原標題： 《小美人魚》導演勞勃馬修：這部片是關於如何容忍與接納與你不同的人 狂熱球主編Chris 改編自迪士尼同名經典動畫作品《小美人魚》 （The Little Mermaid）真人版即將在 5 月 25 日於台灣上映，然而本片從選角開始就引起了廣大影迷的討論，甚至引起了不小的 爭議，但迪士尼始終對選擇荷莉貝莉（Halle Bailey）出演女主角艾瑞兒充滿信心；然而 觀察《小美人魚》的故事，種族融合與接納多元文化始終是其核心，導演勞勃馬修（Rob Marshall）在接受訪問時也談到了這點。 《小美人魚》導演勞勃馬修：這部片是關於如何容忍與接納與你不同的人 圖/ 迪士尼提 供 《小美人魚》跳脫舊框架 選角展現新觀點 「與動畫版本比較起來，真人版《小美人魚》顯然是一部不同類型的電影，你可以帶入更 多的深度，更多的感受，更大的規模以及更多的故事，當然，希望能夠有更多的情感。」 勞勃談到這次改編的不同，「這些都是讓我們感到期待的部分，劇中的角色面臨著生死存 亡的考驗，艾瑞兒這個角色發自內心地想要進入另一個世界，當時的她覺得流離失所，想 要馬上推倒她所在的世界以及與另一個世界中間的高牆 ，對我們來說，當我們拍攝這部 片時，這是一個非常強大的訊息，關於如何容忍與接納與你不同的人。我必須說，這就是 最終的目標。」 荷莉貝莉戰勝質疑 《小美人魚》賦予角色新感動 荷莉貝莉本次可以說是跳脫了過往公主選角的範疇，雖然有不少質疑的聲音，但也贏得了 不少的喝采，甚至有許多小朋友因為看到了不一樣的艾瑞兒而有了新的感動，「那些反應 對我來說真的太重要了，尤其是小嬰兒的反應，讓我相當感動同時充滿感謝，也讓我理解 這一切都是有原因的，不過在我之前也有很多值得尊敬的模範，像是布蘭蒂演的灰姑娘， 安妮卡羅斯的蒂安娜，能夠加入他們成為迪士尼公主的一員是巨大的祝福。」 《小美人魚》最迷人反派 烏蘇拉背後故事藏洋蔥 在本片飾演反派烏蘇拉的梅麗莎麥卡錫（Melisa McCarthy）也給予了荷莉貝莉非常高的 評價，尤其是在他們的對手戲，這位兩度入圍奧斯卡的女演員認為她賦予自己不一樣的任 務，「當荷莉貝莉出現在你的世界時，當她準備要開始演唱大家都耳熟能詳、再熟悉不過 的歌曲時，我看到一個充滿勇氣的現代年輕女性，並不是只想要做出一個不同的版本，而 是我要掌握我自己的人生，在某個瞬間，你會從她的表情感受到她的內心 、她的勇氣， 我認為這是一個讓許多人看到另一個迪士尼公主的方式，關於決心，也關於別人都無法支 配我的決定，當下我除了哽咽同時也為她感到驕傲。」 而必須說，《小美人魚》值得你進戲院觀賞的其中一個重要原因，絕對就是梅麗莎麥卡錫 ，她把烏蘇拉有點詭異可怕、同時幽默搞笑以及孤獨悲憐詮釋的相當精彩，不過這個複雜 角色的平衡，在梅麗莎眼中並不是最大的問題，「我對所有我飾演的角色都是一樣的，喜 劇、劇情，我不會特別去想這件事（平衡），我只會專注在角色以及故事上，但烏蘇拉就 是一名複雜的角色，我認為她非常幽默，當然她也善於操控別人，有著巨大的身軀，另一 方面我也會去想她戴著什麼樣的面具？」 這也讓烏蘇拉成為本片最具衝突的角色，這樣的衝撞激發了迷人的詭譎，「我不認爲她的 心理狀態是好的，她一直都是被孤立的，也被家人排擠，她很孤單，從未接到家人的關心 ，讓那些復仇以及瘋狂的心變成真的，這就是讓角色優秀的原因，所有的混亂被打包在一 起，最終我完全可以感同身受，甚至有點同情她。」 不只是動畫改編 《小美人魚》由《愛滿人間》（Mary Poppins Returns）、《芝加哥》（Chicago）導演 羅柏馬歇爾（Rob Marshall）執導，林曼努爾米藍達（Lin-Manuel Miranda）擔任配樂， 卡司方面，荷莉貝利演出艾瑞兒，哈維爾巴登（Javier Bardem）飾演川頓國王，喬納霍 爾金（Jonah Hauer-King）飾演艾瑞克王子，梅麗莎麥卡錫演出邪惡的女巫烏蘇拉，在音 樂劇《漢姆爾頓》有著精湛演出的大衛迪格斯（Daveed Diggs）擔任賽巴斯丁的配音，奧 卡菲娜（Awkwafina）則是擔任海鷗史考托的配音，本月 25 日上映！ 參考資料：screenrant.com 新聞網址： https://today.line.me/tw/v2/amp/article/OpRZwjD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.186.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1684732066.A.312.html ※ 編輯: godofsex (49.216.186.215 臺灣), 05/22/2023 13:09:05