📋 PTT 文章瀏覽
作者haha98 (口合口合九十八)
標題[新聞] 迪士尼新作挨轟種族歧視!選亞裔當主角，
時間Thu Feb 23 00:06:25 2023
原文PTT 原始連結 ↗
新聞網址： https://www.storm.mg/lifestyle/4740474 風生活 娛樂 電影 時事話題 迪士尼新作挨轟種族歧視！選亞裔當主角，片名諧音卻像「Ching chong」引發炎上 Disney＋新作《Chang Can Dunk》片名陷入種族歧視爭議。 （圖／翻攝自IG@disney、YouTube Walt Disney Studios） 迪士尼影業旗下串流平台Disney＋於今（22）日公布新電影《Chang Can Dunk》（小張能 灌籃，暫譯）海報和預告片，是一部以亞裔男孩打籃球為主題的青春熱血片，沒想到片名 卻引發歧視爭議，海報公布後，許多國外網友湧入Disney＋抗議。 《Chang Can Dunk》由演員Bloom Li（李揚）主演，主角Chang是一位16歲的亞裔男高中生 ，他對籃球相當嚮往，在學校遭到同儕羞辱後，他決定賭上自尊，用籃球打賭，立志打敗 高中明星球員Matt，開始奮發努力健身、練球，從預告片看來，是一部青春熱血風格的運 動作品。 然而，許多網友認為片名《Chang Can Dunk》發音太像歧視亞裔的用語「Ching chong」、 「ching chang chong」，此詞彙發音就像在惡意模仿華語，因此英語使用者常藉此嘲弄華 語使用者、華裔、亞洲人。事實上，2014年《英雄聯盟》世界大賽台北小組賽曾有隊伍註 冊名為「TaipeiChingChong」的帳戶，最後遭到禁賽，可見此用語在國際上相當敏感。 對此，國外網友紛紛在Disney＋的IG貼文底下留言，「迪士尼瘋了」、「這聽起來不太對 」、「你們是被駭了嗎」、「來看留言的」，還有人說「看來名字是JK羅琳取的」，因跨 性別爭議發言惹議的《哈利波特》作者JK羅琳也無辜躺槍。 Disney＋新作《Chang Can Dunk》片名陷入種族歧視爭議。（圖／翻攝自IG@disney） 此事件也在台灣PTT論壇引起討論，許多台灣網友也覺得不妥，「不只名字，三個字連在起 來念就很像」、「亞洲姓氏這麼多，偏偏選個chang，難怪」、「大概就像臺灣拍片找個黑 人角色叫Nick，然後大家喊他Nick哥」、「這劇名一唸就感覺很不妙」、「迪士尼這麼政 確，怎麼還會取這種片名」、「看起來是勵志的電影，郤用了岐視用語諧音」。 迪士尼影業近年來被外界認為相當「政治正確」，像是起用黑人演員荷莉貝利演出真人版 《小美人魚》、拉丁裔演員瑞秋曾格勒主演真人版《白學公主》，都展現了積極推動種族 平等的意識，這次新作品卻引發種族歧視爭議，引起關注。 責任編輯／邱苡瑄 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.164.22 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1677081987.A.B58.html ※ 編輯: haha98 (223.136.164.22 臺灣), 02/23/2023 00:19:24

推文 (97)

推 moswu 記者抄真快 02/23 00:22
推 KB1999KB2 Nick 哥 有點好笑XD 02/23 00:38
→ bth060104 清昌衝 張堪當 02/23 00:46
推 Sk8erBoi B.C.&Lowy的影片前幾天有個類似的被歧視的 02/23 00:46
→ Sk8erBoi 就是這個詞嗎 02/23 00:47
→ Sk8erBoi 我看了留言有人解釋我才知道是被罵了什麼 02/23 00:48
→ Sk8erBoi 英文不好沒有去過美國的根本不會聽過這個詞 02/23 00:48
推 Manaku 迪士尼要搞高政確 就不要雙標喔 02/23 00:48
推 nobady98 白學公主，是白學家嗎 02/23 00:54
推 kingmusk 老鼠本來就很會搞這些，我5歲就覺得老鼠的卡通和影 02/23 00:59
