[新聞] 甄子丹:捍衛任務4原本仍有對亞裔刻板印象

作者kenny1300175 (蘇湖)

標題[新聞] 甄子丹:捍衛任務4原本仍有對亞裔刻板印象

時間Thu Mar 2 11:24:47 2023

新聞網址：https://tinyurl.com/3jd34eht 原標題: 甄子丹：《捍衛任務4》原本仍抱有對亞裔的刻板印象 Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 2023年03月02日【文／血紅蘭姆】亞洲動作巨星甄子丹透露，《捍衛任務4》原本仍對亞裔角色抱有既定的刻板印象，是在自己建議之下才有所改進。雖然是從香港影壇起家，但甄子丹對好萊塢可一點都不陌生，因為他在2000年代初期便曾先後為《超時空聖戰》、《刀鋒戰士2》擔任武術指導，同時也以演員身份在片中登場亮相，還曾現身於《皇家威龍》。更別提在《星際大戰外傳：俠盜一號》中，甄子丹還飾演了一名盲眼戰士席魯英韋，不惜為大義而拋頭顱灑熱血，隨後更在《限制級戰警：重返極限》中和馮迪索同場飆戲，在迪士尼大片《花木蘭》中也可以見到他的身影。甄子丹此番將於《捍衛任務4》中和基努李維交手過招，但他向GQ解釋道，好萊塢仍然對亞裔角色存有刻板印象，即便是《星際大戰外傳：俠盜一號》中的盲眼戰士一角也不例外。「我點出這個角色是出自一種刻板印象，典型的大師角色，從來不笑。」甄子丹於是建議讓席魯英韋一角改為盲眼，也為他注入了幽默感，甚至在拍攝現場上即興搞笑，才讓這個刻板印象就此搖身一變為全片的靈魂人物。到了《捍衛任務4》，甄子丹的片中角色凱恩（Caine）原本其實不是叫這個名字。「他的名字本來是尚（Shang）或張（Chang）。為什麼他總是要叫尚或張？他為什麼不能有個正常一點的名字？為什麼非要這麼沒特色不可？」「然後又是戲服的問題，喔，中山領（Mandarin Collar）。為什麼每件事都這麼欠缺特色？這是一部《捍衛任務》電影，每個人都應該既酷又很時髦。為什麼這個角色不能既酷又時髦呢？」在甄子丹據理力爭之下，導演查德史塔赫斯基終於決定修改這個角色的名字和戲服造型。甄子丹透露，凱恩一角經過修改之後的片中造型，有部份則是在向自己的偶像李小龍致敬。但甄子丹也強調，這不是在針對《捍衛任務4》，而是好萊塢長年以來始終根深柢固的現象。「《捍衛任務4》的拍攝經驗相當尊重人。整體而言，我拍起這部電影來十分盡興。」《捍衛任務4》將於2023年3月22日在台上映。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.143.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1677727490.A.615.html

推文 (108)

