新聞網址：https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1213324
《捍衛戰士》「劊子手」爆遭阿湯哥強迫跳傘！「驚險內幕」曝光險喪命
三立新聞網
記者黃閔／綜合報導
空戰電影《決戰38度線》由《捍衛戰士：獨行俠》「劊子手」格蘭鮑威爾（Glen Powell
）與漫威最新大反派「征服者康」強納森梅傑斯（ Jonathan Majors）演繹韓戰傳奇人物
的情誼與奮勇戰鬥的事蹟，備受外媒讚賞，影評網站爛番茄開出97分超高好評。身兼製作
人的格蘭鮑威爾日前接受美國電視節目《The Tonight Show》訪問，他向主持人Jimmy
Fallon透露之前湯姆克魯斯先是在聖誕節送他飛行員駕訓班課程，取得飛行執照後，又強
迫他體驗跳傘。
格蘭鮑威爾形容：「所有地球上最危險的事情湯姆都強迫我去做了！跳傘那天我到了現場
，湯姆還命令我必須自己跳下去，更恐怖的是，我一度找不到啟動跳傘裝置的按鈕，當時
心想，湯姆克魯斯不會是想殺了我吧！他不是這種人吧！」最後他還是感謝阿湯哥的魔鬼
特訓，讓他為下一部空戰電影《決戰38度線》做足了準備。
除了男主角格蘭鮑威爾擁有飛行執照之外，電影《決戰38度線》導演JD迪拉德JD Dillard
，則因身為美國第二位黑人海軍藍天使特技飛行員之子，從小受父親耳濡目染，對飛行不
止有高度興趣，更練就一身好技能，日前導演於個人社群網站釋出自己駕駛美國F/A-18黃
蜂式戰鬥機影片，體驗7.2G力的震撼，在電影片尾導演感性寫下「獻給帶領我飛行的父親
」，他說：「《決戰38度線》不僅是一部紀念傑西與托馬斯兩位英雄戰士，也讓我有機會
訴說父親的故事，我感到非常驕傲！」
電影《決戰38度線》描述韓戰期間，美國非裔戰鬥機飛行員傑西（喬納森梅傑斯 飾）奉
命加入突擊戰鬥機中隊，認識了同為戰鬥機駕駛的托馬斯（格蘭鮑威爾 飾）。在美國種
族隔離制度之下，兩人發展出血濃於水的兄弟情感、一起執行超過20次戰鬥任務。一次行
動中，傑西駕駛的僚機被擊落，一場驚險的救援行動即將展開···。《決戰38度線》將
於12月2日在台上映。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.193.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1669550116.A.73A.html
推文 (66)
推
holyseraph
湯姆克魯斯先是在聖誕節送他飛行員駕訓班課程
11/27 19:56
→
holyseraph
飛行員駕訓班課程要多少錢??
11/27 19:56
推
Bastille
湯姆真的對他很好 沒演到公雞還幫創劊子手
11/27 20:00
→
alwaysstrong
這標題實在不行
11/27 20:07
推
chunglee
劊子手比較適合他 期待這部
11/27 20:07
推
y35246357468
一日甜這篇總該推了吧
11/27 20:26
→
sunnydragon7
台灣的PPL課程是分期付款70萬台幣
11/27 20:38
推
anarki001
我覺得這篇一日天應該要噓，利用捍衛戰士宣傳有點搭
11/27 21:22
→
anarki001
便車行為
11/27 21:22
→
anarki001
*一日天-）一日甜
11/27 21:22
推
vic1201
前陣子才發現他是關鍵少數裡的太空人
11/27 21:43
推
elanors
也有演浴血任務3和Netflix的沙堡、老闆送作堆
11/27 21:47
推
dl123
希望能開出好票房
11/27 22:04
推
BF109Pilot
海盜式應該有比野馬強一點，但野馬比較有名
11/27 22:08
推
NaaL
這邊翻譯有點問題，跳傘找不到把手時，Glen說的是“
11/27 22:12
→
NaaL
（……）my first thought was, "Oh, Tom just kill
11/27 22:13
→
NaaL
ed me. He's going to feel so bad.”” 「當時我的
11/27 22:13
→
NaaL
第一個念頭是，『喔，Tom要害死我了。他一定會感覺
11/27 22:13
→
NaaL
很難過』，因為是他力推我來跳傘的，這一定會讓他很
11/27 22:13
→
NaaL
傷心」都到生死關頭了，他的第一個念頭是擔心阿湯哥
11/27 22:13
→
NaaL
會為此傷心耶XDD
11/27 22:13
推
NaaL
https://youtu.be/Uho7Zu5LVVI
11/27 22:15
推
joanne123000
我也覺得這篇翻譯不太對 應該是樓上N大的那個意思
11/27 22:25
→
OTPsernando
這個新聞的譯文也太二創...