→ kingmusk 集有夠無聊有夠尬，電影偶有佳作而已== 02/23 00:59
推 zeumax 靠北 漢語姓名拼音就會這樣 02/23 01:16
→ zeumax 不過活該，愛玩政確，就去把主角改名吧 02/23 01:17
推 mepass 可能美國人的政確就是歧視黃種人吧 02/23 01:22
推 darkbrigher 講到JK羅琳大概是因為張秋吧 可是當初也沒人說她歧 02/23 01:48
→ darkbrigher 視怎樣的 02/23 01:48
→ kingmusk 改名宮城傳就好啦，髮型滿像的 02/23 02:04
推 FuBonBoy 跟張秋無關 單純就政確仔無腦仇視羅琳 啥都想扯她 02/23 02:19
推 nwoyao 還以為只有黑人 會在意呢 嘻嘻 02/23 02:24
→ nwoyao 反正有些人看什麼都是歧視 02/23 02:27
推 purue chingchongchang 02/23 02:33
推 Rainknight 是因為發音問題被嘲笑的意思？ 02/23 03:26
推 leterg 這部片子一定不會受歡迎，亞裔籃球本來就不行 02/23 04:34
→ leterg 還賭上自尊咧，擺明白人騎士問題 02/23 04:35
→ leterg 迪士尼還是玩童話就好 02/23 04:36
推 wpd 還好灌高沒一直畫下去 不然櫻木變世界籃板王 毀了 02/23 04:45
推 breakingmilk 迪士尼正常發揮 02/23 06:03
→ hernest01 喊清槍沖大概就拉眼皮假裝鳳眼差不多意思 02/23 06:19
→ hernest01 本質上都是在戲謔自己所不了解的文化或陌生的種族 02/23 06:19
→ uwmtsa 端炸雞西瓜全餐看會不會被出征 02/23 06:29
推 widec 歧視你：沒叫黃猴子灌籃已經很客氣了 02/23 06:58
推 chanceiam 求解釋 02/23 07:16
推 fishthehuman 還好吧 張氏那麼多 can dunk這兩個字則沒諧音問題 02/23 07:43
推 mtcoat 姓Chang可以呀 但是名字那麼多偏偏選Ching Chong 02/23 07:48
→ mtcoat 笑死 02/23 07:48
→ mtcoat https://youtu.be/n3Nln97JeqU 02/23 07:48
推 bodple 電影不會又硬用功夫 還有龍跑出來吧？ 02/23 07:54
推 chocoball 故意的阿 反正只是亞洲華人 02/23 08:19
推 herro760920 哈，Nick哥會算數學這劇情不錯 02/23 08:23
推 wlp3501 叫張欽宗還好吧 02/23 08:28
推 CavendishJr 合理啊，你想像黑人電影片名會取尼哥的諧音 02/23 08:45
→ CavendishJr 有可能嗎 02/23 08:45
推 pttnowash 新片名: Nick Good Roll! 02/23 08:48
推 HOTBIRD 小鬼魔鞋 表示：？ 02/23 08:55
→ HOTBIRD 黑鬼魔鞋(X 小(黑)鬼魔鞋(O 02/23 08:57
→ HOTBIRD 小張灌籃(X. 黃猴灌籃(O 02/23 08:57
噓 frontin 純噓bc&lowy 02/23 09:30
推 okok263659 想灌籃去國小籃球場灌啦 02/23 09:32
推 lolicat 改名叫宮城就不算歧視了 畢竟作者認證籃球實力最頂 02/23 09:39
→ lolicat 的 02/23 09:39
噓 justdoit 不會直接跟井上拿版權拍個宮城留美傳就好 02/23 09:39
推 Tencc 為啥我怎麼唸都不像 02/23 09:42
推 makyan 因為你英文不好 02/23 09:44
推 ARCHER2234 因為老鼠搞的是政確而不是反種族歧視阿 02/23 09:45
→ ARCHER2234 政確的地盤裡並沒有黃皮的位置好嗎 02/23 09:45
