網誌好讀版: https://www.luyc.pro/2022/08/mariabeetle.html 小說以前我已經看過了，記得很喜歡，單都忘光光了 最記得的就是水果殺手二人組蜜柑、檸檬的情感羈絆 這次看完子彈列車 之後，忍不住就再重新回去看小說，還是覺得很棒， 五顆星中的五顆星推薦。 推薦給喜歡 1. 輕鬆歡樂 2. 愛講歪理 3. 莫非定理 4. 蝴蝶效應 5. 湯瑪士小火車 的人 有些人問小說跟電影的差別在哪，大概在於 1. 小說是很純的日本劇情，不像電影有那麼多的外國人。 會找布萊德彼特過來拍這部真的是很天才，而我猜測為了讓布萊德彼特的外國人身分 不那麼突兀，所以電影也加了很多外國人。 如幹掉日本黑幫的俄羅斯黑道白死神，是電影原創的， 小說原本就是那個被幹掉的黑幫峰岸一家的故事。 某個殺手狼是本土狼，不是那個會鬼吼鬼叫的墨西哥狼。 蜜柑檸檬也是日本人，而且外貌相似，真的容易被誤會成雙胞胎， 跟電影一黑一白不一樣 ( 要怎樣的腦洞才能覺得電影的是雙胞胎 ) 2. 搞事的中二生王子，小說中就是個單純搞事的國中生， 而且是男生，跟電影的女王子不太一樣，我覺得這是比較大的不同。 3. 小說算是殺手三部曲的第二集，雖然基本上算是獨立的事件， 但小說有把第一集蚱蜢的結局寫出來，而且也有第一集的主角們來當配角串場， 可以的話，建議小說還是先看蚱蜢再來看瓢蟲會比較好。 但電影沒有差，子彈列車出現的腳色幾乎跟蚱蜢無關。 ( 只有一個殺手算小小的關聯，但幾乎沒差 ) 4. 電影跟小說結局算是大概有15%的不同？ 不太一樣。 －－－－－－總結－－－－－－－ 我覺得電影小說都是很棒的作品，各自展示出他的優點。 電影用打破第四道牆的方式，還是旁白標示的方法，讓歡樂度更上升。 小說則是把歡樂敢跟緊湊感、還有探討的哲學問題都加上去， 等於時而歡樂、時而緊張的局面。 推薦喜歡電影或小說的人可以去補完另一方的作品，至少我看得很開心。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.31.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1660122392.A.FCB.html