📋 PTT 文章瀏覽
作者teramars (tomorrow never knows)
標題[問題] 灌籃高手有一段流川楓對某人犯規……
時間Fri Jan 27 14:32:35 2023
原文PTT 原始連結 ↗
在對上山王戰下半場的時候 有一段是櫻木受傷下場 在對安西教練說出 我只有現在 的名言之後 流川楓對澤北防守犯規 然後轉身跟櫻木說 想上場就上場吧 大白痴！ 這是流川楓故意要讓櫻木上場 才故意製造犯規的嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.65.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1674801157.A.8C8.html

推文 (243)

推 skylion 印象中是 01/27 14:33
推 akiraichiban 我老公說死球才能換人 01/27 14:34
推 TheoEpstein 是 01/27 14:35
→ TheoEpstein 公式設定書有提到為了這個犯規有特別加筆流川一幕 01/27 14:35
→ teramars 請問樓上說的公式設定書是哪一本啊？ 01/27 14:36
→ glacierl 是 01/27 14:36
噓 kobe7785075 https://i.imgur.com/SfWaacR.jpg 01/27 14:36
→ kobe7785075 不是 是要讓老爹上場 01/27 14:36
推 Notif520 是 因為要死球狀態才能換人 01/27 14:39
推 holyhelm 漫畫看不出來 電影就很明顯 01/27 14:40
→ TheoEpstein 因為有加筆XDDD 01/27 14:43
→ TheoEpstein TO 五樓：《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》這本 01/27 14:43
→ TheoEpstein 我訂的還在配送..... 01/27 14:43
推 kreuz737373 我覺得漫畫電影都看得出來耶 01/27 14:43
推 holyhelm 漫畫看起來比較像流川又沒力 跌倒撞人 01/27 14:44
→ TheoEpstein 漫畫沒有那麼強烈是「為了讓櫻木上場」的感覺 01/27 14:44
→ TheoEpstein 電影就很明顯「那個犯規是流川為了櫻木能上場」 01/27 14:44
→ TheoEpstein 然後井上訪談自己講了「電影就是要把這件事拍出來」 01/27 14:45
→ holyhelm 然後路過嗆一下 另外前面的鋪陳 洋平的話電影又砍 01/27 14:45
→ TheoEpstein 就阻止櫻木上場那段話啊XD 01/27 14:45
噓 kobe7785075 不然井上會讓櫻木剩下時間全蹲板凳嗎== 01/27 14:47
推 JuiceBro 是說櫻木出場那段是不是大然又翻錯？ 01/27 14:50
→ JuiceBro 洋平：「還有一個人，也許可以改變櫻木」（應該是 01/27 14:50
→ JuiceBro 指流川可以讓櫻木留在板凳？）後來流川「想出場的 01/27 14:50
→ JuiceBro 話就出場吧，大白癡」，洋平預測失準？ 01/27 14:50
推 TheoEpstein 大然反而意外的這段沒翻錯，這邊日文反而寫到讓 01/27 14:53
→ TheoEpstein 日本人一堆超困惑 01/27 14:53
噓 kobe7785075 因為流川哥是米蘭小鐵匠 籃下要有人搶板 01/27 14:54
→ TheoEpstein 因為洋平那句動詞用的是"動かせる"(翻"叫得動"吧?) 01/27 14:55
→ TheoEpstein 但日本人覺得這時候應該要用「止められる」(阻止他) 01/27 14:55
推 holyhelm 可能洋平以為流川會嗆他廢物坐好板凳 結果反而相反 01/27 14:55
→ holyhelm 代表流川真正認可櫻木在場上是戰力了 01/27 14:56
→ TheoEpstein 有些日文台詞是連日本人都會傻眼「這在講啥啊」的 01/27 14:56
