眾所皆知刺激1995片名來自刺激
趕Netflix月底下架前看了刺激
看完後我真是摩根費里曼問號
因為這兩部片的劇情完全沒有類似之處
一個是逃獄、救贖的故事
一個是騙子設局替友復仇的故事
究竟當時替刺激1995取中文片名的片商看見了什麼？
討論一下吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.165.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1677067672.A.E78.html
推文 (29)
→
Anakin
本來就沒關係啊，你是不是搞錯什麼
02/22 20:12
→
darkbrigher
怎沒關係 就片商說有關係
02/22 20:17
推
jcjou
就那個年代的台灣片商專業水準正常發揮 你知道的...
02/22 20:36
推
dummydoll
純粹是片商很愛刺激這部戲而已，沒說內容相關啊
02/22 21:00
推
TopGun2
獨行俠表示
02/22 21:08
→
TopGun2
https://i.imgur.com/c5AtRsw.jpg
02/22 21:08
→
meowyih
要開始討論魔鬼XX系列了嗎? :p
02/22 21:10
推
darkbrigher
片商覺得都是高智商復仇類型
02/22 21:19
推
seems
子彈列車跟孑彈列車
02/22 21:24
→
qwe80321
沒關係啊，就是片商硬要而已吧
02/22 21:53
推
pognini
那年代的片名不外：靈異魔鬼第六感、終級刺激追緝令
02/22 21:54
推
Leaflock
因為刺激很紅 都有監獄蹭一下沒毛病
02/22 21:57
推
singlesingle
有另一部片叫刺激1998
02/22 22:19
推
chaudieuer
和自以為有哏 字幕亂翻一通比起來 片面亂取還好啦
02/23 00:10
推
BF109Pilot
刺激1995片名翻得很爛，但是字幕翻譯卻很不錯
02/23 08:52
→
BF109Pilot
我剛說的是當初春暉電影台的字幕版本，後來不知道
02/23 08:52
→
BF109Pilot
有沒有改。
02/23 08:52
推
Tosca
刺激也是問號片名
02/23 10:02
→
kittyme99
1995好看
02/23 11:39
推
earldunn
劇情很緊張刺激 1995年發行
02/23 11:51
推
samsonfu
氣象戰跟氣候戰
02/23 12:00
→
samsonfu
月球隕落、月球崩落、月球墜落
02/23 12:01
推
Birdy
政府說汽車關稅可以保護台灣汽車產業、提升工業
02/23 12:33
→
Birdy
你看看不是也一堆人信?
02/23 12:33
→
Birdy
也一堆人覺得有關連啊
02/23 12:33
→
LondonHot
問就是刺激
02/24 08:14
→
hondahcl
孑彈列車
02/24 15:34
→
hondahcl
我看了才一堆問號
02/24 15:34
推
cs0350679
刺激1995真的好看!
02/24 18:35