雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這片真的是久違的漫威好片 吹捧就不多說了
針對大家到底怎麼聽懂「I'm Groot」這句話
看完後老婆有個想法 想跟大家分享討論看看
先說結論 我們的想法是 如果你變成Groot的朋友 就聽的懂！
之前一直好奇I'm Groot是否是一個語言
異攻隊的其他人一開始聽不懂 但經過學習就會了
但是
這一集的葛摩菈 一開始也像大家一樣聽不懂
可是在結尾卻突然能跟Groot對話！
然後在結尾擁抱時 相信大家都是聽到「我愛你們」而不是「I'm Groot」
有可能實際上Groot說話的方式都沒有變
但你各位跟星際異攻隊一起經歷了這麼多 因此也都是Groot的朋友了
在跟Groot對話時應該就是這種感覺吧
這樣腦補大家覺得有道理嗎？還是其實原本設定就是這樣呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.34.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1683432337.A.BAE.html
推文 (67)
推
lllst
如果MCU設定有互通的話，格魯特語是有課可以上的
05/07 12:11
推
rajadream
變朋友了才聽懂 已經有用葛摩菈鋪層了
05/07 12:12
推
macrose
那句是象徵觀眾也能聽懂葛魯特的話了
05/07 12:15
→
macrose
而不是葛路特真的發出了那個音
05/07 12:16
→
jason0986
剛看大聰有提到 最後說love you
05/07 12:16
→
jason0986
是格魯特學會人話 還是我們觀眾都是星際一份子了 我
05/07 12:16
→
jason0986
更喜歡第二種解釋
05/07 12:16
→
CVIVIC
很棒的解讀
05/07 12:17
→
CVIVIC
比起復三最後對火箭說的I am groot,這次的結尾真的
05/07 12:19
→
CVIVIC
很完美
05/07 12:19
推
jack651411
第一集只有火箭聽得懂呀，結果復三大家都聽懂了。比
05/07 12:19
→
jack651411
較神奇的是索爾有學過所以一上船就聽得懂XD
05/07 12:19
推
amkust
當時很怕唐..格魯特說we are family
05/07 12:29
推
neos042
we are family XD
05/07 12:32
推
mcbeals
對，他說「I love you all.」
05/07 12:33
推
macrose
I love you guys.
05/07 12:36
推
rajadream
有馮迪索的地方就有family
05/07 12:39
推
KiDCuDi
就是你說的這樣，導演也確認了
05/07 12:53
推
okbon66
也許他說的是:我有冰機林
05/07 12:57
→
KiDCuDi
https://i.imgur.com/s3utCq3.jpg
05/07 13:01
推
poopooShaw
我也有這樣想，但我以為他說的是we are groot
05/07 13:05
推
macrose
We are groot是Vol.1的格魯特（父）說的
05/07 13:07
推
biglafu
神來之筆
05/07 13:14
推
huaiken
哇靠 這我沒想到 超棒的梗 岡恩很厲害
05/07 13:24
→
neiger
阿斯嘉的選修課有教格魯特語。
05/07 13:27
推
asdzxc1662
這個設定好感人
05/07 13:30
推
zeumax
就跟啾啾人一樣啊，不會的聽起來都是啾啾
05/07 13:51
推
haha98
最後應該說family的
05/07 13:56
推
jizz56
真棒的ending 巧思
05/07 14:06
推
q1q1w1w1q
很棒誒推
05/07 14:11
噓
KANGTA23
不是we are family給噓
05/07 14:20
推
FragrantJo
覺得太腦補，但這個解讀很不錯
05/07 14:20
→
appledick
真是神梗！
05/07 14:32
推
zeumax
片尾就先有噶魔拉聽懂，所以這種推論完全沒問題
05/07 14:37
推
onetear
片尾啾啾人也說英文了阿 所以她不是說啾啾語了嗎
05/07 14:56
推
nwoyao
不要害我哭喔 掯
05/07 14:56
推
roy53
啾啾應該是至高只改造培養身體素質沒教育語言吧
05/07 15:09
推
zeumax
涅布拉統治整個城市，當然會辦教育，教宇宙通用語
05/07 15:21
推
zzzttt22
天啊好喜歡你說的最後我們大家都聽懂了格魯特語的
05/07 15:33
→
zzzttt22
解讀
05/07 15:33
推
syouyawar
這安排好棒
05/07 15:46
推
OIMKKO
這集真的後半部馮的聲音超出戲
05/07 15:57
→
OIMKKO
好害怕他說we are family
05/07 15:58
推
ShiauYi
馮迪索終於有別句台詞了
05/07 16:27
推
orekiL
最後那句比唐老大的family更像family
05/07 17:08
→
lpb
我記得之前雷神有說過他學過這種語言啊
05/07 17:35
推
lpb
馮迪索：我演格魯特只有三句台詞XD
05/07 17:37
→
lpb
I am Groot. We are Groot. I love you guys.
05/07 17:38
推
Gamelop
最後那一句,終於聽出這角色是馮迪索配音的
05/07 18:25
→
chicktap
這解讀很棒欸！更有共鳴了QQ
05/07 19:08
→
k920354496
太讚了吧QQ
05/07 19:28
推
maymuki
感人的解讀QQ
05/07 22:18
推
simon81345
雷神說學過我是當成幹話聽聽來解釋XD
05/07 22:20
推
hellodio
岡恩之前就說過索爾在復三講他在阿斯嘉學過Groot語
05/07 22:30
→
hellodio
是在講幹話，索爾是懂groot語，但groot語不是學會的
05/07 22:30
→
hellodio
，這次第三集便是證實了這點，大家會groot語，都是
05/07 22:30
→
hellodio
因為跟groot共同度過了許多時光，而我們這些看完一
05/07 22:30
→
hellodio
二三集的觀眾們，也是與groot共渡了許多時光，所以
05/07 22:30
→
hellodio
最後我們觀眾也懂groot語了。
05/07 22:30
推
Azure234
好感人
05/07 23:19
推
typered
原來如此，太讚了！
05/07 23:58
推
momvic110456
QQ
05/08 08:56
推
kensukeshu
完全沒想到這一層面，原來是這樣
05/08 13:53
推
caca13140405
是說他片尾變好大隻
05/08 19:01
推
kevin02287
這巧思真的太棒了
05/09 02:22
推
s5894143
很棒的腦補XD
05/11 22:24
推
kissgoodbye
這解讀直接流眼淚
05/12 02:52