剛剛推特跳的通知：
https://twitter.com/cs_ikebukuro/status/1663379704076980224
日本最大IMAX，池袋グランドシネマサンシャイン(Grand Cinema Sunshine)
這一年來，這家戲院沒有中斷一天的TGM放映(雖然最近都是1天1場一般廳，都是字幕版)
這次為了紀念上映一週年，6/2~6/8一週限定，重回IMAX廳。[IMAX限定復活上映決定]
目前TGM已經超越末代武士，成為阿湯哥在日本票房第一的作品了。
此外，一樣是紀念上映一週年，5/31有翻譯大嬸跟自衛官的座談+應援上映。
不過很可惜的是這場應援上映，已經完售了：
https://i.imgur.com/UEJ17tf.jpg
如果6/2~6/8剛好有在日本的話，可以去體驗一下，這家的IMAX是真的超棒。
座位舒適，走道也寬敞，音效有青埔杜比廳的水準，畫面更勝美麗華IMAX。
唯一的缺點就是很難搶票...
另外就是看TGM日本字幕版，如果懂日文的話，記得開啟「字幕無視」的技能，
86歲翻譯大嬸AKA「誤譯的女王」，真的是亂翻一通。
PS.
在日本看電影，記得燈關了就不要滑手機喔，
要到片尾字幕放完，燈亮，才能把手機拿出來滑。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.162.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1685422728.A.760.html
記得搶票，APP會員好像是三天前00:00(日本時間)開搶，注意時差。
熱門的片子快的話大概20分鐘就完售.....(汗)
更正：
シネマサンシャインリワード会員早期販売：上映日3日前の21：00より販売
一般販売：上映日2日前の深夜0：00より販売（＝上映日3日前 の24：00～）
APP會員是三天前21:00就開賣。一般販售才是00:00
這個好預約一點，週末的話五分鐘搶光但平日大概差一點的時段兩個小時還有。
週二12:30(日本時間)開搶週四~隔週二的，咦，就是今天耶。
https://shiawase-no-kiseki.com/long-run/
剛剛查了一下，這篇是2018的。
第一名
「祈り──サムシンググレートとの対話」 ，1192天。(這部我查不到中文)
第二名
「謝謝你，在世界角落中找到我」，1133天。
其他很多是超古早的，榜上大家比較熟的應該是第8名的鐵達尼號，434天。
而且是從不間斷，超猛。
甚至還不時滿座(上週六的)：
http://i.imgur.com/3DdXlhR.jpg
日本比較晚上小美人魚喔。
真的
對呀，退休作品就是TGM(嘆)
MI:7的日文翻譯應該會正常一點吧，這部我也打算去日本看特殊廳。
加油！
500JPY會員還有看6場送一場，或是看2場折800JPY等優惠，蠻好用的。
謝謝指正。
因為台灣沒有4DX+SCREEN X吧。
然後美麗華音效真的很糟啦，你去看過就知道，那個後燃器弱到很想哭.....
在台灣抱怨觀眾滑手機，就會有人在底下貼「跟他講啊，XX」的圖。
那是夏目漱石
美麗華最被詬病的除了座位間距，就是音響真的很糟啊
很多人是為了TGM的音效，搭高鐵去桃園青埔看(你可以看板上很多討論)，
但不管是LUXE廳或是杜比廳，都沒有IMAX滿版，這也是遺憾(TGM的IMAX滿版非常多)。
要有「IMAX滿版+很棒的音效」的話，只能飛日本，而池袋GCS是最好選擇。
(大和郡山的CINEMA SUNSHINE也不錯，但同樣是IMAX，畫面比不上池袋這家)
https://i.imgur.com/EMgVa4c.jpg
https://i.imgur.com/7Cvf3l0.jpg
有進步，但還是比不上青埔新光，而且差距蠻大的。
去年六月起TGM的音效討論，甚至是上了新聞的程度：
https://www.ettoday.net/news/20220703/2285391.htm
很多台北人甚至台中人，花高鐵錢也要去桃園看TGM，就是那個音效真的太過癮。
可以再去新宿BALD9看杜比廳XD
