[討論] 《媽的多重宇宙》全球票房突破1億美金

作者asd1 (DoAs最高)

標題[討論] 《媽的多重宇宙》全球票房突破1億美金

時間Mon Aug 1 21:32:56 2022

A24 records first 100m global hit with‘Everything Everywhere All At Once’ https://www.imdb.com/news/ni63709613 這也是A24第一部賣破1億美金的影片本片自3月上映後在北美票房累計有6890萬美金 6月時躍升為A24最賣座的影片全球票房達8090萬美金 (原記錄為《宿怨》的8020萬) -- 隨著新譯版登場終於可以補一下了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.84.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1659360779.A.15A.html

推文 (176)

推 SamsungNote9 這部片絕對是影史經典片。 08/01 21:34

→ nwoyao 這票房代表過譽 08/01 21:49

→ nwoyao 看看捍衛戰士2的票房 08/01 21:49

→ asd1 本來要進電影院看的真的被譯者跟片商的態度氣到XD 08/01 21:52

推 fangfangki 首部因為翻譯建議看串流的影片XD 08/01 21:53

→ fangfangki 算有點吃A24電波的電影，能1億，身為A24信徒，有點 08/01 21:54

→ fangfangki 感動 08/01 21:55

推 NaaL 恭喜！電影本身評價很好，歐美有很多演員都去看呢 08/01 21:55

推 y35246357468 恭喜!!!真的值得~ 08/01 22:03

→ labell 不好看 08/01 22:09

推 Youtility 難看 08/01 22:09

推 oldtype 恭喜A24 08/01 22:11

→ chyx741021 恭喜！好像還有要規劃上映加長版的樣子 08/01 22:18

噓 onesweetday 工三小？捍衛戰士2才叫過譽好嗎？媽的多重宇宙是 08/01 22:42

→ onesweetday 數讓我在電影院拍手的電影 08/01 22:43

推 godgod777 30億台幣，不知道楊紫瓊片酬多少錢？賺翻了 08/01 22:43

推 salvador1988 恭喜A24突破億元票房了 08/01 22:44

推 wadeedaw 看了串流好好看 08/01 22:48

推 KYLAT 就乘著這股氣勢撐到獎季吧 08/01 22:49

推 flowgo 很喜歡這部片希望能得奧斯卡獎 08/01 22:51

推 octopus4406 恭喜 08/01 22:55

推 kowei526 推推推！新時代創意的華麗展現！ 08/01 22:59

推 grafan 這片型能夠全球破億很不簡單希望獎季能有斬獲 08/01 23:05

推 oasisone 我家附近的電影院還在上映好誇張... 08/01 23:06

推 cyberevo 小本電影拍成這樣，超出預期的好看 08/01 23:10

推 vestal 恭喜啊 08/01 23:10

噓 poiu1234 sux 08/01 23:22

→ n10617 昨天看二輪一堆人看到一半離場跟女友也看到睡著 08/01 23:30

→ n10617 覺得難看 08/01 23:31

→ fucking 好猛 08/01 23:34

推 Edouard 我的年度最愛，爛翻譯也沒影響 08/01 23:36

推 bamm 這部劇情普通但視覺效果拉滿 08/01 23:41

推 spadeting 說爛片的，請直接聽英文，好嗎 08/01 23:46

推 sleepyrat 這篇也有小甜甜加持耶~~ 08/01 23:47

→ webster1112 捍衛戰士2才叫過譽+1 電影好+賣情懷靠多刷 !! 08/01 23:50

→ webster1112 捍2 拍得好好爽片票房沒話說但就爽片爽就好 08/01 23:54

推 wengho 捍衛戰士2 不會過譽奧斯卡也有機會提名個人猜測 08/01 23:58

推 orzisme 讚! 超過宿怨了! 08/02 00:00

→ webster1112 不會是男主角吧 ? 08/02 00:00

推 orzisme 女主(楊紫瓊)和男配(關繼威)都有機會提吧! 希望衝上 08/02 00:03

推 watashino 超讚… 08/02 00:04

推 mamajustgo 這麼賣的電波片，少見！好棒噢噢噢 08/02 00:08

→ GodEyes 光是男主角講話的聲音跟生硬的中文讓人很不耐煩了 08/02 00:09

推 Magic0312 看板上討論我以為快10億 08/02 00:14

推 mooselove 超棒喜歡！ 08/02 00:22

推 EKman 應該的，比宿怨好看 08/02 00:23

推 wu0h96 很普 08/02 00:25

推 warchado 比某個多元宇宙爛片好看多了 08/02 00:31

推 u1988926 恭喜 08/02 00:47

推 cloud1030 這部難看配飯吃OK 08/02 00:49

推 denny41606 真的過譽片跟小丑的等級差不多沒什麼深度但就是會 08/02 00:53

