📋 PTT 文章瀏覽
作者teramars (tomorrow never knows)
標題[問題] 會覺得這次灌籃高手少了哪個橋段很可惜?
時間Mon Jan 16 22:40:41 2023
原文PTT 原始連結 ↗
這次灌籃高手電影版最終回睽違26年之久 在全世界的粉絲千呼萬喚之下終於上映了 但是侷限於電影版長度 沒辦法把原著裡面的劇情全部都放進去 只能把某些名場面給刪除 像是 流川找仙道單挑 並且從仙道口中得知 山王的超級王牌 澤北 https://i.imgur.com/swarhvG.jpg 三井對安西教練說 ： 我想打籃球 https://i.imgur.com/pXOQhi0.jpg 三井：我是個永不放棄的男人 現在的我 眼裡就只有籃框 https://i.imgur.com/HPA84Y9.jpg 魚住跑進球場點醒赤木 https://i.imgur.com/ocj2AgT.png https://i.imgur.com/4obGGAe.png 當然 也少不了 櫻木向晴子告白 https://i.imgur.com/YP08qc0.jpg 會覺得這次灌籃高手少了哪個橋段很可惜? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.65.112 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1673880043.A.33C.html

推文 (143)

推 Edison1174 最後一個 我很喜歡 這是我的真心話 01/16 22:51
→ Edison1174 不過這次電影的主軸是在宮城身上 電影中宮城的回憶 01/16 22:52
推 madknife 少了赤木覺醒個人勝利不重要 重要的是稱霸全國 還 01/16 22:52
→ madknife 要充滿感情的怒吼 01/16 22:52
→ Edison1174 雖然不像櫻木講得這麼直白 但從他從小隨兄長打球 再 01/16 22:53
→ Edison1174 到最後也尋夢去美國 他對籃球的熱愛不比櫻木少 01/16 22:54
→ Edison1174 讓櫻木在電影中講出這段話 反而會喧賓奪主 好不容易 01/16 22:55
→ Edison1174 主角由宮城來當了 結果光環又回到櫻木身上 只能說井 01/16 22:55
→ Edison1174 上對這部的宮城偏愛 不過可以理解為什麼要略去這段 01/16 22:56
→ loserloser 最後一個 不過比較像是對籃球告白 01/16 23:01
推 stocktonty 一語雙關才是最高境界 01/16 23:03
推 chiang0829 最後一個最可惜 01/16 23:22
推 glacierl 不過櫻木那個跑馬燈還是展現了他真主角的光環。 01/16 23:26
推 TheoEpstein 我很喜歡那句其實中文翻的太神了 01/16 23:29
→ TheoEpstein "大好きです。 今度は嘘じゃないっす。" 01/16 23:30
→ TheoEpstein 原文是這樣 01/16 23:30
推 now99 櫻木人生跑馬燈….很哭 01/16 23:31
→ TheoEpstein 然後加上漫畫的跨頁效果，造成了強烈的「雙重效果」 01/16 23:31
→ TheoEpstein https://i.imgur.com/4playAQ.jpg 01/16 23:31
→ TheoEpstein 只看到右邊的只會看到"大好きです" 01/16 23:31
→ TheoEpstein 然後左下角接「這次不是謊言」 01/16 23:31
→ TheoEpstein 這個做成電影反而沒有跨頁左右對話框的效果。 01/16 23:32
→ TheoEpstein 更不用說這句話是呼應第一集第一話。"你喜歡籃球嗎" 01/16 23:34
推 h75311418 櫻木回憶有大說的那段 01/16 23:43
→ wangazi 少櫻木告白很可惜，另外翻譯還是愛三井原本的：乾淨 01/16 23:43
→ wangazi 俐落的進籃聲...不管幾次...都會讓我清醒！ 01/16 23:43
→ h75311418 *T大 01/16 23:43
推 meta41110 安西灌籃0.0 01/16 23:43
推 elfish123 這次是我的真心話 01/16 23:47
推 crazywill 不可惜，因為我會自行腦補 01/16 23:48
推 jerry092038 流川楓撞到櫻木 櫻木又製造澤北進攻犯規 01/17 00:03
推 SongLa5566 絕對是主題曲吧 剛看完 01/17 00:10
推 tigerzz3 世界的盡頭放下去大概八成觀眾都會哭爆 01/17 00:10
推 LVE 不要扶他 01/17 00:14
推 Fanlic 魚住 01/17 00:15
推 ytb53 當然是老爹 變身超賽啊 01/17 00:16
