新聞網址：https://bit.ly/3zZpuoz
好想看！《復仇者聯盟：無限之戰》剪掉了45分鐘的刪減戲
儘管《復仇者聯盟：無限之戰》就已長達兩個半小時，但片中原本還有一場四十五分鐘的
刪減戲份。
打從《復仇者聯盟：無限之戰》一開場，薩諾斯便隻手毀滅了柴達星（Xandar），從守衛
柴達星的新星軍團（Nova Corps）手中搶走了六顆無限寶石之一，並帶著力量寶石出現在
雷神索爾等人面前。
片中雖然沒有演出薩諾斯大戰新星軍團的精彩過程，不過根據薩諾斯一角的漫畫原創者吉
姆史塔林（Jim Starlin）透露，劇組當時其實有拍下一場長達四十五分鐘的柴達星大戰
，只是最後還沒上電腦特效就被剪掉了。
吉姆史塔林向Near Mint Condition解釋道：「在本片上映大約一個月前，我收到導演喬
羅素寄來的電子信件說：『在《復仇者聯盟：無限之戰》一開始那場四十五分鐘的薩諾斯
戲份，被我們剪掉了。』」
「片中有一整場戲是在描述他如何得到第一顆無限寶石，而他們不得不剪掉這場戲。他們
的確有拍下這場戲，但他們不想把錢花在電腦特效上，也不希望本片變得跟《復仇者聯盟
：終局之戰》一樣長。他們當時還不知道，本片居然會如此熱賣。」
考慮到《復仇者聯盟：終局之戰》只比《復仇者聯盟：無限之戰》長了三十二分鐘，如果
把這場戲稍微精簡一下，倒也不是無法塞進片中。就看漫威未來願不願意砸錢作電腦特效
，好讓這場失落的刪減戲重見天日了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.148.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1681568241.A.19B.html
推文 (110)
推
pttnobody76
他們當時還不知道，本片居然會如此熱賣。。。。。怎
04/15 22:22
→
pttnobody76
麼可能?
04/15 22:22
→
pttnobody76
就單純滅霸的戲份不用那麼多而已吧
04/15 22:22
→
akila08539
覺得多這段沒必要+1 感覺這段不會很好看 就是薩總搞
04/15 22:26
→
akila08539
虐人而已吧
04/15 22:26
推
ringfan
這段不是很必要+1，要描述薩諾斯的強，現在版本開頭
04/15 22:30
→
ringfan
VS浩克就已經很夠了
04/15 22:30
推
a93103921
沒必要吧 無限之戰的開頭超讚的 當時看了很震撼
04/15 22:31
→
a93103921
現在還是很難忘
04/15 22:31
噓
mach1210
我沒有好想看
04/15 22:34
推
MeiHS
但願毛片還在 也就一集影集左右的長度 可以考慮捏
04/15 22:40
→
C13H16ClNO
幸好不必遇到折磨膀胱的慘況
04/15 22:41
推
pttnobody76
當年開場戲完虐肉搏能力第一的浩克真的簡單明瞭帶出
04/15 22:47
→
pttnobody76
滅霸強大
04/15 22:47
噓
pauljet
不想看
04/15 22:51
推
alinalovers
現在ptt到底有多少中囯人，連Thanos都能堂而皇之的
04/15 23:11
→
alinalovers
說成...
04/15 23:11
推
fman
別再滅霸了...人家有正式翻譯名稱
04/15 23:12
→
fman
pttnobody76如果你是中國人，請按照我們台灣這邊的
04/15 23:12
→
fman
翻譯名稱
04/15 23:12
推
nwoyao
漫威粉不愛這種東西～
04/15 23:13
→
nwoyao
剪完就剪完了 不用搞些有的沒的
04/15 23:14
推
jackshadow
真沒必要 復仇三開頭很讚了
04/15 23:18
推
MKIIjack
YY小說的味道
04/15 23:18
推
chriskkk
是看盜版的才講滅霸嗎？
04/15 23:23
→
appledick
開頭屌虐浩客就已經知道強盜在哪了
04/15 23:33
推
mindy201
剪掉很好，就這樣吧！故事的節奏還是很重要，不重
04/15 23:38
→
mindy201
要的事別講這麼長，還好導演腦子很清楚，謝天謝地
04/15 23:38
→
mindy201
。
04/15 23:38
推
sonyeric928
無限之戰比終局好看多了
04/15 23:40
→
GodEyes
不是該因為第四階段不如人意，趕緊推出第三階段沒拿
04/15 23:43
→
GodEyes
出來的東西重上挽回一點聲勢嗎？
04/15 23:43
→
iam0718
有比五軍之戰刪掉的好看嗎
04/15 23:46
推
f77928
不是Synder Cut我可是不看的喔
04/15 23:51
→
dadidi
滅爸是哪位?zz
04/16 00:11
噓
sam1304
呂布才滅爸
04/16 00:17
推
ex990000
滅霸是某種蟑螂藥品牌嗎？
04/16 00:18
推
pauljet
你會管前女友改了啥洋人名字嗎？分手就分手啦
04/16 00:20
推
tacoux
滅霸聽起來不錯阿
04/16 00:21
推
IKEA9
其實浩克被薩諾斯輕鬆徒手打趴！已經足以顯示就算不
04/16 00:30
→
IKEA9
靠任何寶石，薩諾斯的身手絕對是頂尖的！畢竟他可是
04/16 00:30
→
IKEA9
身經百戰、早已征服許多星球的頂尖戰術高手了！
04/16 00:30
噓
no321
都多久了 發現新片大家不買單 開始炒冷飯嗎
04/16 00:31
噓
aaaaagw
蟑螂螞蟻藥的翻譯XDD
04/16 00:51
噓
halfmonster
滅你妹
04/16 00:58
→
bth060104
滅共 滅習
04/16 01:10
推
pttnobody76
滅霸這譯名很帥啊 chill men
04/16 01:19
推
glacierl
是說滅霸這名字怎麼來的？既不是音譯也不是薩諾斯
04/16 01:20
→
glacierl
的外號...