推 r781207 這段漫畫就很明顯了吧 01/27 14:57
→ TheoEpstein 然後台灣出版社突然神翻譯翻出一句好懂的 01/27 14:57
→ TheoEpstein 你看大然很好懂，你看原文會一堆黑人問號XD 01/27 14:57
→ TheoEpstein 你把"花道を動かせるとしたら"丟GOOGLE切日文搜尋， 01/27 14:57
→ holyhelm 周末回老家把大燃挖出來的時候到了 01/27 14:57
→ TheoEpstein 會看到一堆日本人在問「這講錯了吧」「他在講啥」 01/27 14:57
推 chyx741021 今天才看到一篇臉書文，有些地方反而是大然版翻得 01/27 15:02
→ chyx741021 比尖端版好XD 01/27 15:02
推 holyhelm 大燃就是強 灌高 JOJO 魔力小馬 一定要看大燃 01/27 15:03
推 yrchen0426 是 因為要死球才能換人 01/27 15:06
→ DareJ 對阿 很難懂嗎 01/27 15:07
推 TheoEpstein chyx說的是小薛那篇嗎？ 01/27 15:12
推 ibaby 這球可能要稍微看過打過球比較懂 我看的那場旁邊大 01/27 15:12
→ ibaby 媽也在問 01/27 15:12
推 chyx741021 @TheoEpstein 是的 01/27 15:16
→ f22313467 寧願讓半殘的櫻木上也不要讓木幕敗分 01/27 15:17
推 KaedeRed https://reurl.cc/jRzNgy 有詳細解答 01/27 15:24
推 tallolz 是 01/27 15:27
推 bboykay 流川這段漫畫我也有看懂 不過洋平那邊真的很謎 01/27 15:29
推 a34567 以前老漫翻譯有些信的部分可能沒做好 但是"雅達"不 01/27 15:32
→ a34567 會比較差 壯士斷腕跟左手只是輔助其實都是很好的翻 01/27 15:32
→ a34567 譯 01/27 15:32
推 Lemonism 是，漫畫分鏡看得出來 01/27 15:33
推 Tosca 明知櫻木受傷還故意激他要他上場 嘖嘖.... 01/27 15:38
推 magicscott 大然翻譯的很多口語化，但亂翻二創也是出名的 01/27 15:48
推 FOUR26708292 故意犯規的啊，漫畫也有這段 01/27 16:07
推 kreuz737373 我後來想想流川在海南戰因體力不支下場時不甘心的心 01/27 16:13
→ kreuz737373 情，所以才支持櫻木帶傷上場吧，這段真的超感人嗚嗚 01/27 16:13
→ kreuz737373 嗚QQ 01/27 16:13
推 cashko 漫畫有，但沒特別強調 01/27 16:23
推 elefox 犯規死球狀態才能換人 01/27 16:32
推 mIngaN7013 想問一下赤木罰球櫻木搖搖晃晃走過來，場邊站起來的 01/27 16:37
→ mIngaN7013 是魚住嗎 01/27 16:37
推 MeiHS 怎麼不在日本的時候，直接買.. 01/27 16:39
推 whywhywhycc 漫畫很清楚就是故意犯的吧 01/27 16:49
推 elfish123 故意的啊 01/27 16:54
推 peterw 看大然，覺得很清楚就是故意犯規要給櫻木上場 01/27 16:59
→ peterw *大然版 01/27 16:59
→ vic1201 漫畫看起來像是流川拼太兇煞車不及撞上去 01/27 17:18
推 tomoti 漫畫就很明顯故意犯規做死球,叫櫻木上來啊 01/27 17:35
推 TheoEpstein 結果同一個漫畫，推文至少分成兩派意見XDDDD 01/27 17:58
推 gigi0316 為什麼我覺得漫畫就看的出來 01/27 18:01
推 shenmue1001 漫畫就明顯是流川故意犯規要讓櫻木上場 01/27 18:06
推 slough1003 漫畫有畫，但我小時候看不懂XDDD 01/27 18:15
→ TheoEpstein 不但是分兩派，兩派意見還很平均XDDDDDD 01/27 18:29
