📋 PTT 文章瀏覽
作者sky010561 (塵世中迷途小書僮)
標題[請益] 灌籃高手二刷後仍有疑問
時間Sat Jan 28 18:22:14 2023
原文PTT 原始連結 ↗
三天內二刷了灌籃高手，兩次都是日配， 雖然第一次沒有預期是宮城傳， 但個人非常喜歡， 因為既豐富了宮城的背景故事， 也還原了許多經典場景， 比賽節奏很棒，切入回憶的部分也還可以接受， 如果要說最大的不滿， 就是宮城為什麼可以去美國吧...... 不過即使看了兩次，有個環節我還是搞不懂： 在電影後段，宮城寫了信給媽媽， 媽媽在讀信的過程中， 有跳出一個畫面是宮城倒在地上， 妹妹跪在旁邊喊著「媽媽不好了」， 我一直不知道這段是為什麼？ 宮城為什麼倒在地上？前因後果是？ 這是我看了兩次仍然存在的疑問， 希望大家可以幫我解惑一下，感謝~~ 除此之外，電影時序有個部分也不太懂， 1.宮城和三井打架 2.一身傷回家後，去騎車然後出車禍 3.傷快好的時候去沖繩找到護腕+練習 但後來又出現三井和宮城一起出現在體育館， 這時臉上還都是打架的傷， 所以這是在打架和車禍之間發生的事嗎？ 如果是在“打架-回家-騎車-車禍”之間發生， 感覺宮城的情緒也蠻不連貫的... 儘管如此， 對於重看了無數次灌籃高手漫畫的我來說， 還是很喜愛這次詮釋的， 雖然明知道不可能， 但要是能以這種規格的50%重製動畫， 那真的就是身為粉絲最大的夢想了啊！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.231.254 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1674901336.A.CE2.html

推文 (408)

推 MDAISUKE18 倒地的是宮城老爸 01/28 18:24
→ MDAISUKE18 找到護腕跟體育館一起出現中間是跳過三井軍團大鬧體 01/28 18:26
→ MDAISUKE18 育館 01/28 18:26
→ MDAISUKE18 車禍出院-回沖繩-回球隊-三井找碴-教練我想打籃球- 01/28 18:28
→ MDAISUKE18 一起出現體育館 01/28 18:28
→ sky010561 真假！我第一次也猜或許是爸爸，第二次特別仔細看 01/28 18:28
→ sky010561 ，髮型超像宮城 01/28 18:28
推 wu0h96 髮型確實很像宮城但是他爸沒錯 01/28 18:29
→ Musashi 第一個問題我也納悶很久 原來是老爸 01/28 18:40
推 yamikakeru 可是宮城爸的遺照不是那個髮型，安娜也是長大的安娜 01/28 18:47
推 mykarma 可能宮城的髮型也是想學父親？ 01/28 18:58
→ sky010561 那邊宮城的造型一下小孩一下大人，不知道那一幕會 01/28 19:00
→ sky010561 不會其實要表達什麼寓意，只是看不出來... 01/28 19:00
→ RKain 那邊是他爸，去美國只能說作者說了算 01/28 19:19
→ RKain 表示在老媽心裡宮城長大成熟了吧 01/28 19:20
推 mouz 去美國到底有多難？那就只是個小型的球場，根本稱 01/28 19:21
→ mouz 不上什麼籃球名校的球場，一堆台灣球員都去過美國 01/28 19:21
→ mouz 啊 01/28 19:21
推 TheoEpstein 因為很多人不知道美國大學NCAA DIV.1的球場多大。 01/28 19:35
→ TheoEpstein 會以為跟台灣的大學場地差不多，實際上.... 01/28 19:35
推 shenmue1001 但是澤北已經是漫畫設定日本最強高中生 如果都只能 01/28 19:35
→ TheoEpstein 電影中出現那個就語言學校/社區大學等級的球場。 01/28 19:35
→ TheoEpstein 然後澤北去美國也是唸語言學校這點很多人都不懂 01/28 19:36
→ TheoEpstein 就會覺得「澤北一去美國一定是打NCAA DIV.1」 01/28 19:36
→ shenmue1001 去這種小學校而且還和宮城同等級 他應該滿臉問號 01/28 19:36
→ TheoEpstein TO shenmue1001：管你日本最強高中生什麼都去唸語言 01/28 19:36
→ TheoEpstein 學校啦 01/28 19:36
→ TheoEpstein 井上的問題是在這邊「寫實」了，如果是滿田拓也就會 01/28 19:37
→ TheoEpstein 讓日本高中生去美國直上NBA了 01/28 19:37
→ TheoEpstein 以澤北在十日後表現出來的程度，他打不了NCAA的。 01/28 19:38
→ TheoEpstein 跟球技無關，英文水準不夠課業不好就不能打。 01/28 19:38
→ TheoEpstein 美國這點就很特別，對大學籃球有很高的課業要求。 01/28 19:38
→ TheoEpstein 全世界其他運動幾乎都沒有這道門檻但美國大學籃球有 01/28 19:39
→ TheoEpstein 歐洲籃球是十五歲就去打職業隊了，根本不用管課業。 01/28 19:39
推 macrose 澤北英文有爛到宮城高中畢業過去他還在語言學校喔 01/28 19:43
