無雷
只是片中CONVERSE
翻成匡威
記得中文：康威士？
去查
原來正名：匡威
一代名鞋就剩品牌
Google:古歌
SUBWAY：賽百味
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.209.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1680530141.A.0AB.html
推文 (9)
推
FoRTuNaTeR
https://youtu.be/1OQMJcJOYd8
04/03 22:38
→
FoRTuNaTeR
https://youtu.be/eGy1NS5sJXo
04/03 22:38
推
DavidLoogan
只記得拓荒者翻成開拓者==
04/03 23:20
推
cloudyheart
印象中都直接念CONVERSE，我是六年級
04/04 02:38
推
dskdlkj
我記得小時候看過雜誌翻康維士
04/04 09:39
推
cgy0710
這部真不錯 可以看
04/04 15:39
推
kevin9964
麥特戴蒙那段是精華
04/04 22:30
推
alexiwang
也是都唸converse，沒唸過翻譯的中文，後來看蝦皮盜
04/08 18:07
→
alexiwang
版的鞋子才看到匡威
04/08 18:07