推 shenmue1001 應該說懂規則的人就會認為是流川故意犯規 01/27 18:31
推 TheoEpstein 嗯，你最懂XD 01/27 18:38
→ TheoEpstein 懂的就懂.jpg 01/27 18:39
推 shenmue1001 略懂 灌籃高手連載時期 常去看不停表的業餘比賽 01/27 18:41
→ shenmue1001 這種高中球賽也都是業餘規則 所以當年就看得懂 01/27 18:42
→ howdo1793 當時感覺是 洋平認為能阻止櫻木上場防止傷勢惡化的 01/27 18:55
→ howdo1793 只有流川 但流川卻反其道而行 你個大白癡 要上就上! 01/27 18:55
→ howdo1793 刻意營造出犯規的空檔讓櫻木上場這樣 01/27 18:56
推 cs0350679 是故意的 你不知道他們私下在交往嗎XDDD 01/27 19:25
→ cs0350679 回遙遠的mI版友 沒錯 場邊站起來的黑衣男子就是魚住 01/27 19:27
推 JuiceBro https://i.imgur.com/OcF9NVO.jpg 01/27 19:30
→ JuiceBro 這樣看得出來本來流川就是要故意犯規讓櫻木上場？ 01/27 19:31
→ JuiceBro 理解能力真好 01/27 19:31
推 cs0350679 流川就是故意要叫櫻木上場 官方逼死同人呀 01/27 19:38
推 larryrock 第一次看漫畫分鏡的確看不太出來，但是之後再翻一 01/27 19:40
→ larryrock 次的時候，配上前後的劇情就突然懂了 01/27 19:40
推 cs0350679 流川很早就發現櫻木的反常了 還要他咬緊牙關跟著 沒 01/27 19:41
→ cs0350679 人能代替櫻木上場 所以後面故意激櫻木上場很合理 01/27 19:42
推 TheoEpstein 故意激櫻木上場跟故意犯規讓櫻木上場是兩回事 01/27 19:42
推 cs0350679 mI板友 應該是櫻木第二次飛撲救球給流川上籃那之後 01/27 19:48
→ cs0350679 下一幕觀眾席站起的黑衣男子(魚住) 然後還有海南 01/27 19:49
推 whywhywhycc 89f的 貼下一頁啊 01/27 19:50
推 cs0350679 順便貼上一頁XD 01/27 19:51
推 JuiceBro 你們貼吧 我先吃晚餐 01/27 19:57
推 cs0350679 有官方公式認證就好啦 不是藍色窗簾了XD 01/27 20:01
推 chawen 流川本來就是故意犯規，讓櫻木可以上場+1 01/27 20:07
→ cs0350679 https://reurl.cc/Z1KDdl 6-7秒魚住坐在地上 01/27 20:18
推 kaoru1992 官方逼死同人XDDDDDD 01/27 20:46
推 raphael01 這次電影裡又增加了一些眼神跟動作的細節 01/27 20:56
推 fth1119 明顯故意犯規要讓櫻木上場，但沒有激櫻木，是如果櫻 01/27 20:57
→ fth1119 木做出決定要上就上這樣吧 01/27 20:57
→ vic1201 漫畫看起來只是流川拼太兇被吹了犯規 01/27 21:13
→ vic1201 流川單純覺得櫻木在場上湘北更有可能逆轉 01/27 21:14
推 JuiceBro https://i.imgur.com/2YxhRGJ.jpg 上一頁 01/27 21:21
→ JuiceBro https://i.imgur.com/HVH9kBO.jpg 下一頁 01/27 21:21
→ JuiceBro @whywhywhycc 怎麼？ 01/27 21:21
→ TED781120 漫畫大多數時候比較一格一個場景，很難為了這個小 01/27 21:42
→ TED781120 動作畫好幾格分鏡格來強調。 01/27 21:42
→ TED781120 井上覺得當年沒表達清楚，現在電影有機會處理更清 01/27 21:43
→ TED781120 楚並不意外。 01/27 21:43
噓 kobe7785075 好什麼好討論 井上要櫻木上 能不上嗎 要老爹上也可 01/27 21:47