→ RKain 可能同年畢業的吧，但這和漫畫結尾有點時間差 01/28 19:44
→ RKain 不過這邊就作者補述也是可以接受，畢竟這段沒明寫 01/28 19:44
→ RKain 阿等等，漫畫結尾也才高三，那也沒有問題 01/28 19:44
→ macrose 是說宮城功課那麼爛，英文也有的補強了 01/28 19:45
→ macrose 澤北十日後就飛美國了 01/28 19:45
推 TheoEpstein 澤北在十日後就完全不會講英文啊，跟空姐無法對話 01/28 19:46
推 skylion 他爸病倒之類的吧 01/28 19:46
→ RKain 其實我比較訝異的是沖繩搬到神奈川兩邊跑... 01/28 19:46
→ TheoEpstein 而且日本這些被挖角的體育特殊生的課業都是比慘的 01/28 19:46
→ TheoEpstein 這兩個人基本上下場應該一樣：語言學校唸完回日本 01/28 19:46
→ TheoEpstein 無關球技，就課業跟不上 01/28 19:47
→ RKain 喔十日後我忘了，那大概就是念了一年多語文吧.. 01/28 19:47
→ TheoEpstein 以現實例子來看，籃網的渡邊雄太是高二就決定留美， 01/28 19:47
→ TheoEpstein 但也說在校沒時間唸英文，高三畢業飛過去，下飛機後 01/28 19:48
→ TheoEpstein 發現自己英文程度「幾乎是零」「在日本學的根本沒用 01/28 19:48
→ TheoEpstein 」，語言與課業這道牆非常高。 01/28 19:48
推 cashko 漫畫結尾沒有高三，澤北打完全國還高二就飛美國了 01/28 19:49
→ cashko ，中間有沒有回來是不知道，宮城也要隔年四月才高 01/28 19:49
→ cashko 三 01/28 19:49
→ RKain 可憐的澤北 01/28 19:49
推 TheoEpstein https://i.imgur.com/cCCZB7U.jpg 台灣最強高中生 01/28 19:51
→ TheoEpstein 一樣過不了課業。只能去唸社區學院.... 01/28 19:52
→ TheoEpstein (隔年有進大學啦，那時他已經20歲了) 01/28 19:52
推 TheoEpstein https://i.imgur.com/kby2NQ0.jpg 上面講的社區學院 01/28 19:57
→ TheoEpstein 場地是長這樣，就跟電影裡澤北對宮城那場地差不多。 01/28 19:58
→ TheoEpstein 然後這是NCAA DIV.1的場地： 01/28 19:58
→ TheoEpstein https://i.imgur.com/lV0ozN1.jpg 01/28 19:58
推 ginopun10477 問就是三刷 再有疑問五刷 刷到破皮 01/28 20:11
推 mangojocker 看來王桑要解釋好幾遍NCAA分級場地XD 01/28 20:32
推 wed3qla 回隊是車禍之後呀 01/28 20:33
→ mangojocker 宮城為何能去美國真的一點都不奇怪 井上也沒說全國 01/28 20:36
→ mangojocker 後就去啊 不過電影裡面澤北跟宮城 井上還有特地畫出 01/28 20:36
→ mangojocker 身材明顯變壯了 頗寫實 01/28 20:36
推 yangtsur 場地規格差真多 01/28 20:37
推 wed3qla 2022年台灣也有像陳將雙張俊生也去美國回來，只是1 01/28 20:39
→ wed3qla 994年應該是非常罕見 01/28 20:39
推 Notif520 沒辦法 太多人以為去美國就是NCAA一級的學校了 但 01/28 20:39
→ Notif520 也有可能只是二級或層級更低的學校 但其實只要有完 01/28 20:39
→ Notif520 整玩過2K生涯模式就知道一級的場地很大 高中、社區 01/28 20:39
→ Notif520 學院的場地就跟電影最後的場地差不多 01/28 20:39
→ wed3qla 看電影的很多並不常看球賽吧，不知道也滿合理 01/28 20:41
→ wed3qla 電影改成比賽快節奏，對看慣tv那種步調也不看球的 01/28 20:42
→ wed3qla 人來說未嘗不是一種走味 01/28 20:42
→ wed3qla 可能你覺得比賽節奏很順暢，但他卻是什麼都沒印象 01/28 20:43
→ mangojocker 1994年我不清楚啦 但吳岱豪2006年就去楊百翰大學夏 01/28 20:43
→ mangojocker 威夷分校挑戰NCAA二級了 後續臺灣人也就漸漸開始有 01/28 20:43
→ mangojocker 人挑戰 01/28 20:43
→ wed3qla 只剩下宮城慢慢的文戲好消化，難怪會度爛宮城傳 01/28 20:44
推 mmmn52332 臉上打架的傷 就是教練我想打籃球那時候的傷啊... 01/28 20:53
推 wed3qla 長大的宮城抱著靈堂前的媽媽那幕只是心境轉折的描 01/28 21:02
→ wed3qla 寫吧，因為實際上當年他只是小孩，從描寫長大的他 01/28 21:02
