大家好
近日在一個月內四刷了讓子彈飛
有兩幕一直是小弟我看不懂的
第一就是花姊在張牧之面前雙手各持一把槍
一把槍口指向自己的頭，另一把則是指向張牧之
第二則是影片尾聲，
張牧之反過來一把槍指自己的頭，
另一把槍對著花姊
不知這裡是否有人能分享
對於這兩個橋段的的含義可能是什麼？
我個人是從演員當下的表情去推斷
好像是迫於無奈和不得已...？
YouTube 上的解析影片雖然很多
但是看來看去 內容講的都差不多（抄來抄去？）
還請各位翻譯翻譯
什麼叫一槍對自己一槍對別讓人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.86.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1663565749.A.483.html
推文 (39)
推
v7q4
老三的點子 叫她可以拿槍指老大、或者指著自己
09/19 13:40
→
v7q4
用意都是想逼迫老大讓她加入當麻匪
09/19 13:40
→
v7q4
結果沒想到她兩個一起來了XD
09/19 13:40
推
LenardLee
就是加入張麻子的團隊劫富濟貧的意思吧 結尾她要走
09/19 13:55
→
LenardLee
人 麻子反用這個動作來問她不劫富濟貧了嗎 的意思
09/19 13:56
→
tigertiger
他忘記初衷
09/19 13:58
→
tigertiger
只有張麻子困在過去
09/19 13:58
→
LenardLee
說好的為革命奮鬥拯救萬民的理想呢
09/19 13:59
推
Eijidate
兩點都有解釋啊~ 第一次花姐說 要嘛成,要嘛死
09/19 14:04
→
Eijidate
一支槍指自己就是代表自己不怕死, 指別人表示威脅
09/19 14:04
→
Eijidate
第二次張麻子模仿這動作有說:我覺得你這樣時更好看
09/19 14:06
→
Eijidate
然後他說:這兩把槍送你了~提醒她不忘初衷和給她防身
09/19 14:07
推
sunnyyoung
一槍對著老公/老婆是演戲所需 一槍對著自己是老公/
09/19 14:10
→
sunnyyoung
老婆對不起
09/19 14:10
推
dagoma
因為老婆這樣戲份才會多...三部曲都有這種梗XD
09/19 14:16
推
flysonics
花姐是張麻子老婆
09/19 14:44
推
xxx60709
槍指著自己用自殺威脅，指別人是威脅對方，她就沒想
09/19 14:46
→
xxx60709
清楚一起來，菜鳥嘛
09/19 14:46
→
xxx60709
所以麻子才會說看不懂
09/19 14:46
推
steven800308
AB型!!
09/19 14:52
推
ctes940008
帥。
09/19 16:05
推
alan0412
閉嘴！
09/19 16:18
推
cck525
花姐漂亮
09/19 16:30
推
wiie
第二段我以為是告白,但去者不留就把槍送她初莫忘衷
09/19 16:43
推
soga0309
花姐哪有什麼初衷可言，劫富濟貧的初衷只有張麻子還
09/19 18:02
→
soga0309
記著
09/19 18:03
推
cingguy
好多含義啊 當時看都沒想這麼多 以為花姐就是個天
09/19 18:25
→
cingguy
然呆而已
09/19 18:25
推
uytqazescf
去看阿冉叔啊
09/19 21:20
推
s910928
要嘛成，要嘛死！
09/19 22:09
→
coffee1990
原來演員是夫妻互相拿槍指自己指對方
09/19 22:11
推
felix1031
AB型！
09/20 12:46
推
Eijidate
閉嘴!
09/20 15:33
→
sbdr
你們他媽的誰給他出的這個主意
09/20 16:28
→
coffee1990
我問你 你恨黃四郎嗎
09/20 16:44
→
s910928
我就跟他說著玩玩
09/21 10:21
推
leozeroone
個人解讀 第二次的時候 花姐和老三他們已經從原本的
09/23 00:44
→
leozeroone
抗爭者轉變為追求財富和權勢的人 一槍指別人一槍指
09/23 00:44
→
leozeroone
自己也是提醒他們莫忘初衷 別忘了時刻警惕自己
09/23 00:44