→ kobe7785075 以 01/27 21:47
→ kobe7785075 https://i.imgur.com/SfWaacR.jpg 01/27 21:47
→ cashko 覺得是流川知道他也想上場給他製造機會 01/27 22:01
→ cashko 官方逼死同人XD 01/27 22:01
推 a02315 流川就是故意的啊，犯規太明顯了，加上後來流川楓說 01/27 22:20
→ a02315 那句話，根本就是故意的，當初我看漫畫就那麼覺得了 01/27 22:20
推 gmailsucks 漫畫超明顯的吧 01/27 22:44
推 gmailsucks 為了捧電影說漫畫看不出來 實在是看不下去 01/27 22:47
推 TheoEpstein 覺得漫畫那樣不夠的是井上雄彥自己耶.... 01/27 22:54
→ TheoEpstein 還是又要說「井上雄彥不過是個畫漫畫的，哪懂灌高」 01/27 22:55
→ TheoEpstein 這件事是連訪談都有的，為什麼你們比作者還懂灌高？ 01/27 22:55
推 JuiceBro 我前後兩頁都貼出來了，推文那兩位也不跟我說超明 01/27 23:06
→ JuiceBro 顯是哪邊明顯QQ 01/27 23:06
推 glacierl 我還真的看不出來，從以前就覺得是流川在場上忙了一 01/27 23:10
→ glacierl 陣，空檔時間看到櫻木順便嗆/激勵一下這樣。 01/27 23:10
推 a129517496 漫畫很明顯了啦 犯規就是故意讓櫻木上 01/27 23:13
→ a129517496 可惜的是海南跟魚住都沒播 01/27 23:13
推 kreuz737373 我覺得每個人接受到的訊息有落差是正常的，這個橋段 01/27 23:19
→ kreuz737373 有至少一半人覺得不清楚，井上在電影表達更清楚也很 01/27 23:20
推 JuiceBro https://i.imgur.com/rAMB4cq.jpg 意思是流川這一 01/27 23:20
→ JuiceBro 格很明顯是故意犯規要讓櫻木上場嗎？我看比較像恰 01/27 23:20
→ JuiceBro 巧犯規，眼角瞥到櫻木，所以嗆聲一波激櫻木下場 01/27 23:20
→ kreuz737373 好不是嗎？ 01/27 23:20
推 TheoEpstein 就有人堅持作者覺得沒表達出來的「他當年就看到了」 01/27 23:23
→ TheoEpstein 所以還是回到那句那句老話「井上雄彥只是畫漫畫的」 01/27 23:24
→ TheoEpstein ，他「哪有老粉懂劇情跟分鏡」 01/27 23:24
→ Katarn 漫畫單看犯規那格會比較無法意會到，但馬上接對櫻木 01/27 23:31
→ Katarn 說的畫面，應該是很明顯啊 01/27 23:31
推 ohya111326 懂規則就知道要犯規才能換人阿 湘北沒暫停了 01/27 23:38
→ ohya111326 井上要讓櫻木上場 不可能處理的那麼粗糙 01/27 23:39
→ ohya111326 流川是整個把人撞倒...很難不去聯想到是故意的 01/27 23:42
噓 kobe7785075 無聊爭論真的笑死 犯規當然就是要讓櫻木上 有什麼 01/27 23:59
→ kobe7785075 好吵的 你是畫漫畫的會讓主角蹲板凳嗎笑死 01/27 23:59
推 bigfoot 漫畫看得出是故意的 蠻明顯的 01/27 23:59
推 peterw 現在是老粉不能談論灌高嗎？ 01/28 00:25
→ peterw T董你要不要修一下地圖砲？ 01/28 00:26
推 Midiya 流川是很少犯規的人 很明顯是故意的啊! 01/28 01:18
→ Midiya 板友提供的巴哈姆特那篇文章很值得看! 有很多細節 01/28 01:18
→ Midiya 那時候湘北已經沒有暫停可以用了 所以流川用犯規讓 01/28 01:19
→ Midiya 櫻木可以上場 我比較不懂的是 前幾頁老爹才說他 01/28 01:19
→ Midiya 教練失格 沒有及時換下櫻木 結果流川一犯規櫻木就 01/28 01:20