→ wed3qla 抱著當年的媽媽，應該是這一刻他決定要直面怯懦肩 01/28 21:02
→ wed3qla 負這個家隊長的責任 01/28 21:02
推 wed3qla 他從小就被質疑不如他哥，性格就變的倔強叛逆惹是 01/28 21:07
→ wed3qla 生非，回沖繩山洞看到他哥遺物才想起小時候和哥哥 01/28 21:07
→ wed3qla 約好要當這個家隊長，就從自卑壞小子變成認真男子 01/28 21:07
→ wed3qla 了 01/28 21:07
→ wed3qla 我猜是這樣所以才有長大的宮城抱著當年他媽媽的那 01/28 21:09
→ wed3qla 幕 01/28 21:09
推 monkeydpp 最吐爛的改編就是宮城出國 現實生活的話輪不到他出 01/28 21:15
→ monkeydpp 國吧 最矮又沒外線最好有辦法出國 01/28 21:15
推 andey 宮城最大問題是去美國的動機吧，家裡有老有小再加 01/28 21:16
→ andey 個彩子，球技也沒強到要去美國挑戰。 01/28 21:16
推 coffee112 qq 01/28 21:17
推 TheoEpstein 問題不是強不強，問題是上面板友提的，「動機」 01/28 21:24
→ TheoEpstein 去美國誰都可以去，有錢買機票就好，問題是去幹嘛 01/28 21:24
→ TheoEpstein 宮城就算是電影版宮城傳了，「他還是沒有赴美動機」 01/28 21:24
推 cashko 結果電影弄了宮城傳但還是沒鋪陳赴美意願跟動機+1 01/28 21:26
推 jihuni 要說的話只有一邊字幕上錯 01/28 21:29
→ jihuni 櫻木跟大猩猩說流川沒有輸過所以不會傳球那邊字幕應 01/28 21:29
→ jihuni 該要上澤北上錯 01/28 21:29
→ TED781120 宮城去美國問題從來不是資格，問題是動機沒錯，井 01/28 21:30
→ TED781120 上大概只是想表達就算身高不高不是王牌也能去美國 01/28 21:30
→ TED781120 打球這樣。 01/28 21:30
→ TED781120 那邊字幕不是上錯，是第二段沒主詞。 01/28 21:30
推 cashko 即使身材+身手綜合來看沒那麼強，家境似乎沒那麼好 01/28 21:31
→ cashko ，但如果真的感受到他有赴美追夢這種程度的熱忱， 01/28 21:31
→ cashko 也不會那麼突然的感覺，漫畫對於宮城對籃球的努力 01/28 21:31
→ cashko 跟熱情，比起其他四角可以說薄弱很多，結果電影以 01/28 21:31
→ cashko 他為主軸，帶出了家庭故事，這塊著墨卻還是很少 01/28 21:31
推 Isinging 宮城自始至終(漫畫到電影)都沒有前往美國的動機 且 01/28 21:31
→ TED781120 我記得沒錯的話櫻木是先說「流川守不住那傢伙」， 01/28 21:32
→ TED781120 然後切個畫面回來才說「那傢伙（澤北不會傳球）， 01/28 21:32
→ TED781120 因為他沒輸過」，電影台詞有點故意弄成櫻木第二句 01/28 21:32
→ TED781120 在講流川的感覺。 01/28 21:32
→ Isinging 家人狀況這樣他要赴美的動機應該更小 畢竟得扛家境 01/28 21:32
→ Isinging 漫畫沒記錯想去美國的大概就是澤北跟流川 還有偷聽 01/28 21:32
→ Isinging 到流川跟澤北兩人對話的櫻木要去 01/28 21:33
→ baigyatsh 而且宮城不是要當隊長嗎 實際電影版上應該宮城直 01/28 21:33
→ baigyatsh 接換了一個人 但又打一樣的內容顯得很奇怪 如果籃 01/28 21:33
→ baigyatsh 球真的對宮城意義那麽大他外線跟拋籃還那麼兩光就 01/28 21:33
→ baigyatsh 很奇怪 然後明明沒有練習夠的感覺又要出國打球 一 01/28 21:33
→ baigyatsh 點都看不出他想要挑戰最高殿堂啊 01/28 21:33
推 cashko 漫畫有交待的就這三個沒錯(不包括谷澤的話) 01/28 21:33
→ TED781120 因為電影也沒說是啥時去美國的，可能一年多後。 01/28 21:34
→ cashko 隊長的話因為沒交待宮城赴美時間軸倒還好，可能畢 01/28 21:34
→ cashko 業了才去？ 01/28 21:34
推 TheoEpstein 畢業了就去賺錢養家啊，他家單親養兩個小孩耶。 01/28 21:35
→ baigyatsh 但他去的時候澤北不是還在被訪問哪裡不習慣 應該是 01/28 21:35
→ baigyatsh 短時間內 01/28 21:35
→ TheoEpstein 赴美這個不但沒動機，還跟電影版他家庭狀況很衝突 01/28 21:35
推 andey 宮城打籃球的動機是追隨大哥腳步，打贏山王已經完 01/28 21:36
→ andey 成大哥遺願，之後接湘北隊長位子已經是籃球生涯最 01/28 21:36
→ andey 高峰了吧，不像流川有成為日本第一的強烈企圖。 01/28 21:36
→ TheoEpstein 所以他出國這件事最突兀的就是「沒有動機」。井上這 01/28 21:37
