獅子王那套自high唱法
06/01 14:55
→
erichavez
只能說唱功很好 匠氣十足
06/01 14:55