04/16 01:20
推
pttnobody76
在鋼1大紅後 對岸相較台灣早一點有mcu相關文章那時
04/16 01:23
→
pttnobody76
入坑就是滅霸這名字囉(話說我在電影聊天群倒是沒被
04/16 01:23
→
pttnobody76
糾正這個過。。。
04/16 01:23
→
pttnobody76
俗擱有力的譯名
04/16 01:25
推
mysmalllamb
總是看成三國的臧霸
04/16 01:25
推
pttnobody76
譯名可能這版地雷(筆記筆記
04/16 01:29
推
Manaku
刪掉的片段不見得多好看 是誰想到所有人跪鋼鐵人的?
04/16 01:37
→
LOVEMS
譯名就不同時代不一樣吧 比方碩以前都叫基加美修
04/16 01:46
→
LOVEMS
不知道什麼時候開始叫吉爾伽美什
04/16 01:46
推
poopooShaw
覺得可以剪成短片上D+，變成薩諾斯的特輯
04/16 01:52
噓
luchiahui
那個滅霸是不是不小心翻牆跑錯討論區了
04/16 02:03
推
Aubreys
感覺還是很難看
04/16 03:42
推
tilwemeet
但我是喜歡滅霸這個名字 當年我一個很愛漫威的老師
04/16 03:59
→
tilwemeet
也這樣叫
04/16 03:59
推
hlb5828
本來就該剪掉，不重要也沒人想看
04/16 05:25
推
BF109Pilot
沒剪掉的話觀眾只會覺得：打個新星軍團需要那麼久?
04/16 07:34
推
elcomcc
+版
04/16 07:38
推
xy390533kimo
呵一堆糾正的好氣，甘寧還是叫老師
04/16 08:07
→
GGing
擎天柱 威震天
04/16 08:26
推
SINW
滅霸！強效殺蟑！只要10分鐘！
04/16 08:29
推
ken888686
支言支語的滅爸
04/16 08:31
推
turnpoint
滅霸、星雲、鋼鐵俠、蜘蛛俠、樹人
04/16 09:28
噓
cphe
最後一堆女力集結有點鳥，太刻意了
04/16 09:39
推
newtypeL9
刪得好啊，開頭放那段會覺得薩諾斯只會打雜魚吧，
04/16 09:53
→
newtypeL9
直接打爆浩克才有震撼的感覺
04/16 09:53
推
newtypeL9
話說那堆女力加起來也沒有驚奇隊長一隻手強吧，她
04/16 09:54
→
newtypeL9
們是想幫誰？
04/16 09:54
→
jaydenkoo
怎麼那麼多支那用語
04/16 09:54
推
littlejackbr
冠猜霸
04/16 10:06
推
Primk
滅霸是什麼東西？我只知道吸精屁滅你爸
04/16 11:08
推
nn1975
ㄧ堆小粉用語，看不到維尼熊很難過？跑這來
04/16 11:53
推
jerrysun1107
最一開始薩諾斯打爆浩克 讓他怕怕那段就夠精彩了
04/16 12:23
→
aa1052026
扯翻譯的當初板上航海王劇場版文章時有嗆那些喊海賊
04/16 12:51
→
aa1052026
王的說現在台灣翻譯就是航海王，講海賊王的都支那粉
04/16 12:51
→
aa1052026
紅？愛吃自助餐就說
04/16 12:51
推
have15
台灣初代翻譯就是海賊王喔。
04/16 13:07
→
have15
https://i.imgur.com/nGVpNh1.jpg
04/16 13:07
推
rrgfe
不是出版社要改航海王的嗎
04/16 14:42
→
laechan
說到滅霸就想到臧爸
04/16 15:33
推
george60309
重上電影院必看
04/16 17:03
→
aa1052026
‘’目前‘’台灣出版社正版名稱是航海王，海賊王“
04/16 17:44
→
aa1052026
目前”可不是台灣官方正式使用的譯名，不用正版名稱
04/16 17:44
→
aa1052026
反而用支那名稱 是不是支持支那？
04/16 17:44
推
jzsc5566
海賊王就不是支那譯名啊 在扯啥啊
04/16 18:59
→
darkbrigher
笑死哦 之前大然翻譯就海賊王啦 扯啥支那
04/16 19:18
→
darkbrigher
大然的海賊王也是正版官方阿 再凹嘛
04/16 19:19
噓
oops66
我還張爸咧 滅霸
04/16 19:21
→
zephyr105
沒那麼賣 大概水準是以復1復2的水準 要加45分顯然會
04/16 20:14
→
zephyr105
少賺阿
04/16 20:14
推
sausalito
滅你老師
04/16 20:36
推
shark64
滅你老木
04/16 21:18
推
cool10528
滅霸 幫推
04/16 21:23
推
hila0061
推個滅霸
04/16 22:18
推
lolfish
看八卦版就知道中國人超多，一堆鼓吹被中共統一的
04/17 05:50
→
lolfish
五毛
04/17 05:51
噓
brolli
要文化入侵就早說，不用遮遮掩掩的找理由
04/17 06:11
噓
sodafish
滅霸掰，看不懂
04/17 08:34
噓
rugia813
愛支病大流行
04/17 09:50
推
w2776803
敢不敢重新上映
04/17 10:13
推
qd6590
我家好幾本海賊王捏== 後面變難看就沒買了 搞不好
04/17 14:36
→
qd6590
海賊王還比航海王多集
04/17 14:36