→ denny41606 有覺得很有深度的人 08/02 00:53

→ wsa28 難看完全對不到電波尤其那個爸爸的聲音實在無法恭 08/02 00:58

→ wsa28 維很勉強的看到完 08/02 00:58

噓 ruokcnn 少了垃圾翻譯台灣票房應該早就飛天 08/02 01:07

推 symeng 看了hami video的翻譯後依然是爛片 08/02 01:25

→ symeng 根本過譽 08/02 01:25

推 smalltalker 翻譯好一點大概2億可惜了 08/02 01:44

→ toebb Top Gun: Maverick沒有過譽，值得入圍奧斯卡最佳影 08/02 01:49

→ toebb 片 08/02 01:50

推 w688884 超愛這部！今年截至目前最喜歡的一部電影 08/02 02:11

推 zeus7668 難看 08/02 02:41

噓 generalfungi 難看 08/02 02:43

推 djmay 恭喜進戲院看沒很對到電波找時間看重譯版串流 08/02 03:04

推 StBernand 這部真的是好兩極喔XDD我是非常喜歡那邊的，這部能 08/02 03:11

→ StBernand 破億真是替它感到高興 08/02 03:11

推 forsalama 恭喜A24！恭喜EEAAO！ 08/02 03:14

噓 genovis 演楊紫瓊女兒那演員真的醜到看不下去，有夠噁心 08/02 03:20

→ tarutaru 不好看 08/02 06:39

推 joey0602 恭喜！媽的多重宇宙真心長賣！ 08/02 07:32

推 hotsuma 港式武打包裝親情，雖然還是亞洲框架但設計地不錯， 08/02 07:56

→ hotsuma 楊的演技有出來。 08/02 07:56

推 lp2650056 等串流 08/02 08:22

噓 GRIPIT 俗爛糞片 08/02 08:23

推 lovelva00 真的是翻譯毀了一切，當初上映時宣傳算做得不錯 08/02 08:25

推 chiro1982 原來台灣翻譯這麼重要喔！ 08/02 08:28

→ Addis10 唯一讓我睡整片的電影 08/02 08:30

→ makiasa 劇情很無聊不好看 08/02 08:41

推 jayemshow 推一個不能只有我看到大家快去看 08/02 08:43

推 magic543 好看噴淚，我覺得對人生有一定的認識會很愛這片 08/02 08:46

→ dong80 拿人生與多重宇宙包裝的搞怪武打片可惜後段鳥了 08/02 08:57

推 mmm9poo 難看 08/02 09:12

推 iam0718 跟廣告說的一樣腦洞大開 08/02 09:16

推 HaHaPoint 一堆反串TP2的帳號沒人理 XDD 08/02 09:37

→ LongHair0315 一部才氣不足的R&M。過譽。 08/02 09:41

推 james885 超喜歡這部用創意的手法講故事，真心推薦看一下～ 08/02 09:56

噓 Motor 過譽 08/02 11:00

→ j31404 用一堆特效畫面包裝的狗血說教片 08/02 11:12

推 GetSeasick 真的難看，同行的朋友一致覺得難看的尷尬 08/02 11:16

推 threebar 這部主軸是親子關係，想看無腦爽片的當然會失望 08/02 11:25

→ threebar 沒意外的話至少會入圍最佳影片啦 08/02 11:26

推 GimO 這部超讚 08/02 11:42

推 onetear 劇本好的關係 08/02 11:54

推 repuslin 媽的常威宇宙 08/02 11:54

推 fishthehuman 個人很愛想到情節還是心中感動 08/02 12:02

推 kobelakers 王安石？ 08/02 12:14

推 ErosCoKe 超級喜歡這部！ 08/02 12:18

推 xxxcristo 這部真的有趣 08/02 12:22

推 grafan 這種片就覺得叫說教片？那你有不少片子不能看了 08/02 12:28

→ grafan 人生自己沒有體悟就算了但不要口口聲聲說別人說教 08/02 12:28

→ myabcd 台灣票房是不是毀在翻譯?才衝不上去XD 08/02 12:30

→ myabcd 還有片商會再用這名翻譯嗎? 08/02 12:31

推 wcc0220 Honest trailer在酸奇異博士的同時還捧了一下這齣XD 08/02 12:40

→ wcc0220 真的很喜歡，出戲的翻譯我也覺得沒差，還是很享受本 08/02 12:41

→ wcc0220 片 08/02 12:41

推 matonw 那麼混亂的多重宇宙概念,導演卻表達得很有序 08/02 12:43

→ matonw 真的拍得很好. 對白翻譯的確不該再加油添醋 08/02 12:44

→ matonw 那沒有幫助, 只是在添亂, 毀了讓情緒沉澱的時刻 08/02 12:46

推 james007 從預告出來就很期待，看完果然是今年為之最棒的電影 08/02 12:52

噓 gen001 昨天才看完，難看 08/02 12:55

→ symeng 沒有垃圾翻譯一樣是部垃圾 08/02 12:56

→ symeng 根本過譽的爛片 08/02 12:57