11/27 22:26
推
gwofeng
索尼的教育片一定10/10啦
11/27 22:37
推
LindsayMonro
Glen果然是阿湯哥腦粉無誤XD
11/27 22:59
推
singlesingle
這篇新聞的翻譯應該有請教過旁白鴿
11/27 23:00
→
joanronansky
這標題很故意 爆什麼爆...容易偏負面==Glen是阿湯
11/27 23:12
→
joanronansky
哥迷弟,會很謝謝阿湯哥的訓練
11/27 23:12
推
MRfridge
目擊者
11/28 00:03
→
MRfridge
乾回錯 sorry
11/28 00:04
噓
xxx22088
妓者又在標題殺人了
11/28 00:04
推
skizard
三立記者亂寫很意外嗎
11/28 00:45
噓
yuoyaiv
差點被標題嚇到了
11/28 00:56
噓
Aeolus1981
三小標題
11/28 01:24
噓
moonlegent
三立水準不ey
11/28 01:40
噓
jhnny97
台灣記者是不是寫新聞不帶個負面風向就不會寫了？
11/28 01:47
→
jerrylin
標題下的好爛www
11/28 02:15
噓
metallican
新聞自由不是這樣用的 記者…
11/28 02:23
→
metallican
自由跟亂搞是兩回事
11/28 02:23
噓
pinmaple
記者真的不要怪大眾嘲笑記者，自作孽
11/28 04:07
→
zitoneverwin
會把單一記者的行為放大到全台記者的這種程度 跟他
11/28 05:16
→
zitoneverwin
們口中幹譙的記者也差不了多少
11/28 05:16
推
IKUZO
影劇新聞的標題真的看看就好
11/28 06:22
噓
paradise1719
標題殺人
11/28 08:59
推
protect6090
編輯以上位置才有定標權,把牠們肉出來比罵記者有用
11/28 09:30
噓
mozo
不愧是社會地位比乞丐低的記者
11/28 10:25
噓
cakin
這標題內文都欠噓
11/28 10:31
噓
FaiRy5247
純噓標題
11/28 10:33
噓
barry630621
三立
11/28 12:25
噓
jaceda
原來不只我覺得標題欠噓
11/28 15:06
噓
jzbobby
兩粒新聞
11/28 18:00
推
phantom78626
洛杉磯有跳傘Groupon 一百多美金的，聽說飛機機翼
11/28 18:29
→
phantom78626
都會抖… 之前有同事跟阿湯哥同一個跳傘基地，說阿
11/28 18:29
→
phantom78626
湯哥很常沒事就去玩跳傘看見本人很多次
11/28 18:29
推
Herblay
可以去查查阿湯哥是不是那個跳傘基地的股東
11/28 19:44
推
vic1258sc
不愧是阿湯腦粉，腦中第一時間只能想到湯會為我難
11/28 20:59
→
vic1258sc
過XDD
11/28 20:59
→
vic1258sc
好想去基地看湯本人！
11/28 20:59
推
RUBYYU0919
阿湯哥真的腎上腺素上癮耶，Glen有夠可愛的迷弟，
11/28 22:29
→
RUBYYU0919
好奇沒玩過真的可以solo嗎？
11/28 22:29
→
RUBYYU0919
阿湯不但自己愛玩還很愛鼓吹身邊的人一起瘋，年輕
11/28 22:30
→
RUBYYU0919
帶媽媽一起去跳傘被姊姊們罵XDD
11/28 22:30
推
shung8462
Glen真的迷弟wwwww但迷弟當到可以跟偶像一起拍電影
11/29 03:40
→
shung8462
也是人生贏家啊嗚嗚嗚嗚
11/29 03:40
噓
assunny1012
連娛樂新聞都要當政治新聞亂下標題是怎樣?
11/29 14:38