→ Midiya 上場 安西教練你這樣也太快自打嘴巴了吧XDDD 01/28 01:20
→ Midiya 雖然我知道是劇情需要+櫻木說我最光榮的時刻就現在 01/28 01:21
→ Midiya 但教練如果真的替選手著想 現實中應該不會讓他上場 01/28 01:21
→ Midiya 吧.... 01/28 01:21
推 glacierl 畢竟是Jump系王道少年漫畫，不能阻止主角燃燒自己XD 01/28 04:01
推 superkobe 就真的很明顯啊，前後劇情加上流川在漫畫中少有這麼 01/28 06:29
→ superkobe 刻意撞到對手整個人犯規的畫面出現吧？如果不是這樣 01/28 06:29
→ superkobe 為什麼井上當年要刻意畫出澤北直接被放倒的畫面呢？ 01/28 06:29
→ superkobe 不過爭論這些也沒什麼意義，你覺得看什麼是什麼就好 01/28 06:29
→ superkobe ，沒必要開地圖炮啦。 01/28 06:29
噓 tomoti 作者覺得當年表示不清楚(o),作者覺得當時沒表示(x) 01/28 08:06
推 LBJKOBE5566 笑死 漫畫畫的流川意圖就超明顯了好嗎 電影就算有改 01/28 09:56
→ LBJKOBE5566 也只是再強化而已 講的好像井上當年沒那個意思一樣 01/28 09:56
→ LBJKOBE5566 現在是看電影都可以看出優越感了喔？ 01/28 09:57
→ kakain 以前不看籃球比賽、不懂籃球，現在回頭看不難理解， 01/28 10:07
→ kakain 問題不在分鏡 01/28 10:07
推 blue12568 漫畫看不出來是故意犯規的罰你去重看 01/28 10:49
推 Xpin 流川故意犯規的理由是換櫻木上場？為什麽不是累了 01/28 12:05
→ Xpin 想喘口氣？ 01/28 12:05
推 TheoEpstein 全套都在手邊啦，笑死，作者為了這幕在電影加筆， 01/28 12:07
→ TheoEpstein 不就是認為漫畫表現不夠，老粉覺得自己比作者懂？XD 01/28 12:07
→ TheoEpstein 重點是「故意」還是「剛好」犯規。電影裡才特別強調 01/28 12:08
→ TheoEpstein 「看了櫻木之後故意犯規」這件事。 01/28 12:08
→ TheoEpstein 「流川特別看了櫻木才犯規」是作者要求電影做出來的 01/28 12:10
→ TheoEpstein 而這一幕「看櫻木」在漫畫裡是「沒有」的。一堆自稱 01/28 12:11
→ TheoEpstein 老粉的到底是在哪邊看到有這個畫面的？腦內補完？ 01/28 12:11
推 masashi 是！在死球狀態下，例如犯規、違例（走步、球出界 01/28 14:38
→ masashi 等）或罰球時才能換人 01/28 14:38
→ omage 這有啥好吵的，不管你當年有沒有看出來，作者就是覺 01/28 14:59
→ omage 得"當年表現的不夠明顯"所以我現在加筆了阿 01/28 15:00
推 Isinging 漫畫當年看就覺得挺明顯的 流川就這種人 甚至第一時 01/28 15:02
→ Isinging 間發現櫻木受傷還叫他不想下去就拚死命跟上他之類的 01/28 15:02
→ Isinging 所以那個犯規其實就刻意的 但連這個都要吵有點無聊 01/28 15:03
推 Isinging 但水戶那格的台詞更明顯的顯現這犯規是故意的 01/28 15:06
推 Isinging 爬了推文原來是日文寫的不夠好了解 那就能理解加筆 01/28 15:15
→ Isinging 的理由在哪裡 01/28 15:16
推 h75311418 是的電影版還故意用更明顯，電影製作的書有說 01/28 16:01
推 sean47 這也可以吵成這樣，真趣味 01/28 16:06
推 shama 有點戲劇的忽然大撲倒 、對方喊出痛、 櫻木有點Q的 01/28 16:12
→ shama 被嚇一跳 我是覺得那一格有用氣氛暗示現在的犯規行 01/28 16:12
→ shama 為是有特殊意圖的 01/28 16:12