推 fangfangki A24的片都是藝術片，別搞錯期待呀 08/02 12:58

推 jo611 推神片 08/02 13:20

→ nondelivery 不用看的一部 08/02 13:59

→ GalaxyComet 很難看... 08/02 14:00

→ hsw0502 超難看不能只有我看到 08/02 14:18

→ CVIVIC 好劇本但吃頻率 08/02 14:20

推 lidian 真的是超級吃頻率愛的很愛，討厭的很討厭的一部片 08/02 14:36

推 SINW 真的難看比漫威最爛的片還難看 08/02 14:37

推 littleboar 購買串流，看不去，不是我的菜 08/02 14:47

→ iam0718 這片其實跟李連杰救世主那部有幾點蠻類似的 08/02 14:55

推 chaobii 很難吃的一道菜，但還是硬吃下去了 08/02 15:01

推 chanceiam 蠻有創意的，串流看完 08/02 15:09

推 murray210132 真的很難看…… 08/02 15:14

推 supergogila 很耐心地看完.但看完還是看不懂要表達什麼 08/02 15:48

推 engram mod已經出重新翻譯版本了 08/02 16:01

推 rbull 因為翻譯讓我覺得這部片很噁心怎麼辦 08/02 16:05

→ gen001 這種多重宇宙的題材 08/02 16:35

→ gen001 就只有亂可以形容 08/02 16:35

→ gen001 跟翻譯無關 08/02 16:35

推 autumnduo 衝著翻譯跟片商的爛態度我就不看 08/02 17:04

→ TKPTT 在hami video看了二個版本後，無論翻譯如何，就像一 08/02 17:14

→ TKPTT 樓大大說的會是影史經典片，創意滿滿的 08/02 17:14

推 f860506 這部真的厲害 08/02 17:17

推 kidd232 有些片段太刻意太蝦了 08/02 17:29

→ kouta 就好萊塢港片難怪部分老台灣人吹成這樣 08/02 17:33

推 kimula01 看的是hami 字幕重議版好奇第一版本多怪？ 08/02 17:58

推 dalinman 超愛這部的看到這麼多人不喜歡真是五味雜陳xdd 08/02 18:24

→ weiike 吸引了好多有著錯誤期待的無腦片愛好者QQ 08/02 18:29

推 coldy 簡單一句不好看 08/02 18:31

推 cevs 腳本超強 08/02 18:42

推 changmada 真的很普通 08/02 19:10

→ changmada 不如去看雲圖 08/02 19:10

→ changmada 母女的戲看得滿頭問號 08/02 19:11

推 cybeth 好看喜歡楊紫瓊的部分！其他就…… 08/02 19:23

推 Mrlegend 破爛翻譯讓我意識到翻譯的專業跟重要性 08/02 19:27

推 KYLAT 應該能入圍最佳影片、女主、男配、原創劇本、剪輯、 08/02 19:38

→ KYLAT 妝髮、服裝設計的其中幾項 08/02 19:38

推 f230072828 強烈建議金馬獎邀請他們來台參加 08/02 19:52

推 chiayigo 這片好看，可惜被翻譯拖累 08/02 20:00

推 k945 感謝前人讓我省下去電影院看痛苦的字幕 08/02 20:06

推 namieamuroma 真不知道楊紫瓊剛拿到劇本怎麼看懂的？ 08/02 20:08

推 likeaprayer A24的片很多都是這樣電波對就神作反之完全吞不下 08/02 20:09

推 qoo2002s 好看讚讚 08/02 21:01

推 bignoob 超好看 08/02 21:24

噓 bigriffon 難看的一部 08/02 22:11

推 bibliophile 好看，雖然最後宗旨有點老哏 08/02 22:22

推 AStigma 串流何時會上？有消息嗎？ 08/02 22:47

推 goldenjade 好好看看到爆哭! 08/02 23:15

推 liujackkl 難看 08/03 08:12

→ nothing188 過譽 08/03 08:30

推 lapentti 好看 08/03 12:26

推 herzaghi 對不到，很好睡；對上了，很好哭。真神片！ 08/03 13:14

推 fionhihi 超愛這部！看過最好看的多元宇宙電影，視覺效果華 08/03 23:36

→ fionhihi 麗的劇情片，如果是想看漫威那種爽片的建議不要看 08/03 23:36

推 firemm666 好看很有創意的故事 08/04 00:09

噓 chrxi 難看後面又臭又長 08/04 02:10

推 togolu MOD上週上片，直接多上一個新譯版本，舒服 08/04 09:12

→ chu630 超爛還好沒去電影院看 08/04 21:17

推 milkykao 看了兩次，真的拍得很好 08/06 14:15

推 bo4117 前面無聊後面哭爆 08/07 15:24

推 lword 全亞裔+小成本能有這種成績很強 08/08 23:58

推 nity 好看 08/15 23:15

推 charter7 神片但非常吃共鳴 08/24 16:18

推 ilsr 一開始覺得有些混亂,但這部日後必為經典. 09/15 23:00