→ TheoEpstein 點處理的不好。(而不是實力，財力都比實力重要) 01/28 21:37
推 cashko 但的確漫畫感受不到他那麼熱愛籃球，電影也沒很覺 01/28 21:37
→ cashko 得有多喜歡，其實看時反而有一種他是不是只是想幫 01/28 21:37
→ cashko 哥哥圓夢的感覺？ 01/28 21:37
→ TheoEpstein 「代替哥哥完成哥哥打敗山王的兒時夢想」 01/28 21:38
→ cashko 如果想幫哥哥圓夢，打贏山王已經算圓夢了吧 01/28 21:38
→ cashko 所以圓夢之後，反而把護腕拿給媽媽 01/28 21:38
→ TheoEpstein 他家看起來不算有錢(他媽搞不好還是搭夜巴去廣島的 01/28 21:39
→ TheoEpstein ，神奈川到廣島的新幹線超貴的)。出國真的很怪。 01/28 21:39
→ baigyatsh 感覺宮城傳的劇情變流川楓傳還比較合理 01/28 21:40
推 cashko 沒有明確交待家境，但看起來不像富裕的程度，難道 01/28 21:40
→ cashko 老爸留下超多錢？ 01/28 21:40
→ TheoEpstein 其實流川家看起來就蠻有錢的，宮城傳搬不過去 01/28 21:40
→ TED781120 錢嗎（井上獎學金） 01/28 21:40
推 kartg123456 糾結於他們家境有沒有辦法出國好像沒什麼意義 01/28 21:41
→ TED781120 所以我說宮城去美國比較像彩蛋。 01/28 21:41
→ cashko 流川楓感覺家境還行+1 01/28 21:41
→ TheoEpstein 不是啊，拿獎學金出國的前提是家裡本身也ok，宮城家 01/28 21:41
推 Midiya 時間軸 : 頂樓打架 --> 宮城把球鞋封箱(放棄打球) 01/28 21:41
→ TED781120 流川楓不是還行是擺明家境很好吧。 01/28 21:41
→ TheoEpstein 是單親家庭而且下面還有妹妹耶。 01/28 21:41
→ Midiya --> 騎車出車禍 --> 出院後回沖繩秘密洞窟 --> 01/28 21:41
→ Midiya 看到哥哥留下的"打倒山王"雜誌 --> 大哭後決定繼續 01/28 21:41
→ TED781120 糾結這個沒啥用，說真的井上也從來沒說他家經濟有 01/28 21:41
→ TED781120 困難。 01/28 21:41
→ Midiya 打球 --> 三井回體育館鬧事(電影版省略) --> 01/28 21:42
→ TheoEpstein 因為沒有動機又沒有家境出國都比「實力」優先啊。 01/28 21:42
→ Midiya 三井歸隊 <== 這裡可以看到宮城眼睛有被打到黑眼圈 01/28 21:42
→ TheoEpstein 然後整部漫畫加上整部電影都沒有交代宮城「動機」 01/28 21:42
→ Midiya 但是頂樓打架&出車禍時沒有黑眼圈 所以明顯是不同 01/28 21:42
→ TED781120 雖然不是特別有錢但大概也不會缺到需要人不能念體 01/28 21:42
→ TED781120 育大學直接去工作。 01/28 21:42
→ Midiya 的時間 話說漫畫版宮城住院的確是因為跟三井打架 01/28 21:42
→ Midiya 電影版把宮城住院的原因改掉了... 01/28 21:43
→ baigyatsh 流川有看起來很有錢嗎？ 01/28 21:43
推 bl00190 宮城出國到美國根本蝦到爆 去美國打球不難 但是 01/28 21:43
→ bl00190 跟澤北同場競技還先發 拜託在日本宮城差澤北不是一 01/28 21:43
→ bl00190 兩檻耶 01/28 21:43
→ TED781120 所以單親家庭=經濟窘困這個基於印象而來的原因可以 01/28 21:43
→ TED781120 無視。 01/28 21:43
→ Midiya 為啥大家都覺得流川家境好啊 原作完全沒提到他的 01/28 21:44
推 kartg123456 糾結於他們打球的動機本來就沒有意義，因為這是漫畫 01/28 21:44
→ kartg123456 呀 01/28 21:44
→ Midiya 背景 比宮城還謎的腳色 電影版戲分又被刪光QQ 01/28 21:44
推 bl00190 直接演兩人同場 是打完山王 宮城突然開啟天賦 還是 01/28 21:45
→ bl00190 澤北去美國之後直接自信崩潰退步到跟宮城差不多 不 01/28 21:45
→ bl00190 管哪一種都很蝦 01/28 21:45
→ kartg123456 因為劇情需要，他們才去打球的，出國打球也是，不 01/28 21:45
→ kartg123456 需要賦予動機和意義 01/28 21:45
推 TheoEpstein to bl00190, 前面回了，那是語言學校等級的場地 01/28 21:45
→ TheoEpstein 然後他們在美國還真的可能同級，課業一樣爛那種 01/28 21:45
推 monkeydpp 井上好像有掰到宮城好像長高了…就算這樣我也還是覺 01/28 21:46
→ monkeydpp 得很爛 01/28 21:46
→ TheoEpstein 你以為澤北很強是因為大然漫畫把一整段翻錯 01/28 21:46