推 windmars 漫畫很明顯 只是知道籃球規則的才懂 井上當初就是這 01/28 18:54
→ windmars 個意思 是發現還是有人看不出來 才在電影中加強 沒 01/28 18:54
→ windmars 衝突呀 01/28 18:54
推 windmars 另外漫畫全套中 流川對櫻木幾乎是真愛XD 01/28 18:57
推 cashko 作者覺得表現不明顯，所以很多讀者可能沒注意到很 01/28 19:12
→ cashko 正常，但是有讀者看出來也不奇怪就是了，就有點像 01/28 19:12
→ cashko 金庸覺得自己有暗示黃藥師梅超風，但發現很多讀者 01/28 19:12
→ cashko 不覺得(可是也有讀者覺得有感覺到)，結果三版改明 01/28 19:12
→ cashko 顯，這部分覺得當時看漫畫有沒有解讀成故意都合理 01/28 19:12
推 shenmue1001 整套漫畫在旁邊 但是不懂業餘規則也沒用啦 01/28 19:41
→ shenmue1001 很多推文就說了 懂規則的人就會知道流川是故意犯規 01/28 19:42
→ shenmue1001 井上在動畫特地加強這段 應該就是讓不懂規則的人看 01/28 19:42
→ RKain 小時候看就大概猜得出來是為了換人而犯規的 01/28 19:55
→ RKain 但也不知道是大然翻譯加筆還是怎樣 01/28 19:55
→ RKain 當初也只有大然版能看 01/28 19:55
推 MDAISUKE18 井上自己都覺得不明顯但是不少人細心看出來了不是值 01/28 20:03
→ MDAISUKE18 得高興的事嗎，幹嘛這麼執著井上說怎樣 01/28 20:03
→ MDAISUKE18 啊抱歉當我沒說，小的失禮了 01/28 20:04
→ RKain 我也不懂，看出來的人不影響，但沒看出來的人井上貼 01/28 20:06
→ RKain 心的讓他們更容易看懂，這不就是電影的狀況嗎 01/28 20:06
→ RKain 怎說的好像大家當初腦補過頭，不應該要看出來一樣.. 01/28 20:08
→ coffee112 我漫畫有感覺到 電影反倒讓我忘了 奇怪...=_= 01/28 21:20
推 Midiya 我也覺得不是井上當年沒那意思 只是他覺得當年表達 01/28 21:48
→ Midiya 的沒那麼清楚 所以電影版再加強流川犯規的原因 01/28 21:48
推 kreuz737373 從這篇推文就知道有人沒有意會到流川犯規的目的， 01/28 23:40
→ kreuz737373 井上可能有收到這些反饋，所以才在電影表達更清楚 01/28 23:41
→ arbun 大然都亂翻好嗎？我小時候看到“距離籃框還有2公尺 01/29 10:52
→ arbun ”一臉問號，多年以後才知道流川是叫櫻木不要跟那個 01/29 10:52
→ arbun 2公尺巨人犯一樣的錯 01/29 10:52
推 oliver81405 就是 01/29 13:16
推 cs0350679 其實大家就只是表達自己主觀的觀看感受 只是某些人 01/30 14:13
→ cs0350679 講話很衝 火氣不知道在大幾點的 01/30 14:13
→ cs0350679 官方都已經說是故意犯規了 覺得漫畫看不出來的人 01/30 14:14
→ cs0350679 還是得接受和尊重官方說法吧 01/30 14:15
→ cs0350679 以前可能分兩派說法 現在就應該達到共識了吧~ 01/30 14:16
推 cs0350679 流川對櫻木幾乎是真愛+1 XDDD 01/30 14:27
推 biglafu 流川對櫻木幾乎是真愛+1 01/30 18:45
推 biglafu 那只是打情罵俏 01/30 18:47
→ slough1003 應該說漫畫沒有畫出「流川看一下櫻木」然後故意犯 02/01 11:24
→ slough1003 規這個分鏡，但看一下角色設定跟前後文應該是能聯 02/01 11:24
→ slough1003 想到「這個犯規是故意的，是為了讓櫻木上場」 02/01 11:24
→ hirok 是的 沒錯 02/03 10:15
‹ 回 電影板 列表