日本杜比廳我覺得比青埔的好很多。不管是新宿還是埼玉還是博多的。
在台灣觀影這是大家都會遇到的體驗，只是忍受度多少的問題。
去日本沒這問題。
美麗華那座位真的很痛苦.........>_<
沒，日本電影院的字幕跟台灣不一樣....也跟買串流或DVD切日文字幕不一樣。
(這個沒去體驗過不會懂)
日本電影院放映的字幕，原本是給聽障者用的，
即使最近越來越多字幕版作品(以前的日本人主要是看配音版)，但傳統還在，所以：
「字幕極大，大概佔到畫面1/4」
「會隨著畫面調整位置，包括把字幕移到畫面中間」
比方說冰人跟老獨傳簡訊那段，就會為了不遮到畫面中手機，
「字幕集中在畫面一側，變成"兩行"，大概佔到1/3個畫面」
不能像在台灣一樣，只要無視畫面下方15%左右的字就好，
日本電影院的字幕是畫面的一部份，"屏佔比"極高。
因為ScreenX畫面也小吧...XD
轟音是立川那個嗎？
杜比廳強的是細節跟層次感，很多幕的聲音會感覺「角色就在你身邊」。
要大喇叭的話去郊區像是川崎的CINECITTA可能還比較大聲XD
DONE
瞭解謝謝^^
我下週要去看這個“爆音映画祭”，看完再來分享。
https://www.unitedcinemas.jp/campaign/bakuon_odaiba_vol11/
https://cinebad.net/entry/movie-gokujo-bakuon/
看了一下這篇文章，CINEMA CITY的「極上音響」好像還好，賣點是「不加價」XD
甚至寫這篇文章的人還說「有別的音效好的劇院(杜比或IMAX)，不去極上音響也行」。
但對「爆音映画祭」則是評價超高XDDDD
看起來應該是完全不一樣的。
※ 編輯: TheoEpstein (36.226.162.211 臺灣), 05/31/2023 00:39:22
推文 (85)
推
f1rc
樓下一日甜
05/30 13:01
推
burnsy0018
我6/4去東京，剛好可以看欸
05/30 13:04
→
burnsy0018
(這次順便看看能不能預約到富田沾麵)
05/30 13:05
推
rayisgreat
上映超過一年好猛，日本上映最久的電影是多長啊？
05/30 13:07
推
chyx741021
原來已經超越末代武士了，恭喜～
05/30 13:07
→
chyx741021
放映一整年超猛啊
05/30 13:08
推
SINW
為什麼不給小美人魚 777
05/30 13:11
推
RUBYYU0919
日本粉絲對tgm的愛真的很熱情
05/30 13:13
→
RUBYYU0919
雖然翻譯錯誤滿多的不過湯哥跟戶田關係很好還同一
05/30 13:15
→
RUBYYU0919
天生日，湯哥每年都會送她生日禮物
05/30 13:15
→
RUBYYU0919
戶田也退休了，MI7翻譯應該會正常一點XD
05/30 13:16
推
strlen
以後用ChatGPT這些翻譯通通要滾蛋
05/30 13:19
推
burnsy0018
剛才已經下載好app也付了五百日元成會員了，就等三
05/30 13:20
→
burnsy0018
天前搶票
05/30 13:20
推
wulongde
羨慕推
05/30 13:26
推
Lamuness
IMAX無所謂其實，看美麗華就行。這家的重點在4DX SC
05/30 13:26
→
Lamuness
REEN，台灣沒有的東西。
05/30 13:26
→
Lamuness
樓上搞錯了喔，會員是21點開放買票。0點的是非會員
05/30 13:27
→
Lamuness
。
05/30 13:27
推
burnsy0018
(因為這次會去十天所以原本想富田等到下星期二再來
05/30 13:28
→
burnsy0018
預約下一輪的，但剛才上去看到6/6下午還有位置所以
05/30 13:28
→
burnsy0018
就先預約了)
05/30 13:28
推
rayisgreat
謝謝回覆。
05/30 13:29
→
Makeinu
某樓連品牌名都打不對還想裝懂阿，是ScreenX啦
05/30 13:32
推
tsuki0826
好猛...
