※ 引述《sss888999 (sss888999)》之銘言：
: 雷文防雷資訊頁
:
:
: ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
:
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
:
:
看到中間星爵生氣在那裡用一堆形容詞逛ㄍㄧㄠ他時
突然看到一個很熟悉的名詞，因為字幕比聲音先出來
本來想說會不是翻譯的想法，結果一聽一下還真的是。
只是這梗可能要有點年紀的觀眾才會懂
那就是..
..
..
https://i.imgur.com/EWY0ueH.jpg
機器戰警 Robocop (1987)
當年相當有名的科幻電影，內容一些暴力畫面可說是…嗯，夠直接！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.171.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1683125551.A.1AF.html
※ 編輯: JYHuang (220.143.171.110 臺灣), 05/03/2023 22:55:12
推文 (15)
→
Tencc
字幕就翻出來了為啥不懂
05/03 22:55
推
azeroth
= =罵到這段全場只有我一個老人笑
05/03 23:01
推
maskki
他有罵
05/04 08:57
推
fangfangki
跟你一樣，全場只有我一個老人笑
05/04 09:10
推
jojobobo
老人笑了+1
05/04 10:18
推
NogiHaruka
我看的那場蠻多人笑的XD
05/04 10:26
推
birdy590
星爵就詞語匱乏啊 只想的到Robocop
05/04 10:31
推
am8520am8520
原本預告還用機車人，還好正片轉回機器戰警
05/04 11:08
→
tenka92417
外觀就機器戰警那個拉皮臉呀，還有罵紫色芋頭時還
05/04 12:13
→
tenka92417
以為老薩又客串了
05/04 12:13
→
egg781
這梗我有GET到,完全就是莫菲那模樣XD
05/04 13:45
推
a22380
這段我也有笑
05/04 16:26
→
linfon00
應該是因為星爵離開地球的年紀當時的知識量就只到
05/05 13:32
→
linfon00
機械戰警
05/05 13:32
→
hoos891405
有get到，卻覺得很難笑
05/06 02:25