推 nanhuang 最後一個，應該是整部漫畫的前後呼應，從晴子的一 01/17 00:36
→ nanhuang 句：你喜歡籃球嗎？做開啟，用最後一個做最好的回 01/17 00:36
→ nanhuang 應，很完美的結合。但可惜失去這一幕 01/17 00:36
→ NASHISMAGIC 少了「谷澤，超越你的卓越天才終於出現了」 01/17 00:52
推 sigrid0331 仙道和流川那段吧 兩大人氣帥哥電影很影薄 01/17 00:57
→ sigrid0331 少了流川楓親衛隊最不對味 01/17 00:58
推 jen10969 還是有點想念流川楓親衛隊XD 01/17 01:02
推 abc1599 最喜歡的人物就是仙道少了這段超可惜 01/17 01:08
推 sure0219 沒出現江之电平交道可惜 01/17 01:12
→ sure0219 電 01/17 01:13
推 jerryvm0 這次沒有放耳熟能詳的那首是為啥呢？ 01/17 01:15
推 glacierl 其實也沒有為啥，就是井上完全依自己的意念去安排了 01/17 01:19
→ glacierl 所有電影元素，畢竟以前TV版是授權給動畫公司去弄 01/17 01:19
→ glacierl 的。 01/17 01:19
推 esoramania 那些足以每個人都各出一部 即使主劇情重複 出到5th 01/17 01:20
→ esoramania 我都買單 01/17 01:20
推 oliver81405 比目魚 01/17 01:20
推 h75311418 作者這次就是希望大家當新作品在看，連聲優全換也 01/17 01:23
→ h75311418 是這層用意，而且電影版畫面用舊歌其實不搭 01/17 01:23
推 werttrew 好喔，當新作品看，那何必用山王戰？蛤？解釋一下啊 01/17 01:38
→ werttrew ？ 01/17 01:38
推 h75311418 我甚至覺得井上原本只想做宮城傳，動畫制作跟回應 01/17 02:12
→ h75311418 粉絲期待才加了山王 01/17 02:12
推 h75311418 如果仍然無法釋懷的話還是多翻幾遍漫畫吧至少山王 01/17 02:16
→ h75311418 這題材很難有下部了 01/17 02:16
推 skeven07 都還好欸 01/17 02:17
推 kumamonX 流川撞到櫻木+1，接到後面櫻木還債(?)才更能凸顯致 01/17 03:13
→ kumamonX 勝球完一年級搭檔擊掌的熱血 01/17 03:13
→ homa939 好想去看 01/17 03:54
推 kof010485 把左手只是支撐這句放在練投而不是絕殺真的可惜， 01/17 04:06
→ kof010485 原作最後也是在無聲的流動中只讓櫻木講這句啊 01/17 04:06
推 chanceiam 三井那段有出現吧？ 01/17 06:15
→ fj80713 大概是櫻木的頭槌吧 01/17 06:24
推 breed 宮城背景應該是連載時期就有的設定，但因為jump的 01/17 06:34
→ breed 年齡層而被拿掉，這次算是遲來的補完吧 01/17 06:34
推 callmyname 第一個 好想看仙道 01/17 07:07
→ hiphopzack 卓越天才那段真的很激動 01/17 07:44
推 jin0 很厲害，動畫展現出櫻木果然練籃球沒多久。 01/17 08:18
推 peter5140 上半場河田弟吃櫻木兩球沒了 01/17 08:19
推 aspired 絕對是這次是我的真心話 01/17 08:58
→ citywall 其實最後告白那段 我依稀記得當年連載其實是木暮 01/17 09:04
→ citywall 只是因為櫻木痛到模糊認錯了 所以那個晴子比例很高 01/17 09:05
→ citywall 後來單行本好像改掉了 但我真的忘記 01/17 09:06
推 changmada 流川親衛隊XD 01/17 09:15
推 room1301 是木暮嗎XDDD 01/17 09:29
推 yijanmou 片尾如果有漫畫截圖就完美 01/17 09:54
推 KBBEN21 告白那段沒畫出來真的好可惜QQ 01/17 10:28
推 PPSEED 如果這輩子自己有打過一場逆轉比賽是精彩萬分，緊張 01/17 11:05
→ PPSEED 刺激的那種，你會記得你的關鍵時刻，每個人都發揮自 01/17 11:05
→ PPSEED 己最好的表現，但是你事後總是能回想自己視角，對於 01/17 11:05
→ PPSEED 其他人的細節只能大致抓一下，如果用主角是宮城的角 01/17 11:05
→ PPSEED 度來看，大概是這種感覺 01/17 11:05
推 Lachdanan 推T董提到的翻譯 01/17 11:20
→ Lachdanan 雖然台譯不是本來的意思 01/17 11:20
→ Lachdanan 但意境更高了 01/17 11:20