→ bbs0840738 迪士尼被自己的迴力鏢砸到 02/23 09:46
推 accy 英文片名真的母湯 02/23 10:13
推 lifehunter 讓黑人姓倪 叫他倪哥你看會不會出事 02/23 10:19
推 roc074 我都請黑人兄弟幫我拿一下那個，哪個？那個！ 02/23 10:22
噓 asdzxc1662 甘羅琳屁事 再貼標籤啊 死sjw 02/23 11:04
推 AngelNo13 老鼠一直都很懂玩明褒暗貶這套啦，黑豹也是，就已 02/23 11:22
→ AngelNo13 經找黑人演了還故意把畫面弄那麼黑 02/23 11:22
推 sfh20230 太敏感了八 02/23 11:26
推 dahlia7357 政治正確跟種族平等完全不同 02/23 11:45
→ dahlia7357 政治正確是刻意要提高某個有色人種的地位 02/23 11:45
→ dahlia7357 凡是阻擾者，全部列入追殺名單 02/23 11:46
推 earldunn 卿克 02/23 11:49
推 e1q3z9c7 神經病 02/23 11:56
噓 aeoleron 這哪算什麼歧視諧音 小粉紅sjw又在鬧 02/23 11:59
→ aeoleron 雖然看到老鼠引火自焚很爽 但智障就是智障 02/23 11:59
推 movieghost 迪士尼騎車時拿棍子伸進車輪.jpg 02/23 12:21
→ Ricey 白學公主，聽起來好慘 02/23 12:41
推 hljjun Morris Chang表示: 02/23 12:44
→ GordonJordan 張伯倫 02/23 12:57
推 Mrlegend 台北ching chong超好笑 02/23 13:09
→ wayne5992 這樣就歧視SJW我真的快笑死 有夠敏感 02/23 13:10
→ wayne5992 政治正確粉好了啦 02/23 13:10
→ SatanLoveGod 沒去過美國不知道這個詞?網路用夠多也會知道好嗎 02/23 15:05
推 zeumax 因為大多人不在美國，對ChingChomg沒這麼敏感，隊名 02/23 15:09
→ zeumax 自己開玩笑也跟黑人自己喊自己尼哥一樣不用怕 02/23 15:09
→ zeumax 但美國其他人種講就是超級沒禮貌的行為，迪士尼刻意 02/23 15:11
→ zeumax 想用反歧視題材，結果反而變成刻板印象歧視燒起來 02/23 15:11
→ kingmusk 管它的，燒死一個是一個，兩邊都沒啥好可憐的 02/23 15:48
推 yzkeroro 難怪黃種人就在歧視鏈的最底層 反正一堆人覺得還好 02/23 16:12
推 butt1106 重慶北路表示 02/23 16:15
→ Misscat16868 因為從小我爸爸媽媽都説不要理他就好了，不是我們 02/23 17:13
→ Misscat16868 對別人的惡意沒感覺，以牙還牙那種沒禮貌的我也會 02/23 17:13
→ Misscat16868 用那種方式和他們溝通 02/23 17:13
推 cashko 改成宮城的意思是說改成宮城 can dunk嗎 02/23 18:23
推 RICEFINCH 那麼多姓選姓張，叫Ching?XD 02/23 18:33
推 asdasd4522 你們都在國內舒適圈當然覺得還好 02/23 19:16
→ asdasd4522 國外華人被歧視到會反擊回去了 02/23 19:16
噓 nothing188 中華民國幾十年前早就採用的譯音，說是歧視，反而忽 02/23 19:36
→ nothing188 略台灣，張的譯音都要採中共的？ 02/23 19:36
推 AVR0 真有趣，親中變成乳滑了 XD 02/23 19:42
推 wiisonjacky 喔喔 我以為這代表老鼠的政確 不包含亞裔 02/26 22:19
→ jjwxtmdl 沒有用漢語拼音的Zhang,抓到辱共了XD 02/27 16:45
‹ 回 電影板 列表