推 finalzerd 捍衛任務本身就是帶有刻板印象的黑色幽默劇啊 03/02 11:32

→ redeems2012 會不會一到片場就叫丹穿葉問的衣服XD 03/02 11:35

→ peterw 刻板印象是叫問哥放火球術嗎？因為亞洲人都會魔法 03/02 11:41

→ peterw ？ 03/02 11:41

推 glacierl 甄子丹還是最適合穿著梳油頭痞痞的時裝揍人 03/02 11:43

→ glacierl 不要再拍古裝戲了... 03/02 11:43

推 peterw 還有納蘭元述的滿人造型啦，不知道有沒有機會拍納 03/02 11:47

→ peterw 蘭元述當主角的外傳電影 03/02 11:47

推 ghostl40809 納蘭元述當主角的話得要找一位能跟他打得對戲 03/02 11:49

→ ghostl40809 這樣更過癮! 03/02 11:49

推 sleepyrat 葉問系列對外國人的刻板印象 03/02 11:52

推 BF109Pilot 算術很好的亞裔反派，冰箱有只剩三口就吃完的剩菜 03/02 11:55

推 billybbb 要用詠春拳接子彈了嗎？ 03/02 12:05

→ minoru04 可是3那兩個印尼大師也是亞洲人啊 03/02 12:10

→ pponywong 那留髒辮唱rap的亞裔可以嗎? 03/02 12:10

推 abcde79961a 曹少欽、葉翔、黃麒英也都還可以啦，只是丹哥自葉 03/02 12:11

→ abcde79961a 問真正成名後，演古裝感覺都不太行 03/02 12:11

推 ZoeyDestiny 刻板印象不一定事壞的吧，就像亞裔都不太會惹事也 03/02 12:11

→ ZoeyDestiny 是刻板 03/02 12:11

→ IAMCSH 有人提到印尼大師，其中一個現實真的是大師。 03/02 12:13

推 notmine 春麗 03/02 12:14

推 phix 李小龍不就刻板印象 03/02 12:22

推 Sk8erBoi 不太會惹事換個方向想就是懦弱怕事 03/02 12:22

噓 luke7212 是啊，那他幹嘛開口閉口就中國功夫？他怎麼不說中 03/02 12:28

→ luke7212 國人覺得「外國人對中國人都有刻板印象」這件事本 03/02 12:28

→ luke7212 身就是一種刻板印象？他不要去外國拍電影不就好了 03/02 12:28

→ luke7212 ？毛一堆別接啊 03/02 12:28

→ Wall62 甄子丹還是最適合穿著梳油頭痞痞的時裝揍人+1 03/02 12:29

推 mikeneko 我們想到黑人電影也都是吸毒黑道貧民窟8+9啊 03/02 12:30

→ gavinlin06 印尼人雅彥盧西安，好像是什麼侍衛隊的教官，他演 03/02 12:31

→ gavinlin06 的瘋狗令人印象深刻，另一位忘記叫甚麼，演大boss， 03/02 12:31

→ gavinlin06 職業是老師XD 03/02 12:31

推 littlejackbr 啊不然你穿基哥駭客任務2那套啊，能看嗎 03/02 12:34

推 ARCHER2234 他覺得有刻板印象提醒導演，導演也改了，那也不是 03/02 12:40

→ ARCHER2234 什麼壞事阿XD 03/02 12:40

推 protess 第三集的日本人不就很正常嗎 03/02 12:40

推 azoy4y11 納蘭元述是黃飛鴻男兒自當強那位Boss嗎 03/02 12:50

推 NANJO1569 提醒別人扭轉刻版印象，別人也有回應，這是好事啊! 03/02 12:51

推 qwe88016 中國人講亞裔其實就專指華裔，扯亞裔只是想拉其他亞 03/02 12:53

→ qwe88016 裔幫忙聲援而已。不然前幾部的印尼跟日本角色也都正 03/02 12:54

→ qwe88016 常 03/02 12:54

推 comicreader 忍者在壽司店放Ninja Re Bang Bang，這很正常 03/02 12:54

推 pttha 明明就有效溝通好事一件，幹嘛要那麼氣急敗壞噓XD 03/02 12:57

推 tools 讚 03/02 12:58

推 perfects1988 這些都還好，我比較覺得審美觀差距才夠刻板，好萊 03/02 13:15

→ perfects1988 塢對日本人或韓國人的審美很貼近我們的審美，但對 03/02 13:15

→ perfects1988 中國人的審美就感覺差很多... 03/02 13:15

推 Loyeatta 原來角色取外國名字叫做「正常」東方風情叫做「沒 03/02 13:22

→ Loyeatta 特色」筆記筆記~ 03/02 13:22

推 qwe88016 好萊塢也是經歷過大中資時代，那時候審美觀代表就景 03/02 13:23

→ qwe88016 田，也是沒有貼近我們的審美就是了 03/02 13:23

噓 supahotfire 如果不好笑就是你爛 03/02 13:34

推 NICKSHOW 可是他的葉問也不愛笑難不成大師級人物出場要來段 03/02 13:35

