https://i.imgur.com/iMVgSfw.jpg
哇，神作耶
可以邊吃涼粉邊看了。
希望網飛的翻譯不會太糟(咦？
什麼意思？
師爺，你給翻譯翻譯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.94.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1661328583.A.E4B.html
推文 (139)
推
m3fm03
青天大老爺
08/24 16:12
推
Tencc
我說他不是你
08/24 16:14
推
Qoo159357
掙錢嘛，生意，不寒磣。
08/24 16:14
推
SilentBob
起來 不准跪
08/24 16:15
推
kawazakiz2
透！那一段我可以看一小時
08/24 16:15
推
Capufish
他媽的什麼叫做驚喜
08/24 16:17
推
ronert0975
殺人還要誅心 ～
08/24 16:20
推
sfzerox
還沒好透
08/24 16:21
推
kakashi71
就一句話 噁心！
08/24 16:28
推
aromatics
就一句話，噁心！
08/24 16:28
推
Nokia33l0
吃著火鍋唱著歌
08/24 16:31
推
Tencc
透透透透
08/24 16:33
推
carey1119
師爺 屁股在樹上呢
08/24 16:33
推
Coronarius
居然！！！
08/24 16:35
推
Winter1525
吃著泡麵 看著網飛 突然就被麻匪劫了
08/24 16:36
推
a2396494
敢問九筒大哥何方神聖？
08/24 16:36
推
webster1112
這就是驚喜！！！！
08/24 16:41
推
moswu
對岸現在還看得到這部嗎
08/24 16:41
→
webster1112
給我訂閱費，我就給你上架。
08/24 16:42
推
claw821214
我們都是把人賣到Cambodia做詐騙，賺的是Dollar
08/24 16:42
推
Primk
這他媽是八歲?
08/24 16:43
推
IKEA9
師爺你給翻譯翻譯！
08/24 16:57
推
f40075566
師爺你給我解釋解釋 什麼是他媽的驚喜
08/24 16:58
推
wguy1919
神作再次複習
08/24 17:02
推
callme76
竟然現在才上
08/24 17:05
推
NTKingsman
八歲小孩一米九
08/24 17:11
推
gto123654
噁心 我都關著燈
08/24 17:18
推
widec
大哥，你是知道我的
08/24 17:18
推
av8d2124
推文好多有聲音XD
08/24 17:21
推
medliao
還沒好透
08/24 17:25
推
fishthehuman
為什麼標籤有西洋
08/24 17:27
推
allo763
要不是有看過片段 還以為在罵這片噁心XD
08/24 17:28
→
Kain88
剛看my video已經上線
08/24 17:28
→
Kain88
推一個
08/24 17:28
→
AA0132396
推～
08/24 17:30
推
undeadmask
都中文 要翻錯很難吧
08/24 17:35
推
paphian
記得吃兩碗再看，不然吃一碗很虧，連命都要搭進去
08/24 17:41
推
SAKUHIRO
前兩禮拜才重溫XD
08/24 17:41
推
titantang
看爆！！！
08/24 17:41
→
alvis000
殺人誅心是我說的
08/24 17:44
推
mouz
我說這不是我
08/24 17:45
推
murphyhu0219
什麼叫他媽的他媽的驚喜
08/24 17:50
推
realxzy
ab型！
08/24 17:52
推
jaguars33
六子4了
08/24 17:58
推
alvis000
我都關著燈
08/24 17:59
→
Edge5566
大
08/24 18:02
推
learnbao
大奶晃的片段會刪嗎
08/24 18:05
推
n77549108
「AB型 」 『閉嘴！』
08/24 18:09
推
lovelibear
大哥，你是知道我的！
08/24 18:13
推
windersword
有剪片嗎
08/24 18:13
推
jimlinsung
能文能武與眾不同，不光吃喝玩樂更要雪月風花
08/24 18:40
→
walter5663
噁心！
08/24 18:41
推
hanslins
中國第一神劇
08/24 18:55
推
Huan0309
跟他耍耍
08/24 18:55
推
sejack
還沒好透
08/24 18:57
推
mokjb4a
什麼叫她媽的驚喜
08/24 18:59
推
kimicino
師爺屁股不疼了
08/24 19:01
推
alex01
放整天
08/24 19:02
推
abadjoke
還說刀的事
08/24 19:03
推
Stupidog5566
不急 跟他耍耍
08/24 19:13
推
sfh20230
很神奇的好看 本來以為吹出來的
08/24 19:13
推
rcf150cc
太神了
08/24 19:16
推
xchax
終於！！！
08/24 19:22
推
rl55586
好看
08/24 19:24
→
cocoi
你要殺我，還是睡我...
