📋 PTT 文章瀏覽
作者hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
標題[新聞] 閻奕格獻聲中文版《小美人魚》 入戲忘詞
時間Thu May 11 21:17:04 2023
原文PTT 原始連結 ↗
1. 閻奕格獻聲中文版《小美人魚》 入戲忘詞跪著聽 2. 迪士尼真人版《小美人魚》今天公佈由華語美聲天后閻奕格，為主角愛麗兒中文版配音， 獻唱全新版本《嚮往的世界》中文版讓她直呼「超級高難度！」她也大讚英文版女主角荷 莉貝利演技太精采，讓她配音時一度入戲到忘了講台詞，「眼睛一亮直接跪著聽！」 閻奕格以參加《超級星光大道》踢館賽一鳴驚人，並創下五戰五勝的紀錄，因此獲得「閻 羅王」封號、勇奪《超級星光大道 星光傳奇賽》總冠軍。她曾入圍金曲獎傳統暨藝術音 樂類最佳演唱，以及流行音樂類最佳新人，同時也是音樂劇及舞台劇常客，擁有扎實且強 大的表演基底。 和女主角荷莉貝利一樣，閻奕格透露「小美人魚」就是她從小到大最愛的迪士尼公主，接 到獲選通知時仍不敢相信，所以試唱時使出「300%」全力，謙虛表示「非常幸運及感恩」 。提到新版《嚮往的世界》，除了較原版規模更為龐大的編制，她形容：「所有能夠飆高 音的部分全都要飆上去，長音甚至還拉到快暈倒，但也唱得很過癮！」但也胸有成竹地說 「希望能和英文原版一樣震撼！」 被問到用一句話形容《小美人魚》，閻奕格大讚「這是一部滿足所有感官的電影，視覺色 彩和演技歌聲都棒到沒話說」，更打包票觀眾一定會看到哭爆！由於她說荷莉的版本讓人 眼睛一亮、要跪著聽，也喊話「希望大家也一樣喜愛中文配音版，兩個版本都進戲院刷爆 ！」《小美人魚》將於5月25日在台上映，中文主題曲《嚮往的世界》，將於明天（12日 ）數位上線。 3. https://reurl.cc/3O0g5R 4. 備註。 閻直接演更適合吧 呵! https://youtu.be/t8w82BZXoR0
https://i.imgur.com/oVlVAUy.jpg 中國版是單依純 https://youtu.be/26eP90AbVUQ
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.47.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1683811029.A.F27.html

推文 (39)

推 Dcwei 唱別種版本的歌手都比女主正一百倍 05/11 21:26
→ Dcwei 女主看起來就那種在美國貧民區整天巴藥 比路人還醜 05/11 21:27
→ Dcwei 的黑人女乞丐 05/11 21:27
→ AStigma 目前為止每一個影片相關工作女性，好像都更適合XD 05/11 23:02
推 kingmusk 為啥是格格，她唱歌我會想聽欸 05/11 23:07
推 phenix1014 格格的實力絕對沒有問題 05/12 00:25
→ kingmusk 實力當然沒問題，偏偏是唱黑人魚= = 05/12 00:26
推 hedgehogs 所以哪裡可以試聽？ 05/12 00:27
→ kingmusk 還沒上映應該還沒有吧，這是新聞稿而已 05/12 00:28
噓 landmermaid 大陸版歌詞在寫什麼… 05/12 00:34
推 Vulpix 聽過日文版了，所有人都要屈服於「原唱」的淫威陪 05/12 00:47
→ Vulpix 她一起R&B。慘。 05/12 00:47
推 Vulpix https://youtu.be/hAxFPWKbYjo 05/12 01:04
→ kingmusk 日文的我聽不下去，聽一點點就關了，對岸的沒聽 05/12 01:24
→ kingmusk R&B 格格應該沒問題，等成品 05/12 01:24
推 hedgehogs 其他語版也R&B，黑人怎麼沒出來罵文化挪用 05/12 02:06
推 wengho 日本版唱的不錯 後面高難度的部分都有唱上去 05/12 06:50
推 wengho 錄音設備問題 中文跟日文 錄音品質就差很多 日本版 05/12 06:58
→ wengho 與英文版聲音清亮有穿透力 中文版就稍微悶了一些 05/12 06:58
→ wengho 所以迪士尼以後要顧好品質 錄音設備不能省啊 05/12 06:58
推 KMNB 推 格格 05/12 13:01
→ hmt17 https://umg.lnk.to/TLMOSTW 出惹 05/12 13:47
→ TRYING 直接演都可以.... 05/12 14:05
→ j6ru04jo3 忘詞就不認真，說成入戲當人民都白癡嗎？ 05/12 14:56
推 wengho 這首有兩個高潮 閻奕格第一個高潮小技巧躲掉 很可 05/12 15:17
→ wengho 惜 原版跟日本版 都有到位 05/12 15:17
推 wengho 大陸版的歌詞比較順 台灣歌詞有些沒有韻腳 05/12 15:23
→ sellgd 中國版是單依純 不過詞就很不順了 05/12 15:27
推 sellgd https://www.youtube.com/watch?v=fOR8so318ao 05/12 15:31
推 sellgd 閻的聲音較密實 比較像歌舞劇 05/12 15:32
推 sellgd 各版本的配樂都一樣 錄音師調整人聲配樂比例有差別 05/12 15:37
→ sellgd 台灣版的確少了大編制管弦樂該有的空間感 05/12 15:37
→ tingover 他的聲音略顯成熟 05/12 16:08
推 percentoff 閻聲音唱腔太成熟 聽起來有點吵 有點老氣 05/12 19:04
推 Vulpix 聲音聽起來有點年紀是真的。 05/12 21:45
推 mcbeals 難怪女主角是黑人，很會唱 05/13 16:47
→ aasslleepp 大陸的配音比較好聽。 05/16 00:24
→ aasslleepp 再來台灣的詞每次都寫超爛。 05/16 00:25
→ aasslleepp 詞不達意。 05/16 00:25
‹ 回 電影板 列表