→ TheoEpstein 澤北爸說「澤北那種等級美國到處都有」，大然翻成「 01/28 21:46
→ TED781120 澤北在日本是比宮城強，但在美國人眼裡可能都差不 01/28 21:46
→ TED781120 多弱。 01/28 21:46
→ TheoEpstein 澤北那種等級到美國一定多采多姿」 01/28 21:47
推 cashko 流川我記得以前有人分析用的東西都不便宜，腳踏車 01/28 21:47
→ cashko 撞壞也無所謂，諮詢安西意見時完全沒考慮錢的問題. 01/28 21:47
→ cashko ..之類的 01/28 21:47
→ TED781120 流川楓光是手上的隨身聽在當時都不算便宜的東西。 01/28 21:47
推 Isinging 動機跟合理性還是有點重要啦 最後澤北在美國被問還 01/28 21:47
→ TheoEpstein 就是TED說的，在日本澤北遠勝宮城，到美國一樣弱。 01/28 21:47
→ Isinging 習慣嗎 表示剛去沒多久 結果宮城也在美國了 01/28 21:48
→ TED781120 那可是1993年喔，查一下同年代的Sony walkman應該 01/28 21:48
→ TED781120 要三萬日幣以上。 01/28 21:48
→ Isinging 也就是比賽結束到高中畢業這段期間 宮城的心境變化 01/28 21:48
→ TheoEpstein 大然的翻譯錯誤誤導很多人三十年 01/28 21:48
→ Isinging 很大 不然不會從完全沒動機突然畢業就去美國打球 01/28 21:48
推 monkeydpp 電影版有些改的地方還蠻讓人吐血 照漫畫不是很好嗎 01/28 21:48
→ TED781120 照漫畫就真的吐血了。 01/28 21:49
→ cashko 搞不好宮城參加這種類似夏令營的活動(也能跟當地學 01/28 21:49
→ cashko 生比賽)？ 01/28 21:49
→ Isinging 雖然都是劇情需要 但真的有點牽強 有硬要的感覺 01/28 21:49
→ ll1117 本來很多劇情就是第三刷才會出現，沒玩過電動你？ 01/28 21:49
→ cashko https://i.imgur.com/m1NZfsV.jpg 01/28 21:49
→ TED781120 宮城這段我覺得井上用來宣傳自己的獎學金成分比較 01/28 21:49
→ TED781120 大啦。 01/28 21:49
推 kartg123456 所謂的戲劇效果吧，畢竟是電影 01/28 21:49
→ Isinging 倘若是流川在美國對上澤北 那意義就完全不同 還呼應 01/28 21:50
→ Isinging 漫畫的一些劇情 01/28 21:50
→ monkeydpp 168沒外線 打系籃都不夠資格 別說澤北會和他一樣爛 01/28 21:50
→ TED781120 就是用來跟看電影的學生說「身高不高不是王牌也沒 01/28 21:50
→ TED781120 關係，只要有心你都有去美國的機會」。 01/28 21:50
推 Midiya 原來大家是根據流川當時的行頭判斷家境的 懂了XD 01/28 21:51
→ TED781120 所以我還是認為這段比實際的彩蛋更像彩蛋。 01/28 21:51
→ cashko 流川呼應漫畫劇情沒錯，只是這樣電影主角宮城就好 01/28 21:51
→ cashko 像有點被喧賓奪主 01/28 21:51
→ monkeydpp 168耶 美國國中生都能電死他了 彈性也不是很好 01/28 21:51
→ cashko 澤北好歹日本算第一了，安西也是這個意思，希望流 01/28 21:52
→ cashko 川起碼日本先第一，再去美國挑戰，否則你日本都沒 01/28 21:52
→ cashko 挑戰到頂，就去美國言之過早 01/28 21:52
→ cashko 宮城彈性不錯，是投籃不太行 01/28 21:53
→ cashko 井上那個宮城長高，不知道是真的暗示長高，還是母 01/28 21:54
→ cashko 子之間關係太尬老媽沒話找話講 01/28 21:54
推 monkeydpp 宮城沒被吹過彈性吧 他從頭到尾都沒被吹過天賦吧… 01/28 21:55
→ TED781120 那代表他媽終於好好注視他了的意思。 01/28 21:56
→ TED781120 這樣說吧，按照日劇或文學邏輯，那邊有兩種可能的 01/28 21:56
→ TED781120 意思。 01/28 21:56
→ cashko 有被說過彈性好很能跳，記得是觀眾席的藤真說的 01/28 21:57
→ TED781120 一個是他媽終於放下他哥，好好看向宮城本人，於是 01/28 21:57
→ TED781120 發覺他跟印象中很久之前的宮城比長高了。 01/28 21:57
推 TheoEpstein 才四天怎麼會長高啦！ 01/28 21:57
→ TheoEpstein (原台詞) 01/28 21:57
→ TED781120 一個是宮城拋開陰霾成長了，所以看起來變挺拔了（ 01/28 21:58
→ TED781120 類似「這個人背影有那麼高大嗎」的用法。 01/28 21:58