08/24 19:38
推
q09701023
笑死
08/24 19:41
推
n61208
楊雅喆看不到了～～～～～～
08/24 19:48
推
GNT0000
上海就是浦東
08/24 19:49
推
daniel0215
你他媽這八歲？！
08/24 19:50
推
yumenemu610
浦東就是上海
08/24 19:50
推
MK47
你跟我解釋解釋 什麼叫他媽的驚喜
08/24 20:05
推
allenlee6710
『西洋』可能是『西部片』翻錯吧？
08/24 20:06
推
iamlazy
花有重開日，人無再少年
08/24 20:07
推
xhot
我來鵝城只辦三件事
08/24 20:10
推
wiesley1029
還沒好夠～
08/24 20:13
推
lolicat
一句話 神作
08/24 20:30
推
towe77
要記得吃兩碗再看，不然虧死了
08/24 20:33
推
s910928
分類應該是北洋？
08/24 20:34
推
PHCHP
黛玉晴雯子~
08/24 20:37
推
Chuckptt
每一句台詞都是名言的片
08/24 20:39
推
aure0914
透！透！透！
08/24 20:48
→
hotrain13
還沒好透
08/24 21:08
推
cummy1014
你把大哥給吹死了！
08/24 21:12
推
maxmark0622
江湖本無路 有了腿便有了路
08/24 21:16
→
msnobody
樓下到底吃了幾碗粉
08/24 21:21
推
mooselove
噁心！
08/24 21:23
推
hikinglee
麻匪
08/24 21:55
推
supersp
我聽出來了，你們各個身懷絕技
08/24 22:28
推
jay0055846
突然就被麻匪給劫了！！
08/24 22:33
推
tdhsu8718
槍在手，跟我走！
08/24 23:38
推
TrYshow
你把大哥給吹死了
08/25 00:09
推
mikamos
吃著火鍋唱著歌兒
08/25 00:12
推
info1994
我也以為是吹捧 但看過還蠻好看的
08/25 00:27
推
oklaaccc
神作
08/25 00:56
→
rada118
算逑
08/25 02:37
→
sakuryo
超喜歡這部！百看不厭
08/25 03:44
推
Tonyx599026
霸氣外露！
08/25 03:51
推
leozeroone
http://i.imgur.com/Oah1GIB.jpg
08/25 03:55
→
leozeroone
什麼 他媽的 叫 他媽的 驚、喜！？
08/25 03:55
→
webster1112
看完這篇 全片口白 也都算看過一遍了 XDDD
08/25 07:03
推
zxc8305300
殺四郎 搶雕鏤
08/25 08:42
推
ctes940008
這片當年超扯，竟然能通過審核
08/25 08:48
推
LenardLee
因為當初審的人也沒看懂 看完笑一笑就給上了
08/25 09:21
推
chyhhwai
此時此刻 恰如彼時彼刻
08/25 09:51
推
mozaiwen
你這不是欺負老實人嘛！
08/25 09:52
推
chyhhwai
大風起兮雲飛揚～
08/25 09:53
推
Gavatzky
大風起兮雲飛揚，安得猛士兮走四方
08/25 12:21
噓
ijk1
師爺翻譯翻譯
08/25 12:31
推
ddog1010
看完推文又看完電影一次了
08/25 13:08
→
tenka92417
4K的還沒好透
08/25 14:39
推
Toy17
姜文帥爆
08/25 14:41
推
lovecut
吃著火鍋唱著歌，突然就被麻匪給劫了！
08/25 15:14
推
wwa928
寒磣！很他媽寒磣！！！
08/25 15:48
推
jaceda
吃了兩碗粉只給一碗的錢
08/25 16:38
推
andrewwu453
可以重看一次了
08/25 16:57
推
codehard
你知道我為什麼要上山當麻匪？
08/25 17:09
→
codehard
我就是腿腳不利索，跪不下去。
08/25 17:09
推
alex01
原來你是想站著掙錢，那還是回山裡吧
08/25 17:35
推
USEZIGGS
我是盤子,買了數位典藏QQ
08/25 17:56
噓
dodoro1
搶雕鏤
08/25 20:08
推
ko2540023
這部真的經典
08/25 23:42
推
zjk2266
經典歸經典但第四台都播到爛了這時上架還有人會去
08/26 07:44
→
zjk2266
看嗎
08/26 07:44
推
sufate
沒油水可掙了
08/26 07:45
推
benson96968
這部神片真的厲害
08/26 09:44
推
chyhhwai
我要當縣長～
08/26 10:06
噓
dodoro1
大風起兮雲飛揚
08/26 16:01
推
u1988926
美元 US DOLLAR
08/26 21:45
推
tinghong0515
麻匪 任何時候都要剿 不剿不行
08/26 22:36
推
daddy29
會把露點片段減掉麻
08/28 23:38
推
Pipi789
莫扎特
08/29 11:26
推
gogoyuri
推
08/30 04:13
推
tankdriver
也就是他X的西曆二零一零年~
09/09 15:46
噓
dodoro1
師爺你給我解釋解
09/18 21:43
噓
dodoro1
師爺屁股不疼
09/18 22:25
推
zakijudelo
透 透 透
09/19 08:41
推
zakijudelo
噁心
09/19 08:45
推
curance
突然就被麻匪給劫了！（大聲）
10/01 01:49
噓
dodoro1
不是有看過片段 還以為在罵這片其實一般劇情
08/14 00:23