→ NICKSHOW 脫口秀? 03/02 13:35

噓 wangzh 無聊 03/02 13:45

推 glacierl 景甜是中國老闆硬推的啊，不是好萊塢片商愛用XD 03/02 13:46

推 justin200428 敢說讚 03/02 14:08

→ justin200428 反觀一堆奴 03/02 14:08

推 shawncarter 景田就萬達集團的千金啊 03/02 14:20

推 dorae0903 講的還不錯 03/02 14:23

推 ginopun10477 推丹哥 03/02 14:26

→ banbee100 Caine這個名字有比較正常嗎？？叫Shang或Chang是有 03/02 14:44

→ banbee100 什麼問題？ 03/02 14:44

推 zien0223 確實對亞裔的角色設計還是過於刻板 03/02 14:48

推 dk971355 不然就叫衛斯理算了其實Caine也不是多正常的名字 03/02 15:05

推 hacker725x https://youtu.be/TX0QL_4XbEE 03/02 15:07

推 gunng 奇魯的角色不錯啊被套頭套還會吐嘈 03/02 15:12

噓 XFight 噁心過氣了搏版面 03/02 15:21

推 work1024 葉問打基哥怎麼辦有點想看 03/02 15:36

→ Akitsukineko 所以中山領不酷又不時髦現在是誰在74了？ 03/02 15:40

噓 toyamaK52 不能用曹少欽太可惜了 03/02 16:14

推 kissa0924307 看預告直覺喊：葉問有槍啊 03/02 16:23

推 MK47 希望他多演現代幹架的片古裝真的鳥 03/02 16:24

推 tony121010 可你只是從大師變成龍 03/02 16:54

推 lolicat 中國都會功夫日本都是忍者韓國生化人很多？ 03/02 18:40

→ missyoutoday 我不是針對你是針對整個環境 03/02 18:49

→ AngelNo13 景田算漂亮的吧…. 03/02 19:18

推 oicecnir 甄還是最適合演反派..他演公公時那種邪..令人印象 03/02 19:27

→ oicecnir 深刻..導致後來回來演正派角色看起來就有點違合 03/02 19:27

推 asdfzx 甄演公公最像，演喬峰根本讓人出戲 03/02 20:41

推 leo125160909 Ching Chang Chong 03/02 20:49

→ CHB1980 歐美電影滿滿的對黃種人歧視啊 03/02 21:07

→ CHB1980 瞞天過海那夥人中國籍的就跟猴子一樣 03/02 21:08

→ CHB1980 故意找這種的來演 03/02 21:08

→ CHB1980 不過台灣人也一樣，電視劇韓瑜演越南人 03/02 21:09

→ CHB1980 就戴草犁穿村姑服 03/02 21:09

推 iamserene 我不記得景甜的長相...... 長相毫無記憶點 03/02 22:34

推 wittmann4213 尚氣這名字就很標準亞洲人刻板啊，姓尚，然後提到中 03/02 22:44

→ wittmann4213 國人就武術、氣功....連演員也找個西方人眼中的標準 03/02 22:44

→ wittmann4213 亞洲臉男女主角 03/02 22:45

推 ssss3566 以前看他演的納蘭之後都覺得演好人角色違和感很重X 03/02 23:22

→ ssss3566 D 03/02 23:22

推 aensland 其實這樣說好像也是，駭客任務2的賽洛夫也是很傳統 03/03 00:00

→ aensland 的刻板造型，真的要講好像只有成龍早期的好萊塢系列 03/03 00:00

→ aensland 比較活潑的樣子 03/03 00:00

推 ziso 那中國人在外國名字變凱恩算不算崇洋媚外 03/03 01:07

→ shengchiu303 景甜可以演白雪公主比白人還白 03/03 02:39

推 cashko 景甜雖然當年硬捧但她顏值是沒什麼問題的 03/03 03:49

→ cashko 而且她後來演連續劇表現不錯 03/03 03:50

→ lhno 忍忍忍~ 03/03 03:52

噓 KANGTA23 426滾回去 03/03 05:10

→ laechan 真的刻板印象 https://i.imgur.com/xr57c4T.jpg 03/03 07:03

→ jk1982 俠盜一號蠻好看的 03/03 08:45

推 hope4ever 葉問4拍成那樣還敢提種族刻板印象 03/03 11:05

→ Hylun 有時候說故事如果沒有更好的方式就需要刻板印象來加 03/03 13:28

→ Hylun 強人設啊 03/03 13:28

噓 NIEN1EN1997 中國人自卑情節深重毛病一堆，還硬扯亞裔，其他亞 03/08 02:53

→ NIEN1EN1997 洲國家才沒這樣，每次都要來同樣一套 03/08 02:53