→ TED781120 也可能兩個意思都有，象徵母子二人都走出了傷痛。 01/28 21:58
推 TheoEpstein 應該是那樣，這樣解讀很有那個味道 01/28 21:59
→ TED781120 然後說宮城表現不愛籃球我覺得也蠻奇怪的，電影是 01/28 22:01
→ TED781120 很明確的說即使他哥死了，看到籃球就想到他哥（所 01/28 22:01
→ TED781120 以他能體會他媽有這種感覺），他也放不下籃球。 01/28 22:01
推 andey 宮城漫畫初登場有講過控衛天賦啦，對比櫻木那時候 01/28 22:01
→ andey 還在練運球 01/28 22:01
→ cashko 宮城速度彈性這兩項有被說過不錯 01/28 22:01
→ TED781120 電影初遇小三井時也是，光是三井擺出想跟他1v1他就 01/28 22:02
→ TED781120 想起他哥逃跑了。 01/28 22:02
推 TheoEpstein バスケだけが、生きる支えだった。 01/28 22:02
→ TED781120 對籃球的愛是他在他哥死後活著的動力。 01/28 22:03
→ TheoEpstein 這句我覺得中譯沒有翻的很有感情，日本討論比較多 01/28 22:03
→ TheoEpstein 還是應該找大然(燃)翻出很燃的翻譯才會膾炙人口 01/28 22:04
→ TED781120 所以不可能三井對籃球沒有感情，再撇除家庭經濟這 01/28 22:05
→ TED781120 個井上沒有特別描述過的因素，宮城去美國唯一的問 01/28 22:05
→ TED781120 題還是在他從來沒有說過想去美國，畢竟熱愛籃球跟 01/28 22:05
→ TED781120 想去美國打籃球是兩回事。 01/28 22:05
→ TED781120 所以不可能宮城對籃球沒有感情* 01/28 22:05
推 TheoEpstein 沒有赴美動機，但應該會打個實業團吧？ 01/28 22:06
→ TED781120 不過，姑且宮城是湘北問題兒童中唯一成績有救的（ 01/28 22:07
→ TED781120 只要彩子教他他就有動力唸好）。 01/28 22:07
→ TED781120 其它幾個是真的不逼的話連及格都有問題（澤北雖然 01/28 22:08
→ TED781120 十日後短篇英文不行，但倒沒提他成績到底好不好） 01/28 22:08
→ TED781120 。 01/28 22:08
→ Gamelop 那真的是宮城嗎？我以為是在美國遇到長的像的..要暗 01/28 22:09
→ Gamelop 示美國很多好手,澤北也不能看輕不起眼的對手 01/28 22:09
推 TheoEpstein 是宮城，因為有「開賽前去廁所吐」的描述 01/28 22:09
→ TheoEpstein 那場搞不好會輸個50分吧吐成那樣 01/28 22:10
→ TheoEpstein 不過我是二刷才注意到「去廁所吐」這段。 01/28 22:10
→ TED781120 那個吐了之後看手心的動作呼應彩子山王戰的鼓勵啊 01/28 22:12
→ TED781120 。 01/28 22:12
→ TED781120 另外還有一點是澤北是到美國才轉職後衛，作品並沒 01/28 22:13
→ TED781120 有他當後衛實力的描寫，我籃球不怎麼樣啦，但他當 01/28 22:13
→ TED781120 前鋒很強不代表當後衛也很有天賦吧。 01/28 22:13
推 TheoEpstein TED你幾刷了怎麼看這麼細(汗) 01/28 22:13
→ TED781120 目前也才兩次啦。 01/28 22:14
→ TED781120 只是我因為第一次看之前沒特別預習漫畫，其實是沒 01/28 22:14
→ TED781120 什麼印象的情況下進場的，並沒有在第一刷就在腦中 01/28 22:14
→ TED781120 對照漫畫。 01/28 22:14
→ TheoEpstein 我一刷真的就是在等漫畫的名場景....(汗 01/28 22:15
推 daphne91240 倒下應該是宮城吧，用紙箱收完球鞋以後到在房間 01/28 22:29
推 jeylove 為什麼電影版異音那麼大，就是過於獨厚宮城，湘北其 01/28 22:36
→ jeylove 他4人比不上宮城1人，如果最後一幕是澤北打流川，大 01/28 22:36
→ jeylove 家就不會有意見了 01/28 22:36
→ jeylove 而且澤北專職打PG是因為身高，但168的宮城更矮，有 01/28 22:38
→ jeylove 點自打嘴 01/28 22:38
→ mangojocker 動機大概是以前哥哥留下的雜誌裡面也有提到美國或是 01/28 22:43
→ mangojocker NBA吧 所以想去挑戰看看（誤 01/28 22:43
→ wed3qla 挑戰nba的田臥勇太也173而已，另一位富樫勇樹才168 01/28 22:44
推 hsiung9 語無倫次？宮城不打pg是要他打中鋒嗎？ 01/28 22:44
→ wed3qla 宮成赴美我猜多少有一點勉勵的意思在 01/28 22:45
→ wed3qla 但你說荒謬其實不會，現實例子挺多的 01/28 22:46
→ mangojocker 其實電影好玩的是 澤北看到宮城一點都不意外 01/28 22:46