推 wallaceclair 沒有流川楓親衛隊 就少了一味 01/17 12:58
推 Federer4ever 沒有經典主題曲 01/17 13:04
推 hydestanny 沒有流川楓親衛隊，覺得少了什麼 01/17 13:10
推 avrilrock 我期待等DVD 上市片源出來後 哪個人來把經典的歌拿 01/17 13:25
→ avrilrock 出來都後製上去…我還是比較想要熱血拔剌的灌高… 01/17 13:25
推 furano 湘北5人各出一個版本山王戰，我會買單!!! 01/17 14:24
推 morris50812 我可是神奈川第一後衛 01/17 14:47
推 cashko 牧藤表示黑人問號 01/17 15:23
推 louis152334 左手只是輔助 01/17 16:11
推 macair 晴子在觀眾席還是上層只出現2次，根本邊緣人 01/17 17:33
→ Lattendue 晴子那段 跟尾段海南阿牧它們跟晴子含著淚大喊要死 01/17 18:29
→ Lattendue 守那波的畫面~~就我個人而言那一幕是神奈川的一條心 01/17 18:30
→ Lattendue 跟他們知道湘北距離打倒王者很接近了希望他們達成的 01/17 18:31
→ Lattendue 那種感受 少了覺得有點可惜~ 01/17 18:31
推 Midiya 雖然少了很多經典橋段覺得可惜 但想想這部是以宮城 01/17 18:53
→ Midiya 為主角/視角的故事 也就不難理解井上刪掉的原因了 01/17 18:54
→ Midiya 話說看完井上的訪談 這一部就做了14年 應該不會有 01/17 18:54
→ Midiya 續集了..... QQ 01/17 18:54
推 xoxoxxoo14 電影沒有鋪戀愛線 要是櫻木告白沒看過原作的人會狀 01/17 19:14
→ xoxoxxoo14 況外+不感動 沒出現我覺得還好 01/17 19:14
推 miracle7644 沒錯。晴子海南魚住一起喊死守那個才會是哭點，可 01/17 19:28
→ miracle7644 惜沒有 01/17 19:28
→ mhlee 看到這個就覺得只有漫畫迷會覺得少了什麼，我一個非 01/17 19:42
→ mhlee 粉絲的人是認為電影版好看，尤其是最後分鏡 01/17 19:42
→ mhlee 還好我沒看過漫畫和電視動畫，看電影版就很投入也不 01/17 19:47
→ mhlee 會比較 01/17 19:47
推 ce1pisL L大提到的死守也很經典！ 01/17 19:49
→ Lattendue 可以理解兩派的立場 沒有對錯XDD 01/17 20:04
→ Lattendue 只是就從小看動畫跟漫畫還有各種用拼接出山王戰的 01/17 20:05
→ Lattendue 影片的人來說 會稍稍覺得不夠也是希望能被理解 哈哈 01/17 20:05
推 mhlee 其實能吸引到新觀眾也很不錯啦 01/17 21:07
推 a12345678846 絕對是少了惡魔安西教練 01/17 22:40
→ shawncarter 我是漫畫看過看的粉絲，我覺得電影版在原本的作品 01/17 22:49
→ shawncarter 基礎上又再上一層樓了 01/17 22:49
推 hank791221 我個人覺得是魚住 01/17 22:54
推 youbo0627 我覺得真的少了主題曲 01/17 23:08
推 sonyeric928 當然是清田嘲笑櫻木啊 01/17 23:10
推 KingFelix 永不放棄的男人 跟 我很喜歡 這兩段 01/17 23:15
噓 a26718645 全部都很可惜，實在沒有很喜歡宮城回憶錄；但是能 01/18 02:04
→ a26718645 等到這種有生之年系列已經沒什麼好嫌的了 01/18 02:04
噓 Magic0312 還在新作品，拿山王出來還新作品，那把湘北山王戰 01/18 02:49
→ Magic0312 原封不動搬出來，多加兩個路人也可以當新作品啊 01/18 02:49
→ riddlerkuo 仙道:北澤...吧 01/18 13:51
→ yuwenxa 流川跟仙道單挑 01/18 15:00
推 ronin9354 賽亞安西為什麼沒出來啊 01/18 15:02
推 jenny416413 三井那段QQ 01/18 22:45
→ warafela 幾年前有人做的youtube影片屌打 01/19 02:37
推 johnyrunner 樓上說的太好，前幾年用遊戲畫面做的屌打 01/19 08:46
→ YHTNIMK 最後一幕那個跟開頭前後呼應，被刪掉真的很可惜 01/19 17:43
→ qq0526 安西教練 超越你的天才有兩個啊 01/20 21:58
推 tenlove 谷澤超越你的天才終於出現了還有魚住點醒赤木這兩 01/21 01:05
→ tenlove 段 01/21 01:05
‹ 回 電影板 列表