05/30 13:32
推
raura
一天到晚妄想chatgpt取代誤譯的還是洗洗睡，以為AI
05/30 13:36
→
raura
翻完直接上不用審稿嗎？在審稿時就會改成片商想要的
05/30 13:36
→
raura
模樣
05/30 13:36
→
Lamuness
某M才不懂裝懂。這家的4DX加上SCREEN X會寫成4DX SC
05/30 13:41
→
Lamuness
REEN，一個影廳同時兩種享受。我住東京在這家刷了三
05/30 13:41
→
Lamuness
次最好會搞錯。
05/30 13:41
→
Lamuness
http://i.imgur.com/ai2Lerr.jpg
05/30 13:42
→
ivymorita
看電影本來就不該滑手機 跟在哪一國無關
05/30 13:42
推
abi5586321
Wow
05/30 13:43
推
cwjchris
是吧我愛你翻譯成月亮真美的哪位嗎wwww
05/30 13:52
→
Lamuness
美麗華音響我不熟，只是單純想說就銀幕大小應該跟池
05/30 13:54
→
Lamuness
袋GCS差不多才對。實際差異多少得看數據才知道，不
05/30 13:54
→
Lamuness
過若沒住日本我認為不必特地花時間去看IMAX，看台灣
05/30 13:54
→
Lamuness
沒有的SCREEN X系列影廳比較划算。
05/30 13:54
→
RUBYYU0919
美麗華去年應該有調整過，我去看tgm IMAX十次左右
05/30 13:56
→
RUBYYU0919
七八月開始有明顯進步
05/30 13:56
→
Lamuness
原來如此，所以池袋GSC的 IMAX跟4DX SCREEN都看過的
05/30 14:01
→
Lamuness
我是勝利者XDD
05/30 14:01
→
ivymorita
要不是上映中 我真的很想衝過去叫那人手機收起來
05/30 14:01
推
RUBYYU0919
我也是特別搭高鐵去新光朝聖，不過只去了4次，美麗
05/30 14:03
→
RUBYYU0919
華調整後就是平日晚上可以將就一下XD最大的缺點還
05/30 14:03
→
RUBYYU0919
是那個直到像90度的座位
05/30 14:03
推
lsryu
新光可以考慮來個TGM + MI:7無縫接軌啊(?)
05/30 14:11
推
Hans14
末代空戰英雄
05/30 14:28
推
iam0718
不知道下次這麼精彩的空戰是何時了
05/30 15:21
推
razzL1225
日本上映時間最久的可能是ufotable CINEMA的櫻之溫
05/30 15:37
→
razzL1225
度，2011年上映到現在
05/30 15:37
推
ethanhu
感謝分享 發現最近新宿Wald9 杜比聽又上了TFSD 而
05/30 16:53
→
ethanhu
且時間都挺好的 真想飛去看啊
05/30 16:53
推
free120
日本杜比廳比青埔新光還屌？ 如果真的想去日本試試
05/30 18:16
推
razzL1225
日本杜比廳比青埔強已經有一些人認證了
05/30 18:20
推
Asato163
羨慕！！！
05/30 18:49
推
CrossroadMEI
日本杜比廳不只一間吧 台灣只有新光沒其他競爭對手
05/30 19:39
→
CrossroadMEI
當然沒得比啊
05/30 19:39
推
SIAO
這家真的是很棒的電影院，我在這邊看了TGM和阿凡達2
05/30 19:55
推
toebb
羨慕日本！
05/30 20:21
推
kyo06
這片應該很多人很適合去日本朝聖，根本不用看台詞
05/30 20:38
推
kyo06
這樣還挺尷尬的，本來想說不需要看字幕了XD
05/30 21:05
→
kyo06
看不懂還佔一堆畫面頗煩
05/30 21:06
推
raura
有那麼嚴重嗎？看過ScreenX版覺得字幕大小還好啊
05/30 21:50
→
raura
我有看美麗華IMAX版，音響真的糟，看完對音效失望
05/30 21:55
推
angelaneko
其實在日本看過杜比廳，但說真的杜比廳有遠近感但引
05/30 21:55
→
angelaneko
擎聲略顯弱。但是日本的轟音廳就有兩顆超大喇叭從正
05/30 21:55
→
angelaneko
前方炸過來炸到起雞皮，應該是目前引擎聲效果覺得最
05/30 21:55
→
angelaneko
好的。4DXSCREEN則是體感跟視覺雙重大享受。某樓想
05/30 21:55
→
angelaneko
臭別人打錯名詞反被打臉XD
05/30 21:55
推
angelaneko
(這邊指杜比比轟音引擎略弱都是以日本影廳為標準，
05/30 22:10
→
angelaneko
因為疫情關係沒機會跟台灣戲院比較）
05/30 22:10
推
angelaneko
立川那個是極上爆音，轟音是這個
05/30 22:36
→
angelaneko
轟音介紹
05/30 22:40
→
angelaneko
https://ppt.cc/fqngXx
05/30 22:40
→
angelaneko
抱歉擾版...可能的話麻煩幫我把推文刪掉QQ
05/30 22:40
→
angelaneko
原來立川立飛也有轟音，抱歉剛才以為你說的是cinama
05/30 22:43
→
angelaneko
city，那個極上爆音就真的只是稍微大聲一點而已沒
05/30 22:43
→
angelaneko
特別感覺。
05/30 22:44
推
joygo
台灣有蠻想再去看一次
05/30 22:53
推
angelaneko
蠻好奇united cinama跟cinama city的爆音不知道是不
05/31 00:23
→
angelaneko
是同設備@@之前united cinama出了TGM的會員卡，特地
05/31 00:23
→
angelaneko
跑去辦了但離家太遠從來沒去過...
05/31 00:23
推
y35246357468
一日甜怎麼還沒來噓
05/31 04:34