→ hsiung9 而且澤北哪來的專職打pg? 01/28 22:46
→ hsiung9 獨厚宮城又是什麼？你是看到宮城拿50分還是絕殺山王 01/28 22:48
→ hsiung9 的平行灌高世界？ 01/28 22:48
推 ShawDie 宮城彈跳不差的，揍櫻木、蓋藤真火鍋都跳很高 01/28 22:53
→ ShawDie 只是受限於身高導致摸高普普 01/28 22:53
→ mangojocker 漫畫裡宮城速度好像也常被提到 然後其實宮城傳球助 01/28 22:55
→ mangojocker 攻挺不錯的吧 這很吃天賦的 漫畫或是電影都能感覺 01/28 22:56
→ mangojocker 到當隊友卡到位置或是跑出空檔 宮城都能把球送到對 01/28 22:56
→ mangojocker 方手上 01/28 22:56
→ mangojocker #隊友手上才是 01/28 22:56
→ mangojocker 想想宮城縣大賽到全國 對位的PG幾乎身材都碾壓他 連 01/28 23:00
→ mangojocker 藤真都比他高10cm 他還沒被打點打到爆炸 這也是挺 01/28 23:00
→ mangojocker 神奇的 看來宮城也有主角光環（誤 01/28 23:00
推 hsiung9 業餘比賽有空間感 走位 速度 體力（五虎中唯一沒因 01/28 23:00
→ hsiung9 體力 受傷被換下來過）的控衛就很好用了 01/28 23:00
→ cashko 電影澤北看到宮城反應感覺在美國可能看到過，他知 01/28 23:01
→ cashko 道宮城在這 01/28 23:01
推 glacierl 宮城本來就不是普通人啦，不知道為什麼大家心得都 01/28 23:05
→ glacierl 把他當凡人弱者XD 01/28 23:05
→ mangojocker 就山王那窒息式的包夾防守 說不定宮城也是少數能單 01/28 23:06
→ mangojocker 人突破的 01/28 23:06
推 glacierl 而且他還是田岡的夢幻先發人選之一，代表他在國中 01/28 23:07
→ glacierl 時應該已經有相當傲人的成績了。 01/28 23:07
推 wed3qla 小時候算凡人的吧，也許苦練有成 01/28 23:07
→ wed3qla 從國一以前還在哥哥陰影下代表有一段平凡期？ 01/28 23:09
→ mangojocker 差點忘記田岡教練的夢幻球隊 選的人都是一時之選 01/28 23:09
→ TED781120 宮城起碼也算是神奈川排行前幾的後衛啦。 01/28 23:09
推 chiz2 謝謝上面midiya大時間軸，太久沒翻漫畫，想不起電影 01/28 23:10
→ chiz2 宮城和三井一起出現在體育館哪裡怪怪的...原來是樓 01/28 23:10
→ chiz2 頂打完宮城出車禍躺完醫院回來，三井再來體育館再打 01/28 23:11
→ chiz2 一次架，然後再"教練我想打球…" 01/28 23:11
→ mangojocker 這次電影 我也很喜歡赤木在g8學長面前指著宮城說 他 01/28 23:11
→ mangojocker 就能把球傳到位 這漫畫裡面可沒有 01/28 23:11
推 hsiung9 宮城最倒楣的是 神奈川最強二人也是控衛 然後陵南控 01/28 23:24
→ hsiung9 衛植草守宮城累到不行 當可證明實力時 結果仙道又安 01/28 23:24
→ hsiung9 排成控球 雖然對位還是以流川為主 但又把宮城控衛算 01/28 23:24
→ hsiung9 前面的印象壓下 01/28 23:24
推 nwoyao 宮城出國就是給人很硬要的感覺，跟能力無關，是因 01/28 23:30
→ nwoyao 為漫畫跟電影從來就沒有鋪陳他要挑戰更高殿堂，但 01/28 23:30
→ nwoyao 礙於宮城傳的關係只好由他去美國，就是這樣 01/28 23:30
→ nwoyao 不然流川楓比他更適合，剛好又跟澤北碰頭～這都是 01/28 23:32
→ nwoyao 井上的美意啊 不要嫌了啦 01/28 23:32
推 cashko 仙道打後衛是海南那場為了對付牧而改的，後來對位 01/28 23:38
→ cashko 流川又改回來 01/28 23:38
推 asair 並里成 01/28 23:52
推 kevinapo 那個湘北學長真的討厭 01/29 00:12
推 t13thbc 宮城出國打球吐槽沒描寫動機或是家裡經濟看起來不 01/29 00:41
→ t13thbc 足以支持他去都還合理，偏偏一堆人先人身攻擊宮城 01/29 00:41
→ t13thbc 說他矮又球季普憑什麼去美國還先發，先搞清楚澤北就 01/29 00:41
→ t13thbc 算是日本第一，去美國也是乖乖語言學校起步啦 01/29 00:41
推 wglhe 大部分人都不會知道NCAA或語言學校 電影也沒有解說 01/29 01:06
→ wglhe 之間的差別 看到的只是宮城跟日本第一的澤北對壘 01/29 01:07
→ TED781120 實際上這也不需要啥解說。 01/29 02:18
→ TED781120 會覺得去美國=打NBA我覺得邏輯上比較奇怪。 01/29 02:18
