📋 PTT 文章瀏覽
作者Gestalk ( )
標題[請益] 灌籃高手二刷看日配好還是中配好？
時間Thu Jan 19 13:29:52 2023
原文PTT 原始連結 ↗
如題 我一刷是看桃園新光杜比廳日配 最後半小時哭得唏哩嘩啦的 之後為了要拿海報想去二刷 不知道要看LUXE廳日配還是一般廳中配？ 之前灌籃高手只看過漫畫，沒看過動畫 而我動畫類電影都只看過日配的 怕看中配會覺得尷尬 麻煩請看過中配的大大解答一下 沒看過灌籃高手的動畫去看中配會不會尷尬？ 謝謝！ ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.227.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1674106194.A.35A.html

推文 (96)

→ gtoselina 認真說，若是沒看過小時候國語版動畫就別看中配， 01/19 13:32
→ gtoselina 我第一次看日配很精彩，第二次看中配只是為了聽聽 01/19 13:32
→ gtoselina 小時候的那些熟悉聖 01/19 13:32
→ gtoselina 聲音，但是我覺得比較起來日配還是感覺較好 01/19 13:32
→ NICKSHOW 你要不要YT上搜一下配音 自己聽聽看... 01/19 13:33
→ NICKSHOW 這種別人怎麼給你建議 很多聽中配的是因為情懷 01/19 13:33
推 Beanoodle 有看過中配動畫長大的在去看中配吧 01/19 13:35
推 gtoselina 那我自己看中配是感覺只有櫻木跟晴子聲音完全一樣 01/19 13:37
→ gtoselina ，其他似乎都有些許改變 01/19 13:37
推 Beanoodle 安西也完全一樣啊，宮城也是原配音 01/19 13:39
推 gtoselina 安西好像也是欸 宮城完全沒印象XD 01/19 13:40
→ h75311418 如有你沒有中配電視版的情懷看日配就可以了 01/19 13:43
→ maykizuki 板上推中配但我還是比較喜歡日配 01/19 14:04
推 maykizuki 中配沒有特別情懷的話覺得還好 01/19 14:07
推 circus7788 都去看 二刷可以欣賞更多細節 我看中配哭 日配沒有 01/19 14:16
推 ha0118 有聽過櫻木的中配可以去看 01/19 14:27
推 mcinny 還是比較喜歡日配 01/19 14:43
推 noise5566 跟一樓一樣 雖然中配有情懷加成 但日配還是比較好 01/19 14:43
推 sam1304 中配才哭+1 01/19 14:43
推 jesuskobe 中配問題是可能會很多家長帶小朋友去看..... 01/19 15:02
推 cashko 以前看漫畫為主，後來才接觸動畫，雖然覺得灌高動 01/19 15:05
→ cashko 畫算中配表現不錯的，但沒有到伴隨長大的程度沒有 01/19 15:05
→ cashko 中配情懷，會選日配 01/19 15:05
→ cashko 而且中配聽說小孩子很多 01/19 15:06
推 boyea55 覺得中配不尬，而且回憶滿滿。 01/19 15:11
推 ggg12300 中配除了小黑人那邊因為忠實呈現日配有點尷尬，其 01/19 15:18
→ ggg12300 它都還蠻不錯有傳達到情緒。中配領班配的櫻木是生 01/19 15:18
→ ggg12300 涯代表作，也不用懷疑整體表演水準。日配場有外國 01/19 15:18
→ ggg12300 觀眾還是被本國觀眾雷，反正現在電影熱門都高機率 01/19 15:18
→ ggg12300 被雷就放心去選吧！ 01/19 15:18
推 kachy 看完日配覺得櫻木配得很差 還我原配啦 01/19 15:21
推 opse1020 彩子不是原配了哭哭 01/19 15:24
→ tangty 台配的習慣是近原音,這次日配全更換,但台配是原來系 01/19 15:46
→ dandanhanbau 中配聽回憶 01/19 15:50
推 Badtwotwo 中配 但是彩子不是原配音很可惜+1 01/19 15:51
推 airplanes 都可吧 畢竟中配也有回到以前的feel 01/19 15:53
→ pttshawn 推中配，但請找晚一點的場次沒有小朋友干擾 01/19 15:58
推 ntc039400 中配＋1，就算沒回憶加成，也是A級水準，我旁邊的女 01/19 16:20
→ ntc039400 性觀眾哭的慘兮兮。 01/19 16:20
推 lovelva00 先日配，避免中配有屁孩小朋友干擾，等串流來再看 01/19 16:31
→ lovelva00 中配 01/19 16:31
推 Fantasy1131 絕對是中配 聽到起雞皮疙瘩 01/19 16:33
推 soma2016 日配難聽，而且有中配幹嘛聽日配？也沒配的比中配好 01/19 16:39