推 wglhe 大部分人都不覺得是打NBA吧 會覺得這樣是真的很奇怪 01/29 02:36
→ wglhe 沒解說就是變成大部分人都看不懂 那就是失敗的橋段 01/29 02:37
推 TheoEpstein 又有老粉「自稱」大部分了XD 01/29 02:53
→ TheoEpstein 前幾天「代表」新粉發言，今天自稱大部分，真有趣。 01/29 02:54
→ TED781120 打 NBA就是個代稱，意味著覺得去美國一定是打最高 01/29 03:00
→ TED781120 級的殿堂。 01/29 03:00
→ TED781120 我是不覺得有誰真的看不懂啦，就是去個美國很了不 01/29 03:01
→ TED781120 起嗎？ 01/29 03:01
→ TED781120 怎麼會覺得一定要最強才能去美國？ 01/29 03:01
→ TED781120 如果沒有這種定見，NCAA啥的是問題嗎？ 01/29 03:02
推 wglhe 光看你TheoEpstein在這版解釋幾次就知道是不是大部 01/29 03:06
→ TED781120 假如沒有這種「去美國不是打最高等級的那去幹嘛」 01/29 03:06
→ TED781120 的成見，會需要NCAA的知識才能瞭解宮城去美國？ 01/29 03:06
→ TED781120 PTT為酸而酸的人本就不是什麼大部分。 01/29 03:06
→ wglhe 分了啊 何況出了PTT外有更多沒得到解釋的人 01/29 03:07
推 wed3qla 那台灣一直有高中生留美這件事有沒有嚇到你了 01/29 03:26
推 wglhe 嚇到你了是不是? 01/29 03:31
推 wed3qla 不會啊,新聞不是一直有報 01/29 03:36
→ chiz2 去美國這件事好像已經昇華成某種程度的夢想目標，說 01/29 07:25
→ chiz2 不出來哪裡怪怪的 01/29 07:25
→ chiz2 會不會只要去到美國就算只有打公園野場或社區大學籃 01/29 07:27
→ chiz2 球，也會有人覺得“哇，在美國打球耶"的那種感覺... 01/29 07:27
推 hydestanny 說到澤北我也覺得蠻奇妙的，明明早就計畫去美國留學 01/29 10:28
→ hydestanny ，但是英文爛到連跟空姐點飲料都會點錯，感覺連基本 01/29 10:28
→ hydestanny 的英文能力都沒準備好？所以之前看到有人說搞不好宮 01/29 10:28
→ hydestanny 城去到那邊是跟他打語言學校的籃球比賽，好像不太意 01/29 10:28
→ hydestanny 外（因為英文爛到要一直念語言學校？） 01/29 10:28
推 warluck 宮城很強吧 自主能力又好 到美國身體練的比澤北還壯 01/29 10:31
→ warluck 照井上的設定他三年級應該是碾壓其他後衛 01/29 10:31
推 DICKASDF 笑死 宮城很強？ 你一個二分被人看沒有放投的 01/29 11:55
→ DICKASDF 包夾狂掉球 防守因為體格身高很容易被吃的 01/29 11:55
→ DICKASDF 是還好有抄截 但實際抄截不是那麼好成功的 01/29 11:56
→ DICKASDF 有效穩定防守還是干擾為主 要讓對方不能太舒服 01/29 11:56
→ DICKASDF 除非他有練出二三分能力 不然還是偏弱 01/29 11:58
→ DICKASDF 國內外都有很多學生期打很好 但高中大學以後掰掉 01/29 11:59
→ DICKASDF 就是死在身高 這部分會打球的就知道為什麼 01/29 11:59
→ DICKASDF 所以矮個子要能打上去 自身得分能力一定要有 01/29 11:59
推 nacheong17 宮城很優秀的！ 01/29 12:55
推 cashko 熬到牧藤畢業後如果仙道也沒再打後衛，宮城大概能 01/29 13:41
→ cashko 第一後衛 01/29 13:41
→ TheoEpstein TO hydestanny：渡邊雄太有說，在日本時沒空唸英文 01/29 13:43
→ TheoEpstein (他高二決定留美，高三畢業才去，都是這樣了) 01/29 13:43
→ TheoEpstein 澤北可能從要留美到出發只有三個月，英文很爛正常 01/29 13:44
→ TheoEpstein (那張他被黑又硬蓋火鍋是穿九號，那是他高二的背號) 01/29 13:45
推 cashko 流川已經在加強英文了，希望成效不錯 01/29 14:31
→ baigyatsh 澤北高二十日後就去了 01/29 17:37
→ baigyatsh 澤北就是遠征後就馬上決定要去 英文不好正常 那本 01/29 17:37
→ baigyatsh 來就不是他計畫 01/29 17:37
推 Lachdanan 我也覺得是老爸XD 01/29 17:44
→ windr 等別人畢業熬出來的第一後衛 笑了XDDD 01/31 14:35
噓 triplekiller 到底再說哪個宮城 01/31 14:57
→ cashko 不過如果有也打這位置的出色高一新生或是高二以上 01/31 16:42
→ cashko 黑馬殺出來當程咬金就又難說了 01/31 16:42
‹ 回 電影板 列表