推 busters0 我會日文而且平常都看日本新番 覺得中配非常好 01/19 16:49
推 JayOnly 中配+1 01/19 16:51
→ twen215 第一次看日配 第二次打算看中配 01/19 17:01
推 samsonfu 有情懷看中配 01/19 17:07
推 huascar 中配+1 01/19 17:09
推 goodnight4Tw 中配日配其實感覺不太一樣 但都很棒 可以試試看中 01/19 17:35
→ goodnight4Tw 配 01/19 17:35
推 jenny416413 海報是什麼時候會發啊 01/19 17:35
推 slime007 看中配長大的可以嘗試看看 01/19 17:35
→ GodEyes 真的要看有沒有情懷吧，我自己卡通中配是只能接受蠟 01/19 17:37
→ GodEyes 筆小新 01/19 17:37
推 cs0350679 我看日配場 也被一堆小孩前後包圍夾攻... 01/19 18:02
→ cs0350679 二刷要看台配了 聽到櫻木的聲音好懷念喔~ 01/19 18:02
→ cs0350679 樓上蠟筆小新廣志爸就是櫻木的聲音 哈哈哈 01/19 18:02
→ cs0350679 日配對我而言困擾的點是因為聲優不同 他們對白時 01/19 18:03
→ cs0350679 我都要愣一下才知道是誰的os 罰我自己重看一次漫畫 01/19 18:03
→ cs0350679 *獨白才對 01/19 18:04
→ cs0350679 我以前台配日配都有看過 01/19 18:05
推 artwu 日配聲優也全換掉了 所以隨便選都可以 01/19 18:20
推 sigrid0331 中配多人時還直接分出是誰在講話 日配要專心看字幕 01/19 18:22
→ sigrid0331 所以看中配會覺得比較容易進入狀況 01/19 18:22
推 GOOGLEISGOD 有回憶的人，絕對是中配，比較容易走入劇情 01/19 18:54
→ GOOGLEISGOD 而動容 01/19 18:55
推 peiqua 中配超尷尬 01/19 19:11
推 cashko 覺得日配很OK，但偶然看到有些英文字幕好像怪怪的 01/19 19:19
推 realjjj 今天下午看中配，隔壁的國中生一直唸出漫畫台詞超煩 01/19 20:18
→ jerrylin 台灣人從小看的動畫都是中配 有啥好尷尬的 01/19 20:36
→ Gestalk 謝謝大家的建議，決定去試試看中配！ 01/19 20:46
推 ivy740422 我看中配長大。看中配電影版很有感觸。 01/19 21:00
推 jen10969 看中配長大 光聽到櫻木聲音就想哭了 記得挑場次時間 01/19 21:44
→ jen10969 不然會被猴子吵死 01/19 21:44
推 Kazmier 中配 01/19 22:26
推 missyoutoday 中配給我的感動更多，有部分是以前動畫就是看中配， 01/20 00:02
→ missyoutoday 另一部分原因是我不用管字幕可以更好融入角色的表情 01/20 00:02
→ missyoutoday 與肢體動作 01/20 00:02
推 sss6515366 中配超讚 01/20 00:51
推 alex0589 可惜電視版赤木的配音老師不在了 01/20 01:04
推 alvinpom 二刷中配+1 童年動畫回憶啊 01/20 02:00
推 kartg123456 看日配沒看到臉的時候，忽然講話會不知道誰是誰， 01/20 12:03
→ kartg123456 中配就不會 01/20 12:03
推 herro180 中配都垃圾 01/20 15:15
推 bonba 絕對要看日文 中文很尬 01/20 21:26
推 hiraoni 中配+1 配音情懷滿滿 中文也可以好好享受球賽畫面 01/20 21:28
→ hiraoni 細節而不用分心去看字幕 01/20 21:28
→ hiraoni 角色對話用語都蠻日常 中配尷尬感就少很多 01/20 21:29
→ hiraoni 球賽演出的各種細節 有在打球的真的會覺得誠意滿滿 01/20 21:31
推 AhBall 沒看日配 只看台配 覺得很棒 櫻木聲音一出來就很開 01/20 22:29
→ AhBall 心 01/20 22:29
推 b7237987 很推中配情懷滿滿，主要角色都老師級的不會很尬 01/21 01:14
推 yutapon 我一刷是中配 那場小孩多 但都很認真的加油XD 01/21 12:28
推 boska201 中配有回億加成 兩個都看過的我覺得日配比較好 02/07 11:30
→ boska201 中配開場宮城的哥哥對宮城說 衝著我來我聽起來感覺 02/07 11:30
→ boska201 像山東腔 整個出戲… 02/07 11:30
‹ 回 電影板 列表