[新聞] 新科坎城影帝宋康昊衣錦還鄉！　是枝裕和嘆：日本電影圈需要

作者nanachi (上善若水)

標題[新聞] 新科坎城影帝宋康昊衣錦還鄉！　是枝裕和嘆：日本電影圈需要

時間Mon May 30 18:14:46 2022

新聞網址：https://www.mirrormedia.mg/story/20220530insight003/ 娛樂頭條 2022.05.30 17:00 臺北時間新科坎城影帝宋康昊衣錦還鄉！　是枝裕和嘆：日本電影圈需做出改變文｜王怡文 https://reurl.cc/j1m381 是枝裕和（左起）今帶著執導作《嬰兒轉運站》演員李周映、IU、宋康昊、姜棟元抵達韓國，準備為電影進行宣傳。（翻攝自韓國體育報）日本名導是枝裕和執導的《嬰兒轉運站》（Broker）在第75屆坎城影展首映，男主角宋康昊因此作品成為首位韓國籍坎城影帝，今飛抵韓國吸引大批媒體接機。近兩部作品都是外語作的是枝，在坎城受訪時也針對日本電影圈環境作出回應：「若持續維持現況，恐怕會大幅落後。」期盼日本業界能做出改變。 https://reurl.cc/Rr9W0Z 《嬰兒轉運站》今光榮返韓，吸引大批媒體與民眾接機。（翻攝自news1）是枝裕和2018年以《小偷家族》榮獲坎城金棕櫚獎，隔年首次挑戰外語作品，與法國團隊製作電影《真實》。韓國娛樂集團CJ娛樂也看準他的實力，邀他拍攝韓國電影，是枝裕和想起多年前以宋康昊為主角所思考的故事大綱，《嬰兒轉運站》企劃就此啟動。 https://reurl.cc/d2qLxD 《嬰兒轉運站》為是枝裕和首部韓國電影，集結姜棟元（左起）、IU、宋康昊等韓國實力派演員。（車庫娛樂提供）《嬰兒轉運站》集結韓國實力派演員宋康昊、姜棟元、裴斗娜、IU、李周映，未上映就受到極高矚目，在坎城首映後，更在官方場刊拿下3.2分（滿分4分）的高分。《嬰兒轉運站》雖與金棕櫚獎擦身而過，卻是是枝裕和繼2004年《無人知曉的夏日清晨》後，相隔18年再次將他的男主角送上坎城影帝寶座，別具意義。 https://reurl.cc/k18r7d 宋康昊以《嬰兒轉運站》拿下坎城影帝，也是首位獲得該殊榮的韓國男演員。（車庫娛樂提供）坎城頒獎結束後，是枝裕和也在當地接受日本媒體訪問，聊到宋康昊獲封影帝，是枝謙虛表示：「宋康昊獲獎當然也是代表《嬰兒轉運站》的一個成果，但我自己還有許多需要驗證的地方，檢視還能做得更好、或沒有做好的部分，因為老實說現階段我還不是非常確信，我是否能夠在一個語言不通的國度拍好一部作品。」被問到是否有興趣挑戰好萊塢？是枝裕和回應：「講好萊塢我認為那個規模太大了，但我的確有想要嘗試到英語圈拍戲的想法，我不知道什麼時候能成真，但等《嬰兒轉運站》告一段落後，我會來慢慢思考。」他也強調並非想挑戰更大的市場，而是英語圈中有想合作的演員，但現階段許多項目都還在討論中，期盼未來有機會能夠實現。 https://reurl.cc/OARGA7 是枝裕和（左）在韓國拍攝《嬰兒轉運站》期間獲益良多，他期盼未來能將這些經驗帶回日本電影圈，右為宋康昊。（車庫娛樂提供）是枝裕和繼先前與法國團隊合作後，透過《嬰兒轉運站》挑戰韓國市場，讓他感觸良多。「能學到的東西非常多，而我認為不僅僅是日本的電影圈，包含整個影像產業、電影文化，或許都需要做出一些改變。但這個光靠導演的力量不夠，需要日本整個業界都抱持危機意識，我自己的感覺是，若這幾年持續維持現況，恐怕會大幅落後。」他也強調並非未來不再拍日本作品，目前也在籌備Netflix日劇《舞伎家的料理人》，「我希望能利用我在海外的經驗，帶給日本電影圈反饋，在日本該怎麼拍？或是該做出什麼樣的改變？又或著是應該保留一些部分？我想把很多東西帶回日本。」 https://reurl.cc/g2n42b 宋康昊（中）今在仁川機場秀出自己的影帝獎座，左為IU，右為姜棟元。（翻攝自韓國體育報）結束坎城行後，是枝裕和今與演員宋康昊、姜棟元、IU、李周映飛往韓國，準備在當地展開宣傳活動。特別是宋康昊因是韓國首位坎城影帝，舉手投足都成了鎂光燈焦點，他今在機場再次表達感謝：「在影展因為時間有限制沒能說，但今天想在此向大家說明，能夠迎接這樣的成果，是因為喜愛韓國電影的大家給予了熱烈的支持，才能夠站上這個位置，想要和韓國電影的粉絲們致謝。」《嬰兒轉運站》6月24日在台上映。更新時間｜2022.05.30 17:00 確實日本影視產業有退步的跡象，但掌握資源的金主心態不變，是枝想改變也是不容易阿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.234.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1653905689.A.F94.html

推文 (170)

→ AQUANGEL 已經大幅落後了，看看那些1號演技的演員，舞台劇表 05/30 18:35

→ AQUANGEL 演的影視 05/30 18:35

→ l81311i 日本的演員培養出了很大的問題以前日劇亞洲獨大沒 05/30 18:38

→ l81311i 得比較看不出來韓劇崛起後兩個一比日本演員演技 05/30 18:38

→ l81311i 大輸韓國 05/30 18:38

推 cookieyu 我覺得是互為因果的，不只是演員的問題，負責導戲的 05/30 19:01

→ cookieyu 導演如果喜歡舞台型的風格，那就不容易培養出電影型 05/30 19:02

→ cookieyu 的演員。不然岡田將生這次在《在車上》的獨白或者是 05/30 19:02

→ cookieyu 安藤櫻在《小偷家族》裡審問的戲也都很精采。 05/30 19:03

推 book8685 是三樓黑粉但不得不認同就算是訴求自然風的表演 05/30 19:04

推 cashko 韓國多管齊下，上有實力頂尖的演員跟走深度的影劇 05/30 19:04

→ cashko ，下也兼容商業化娛樂性的作品 05/30 19:04

→ book8685 日韓的呈現方式也都差距很大不只是商業電影電視 05/30 19:05

推 lovelva00 但日本看起來只想玩他自己的XD 05/30 19:06

→ cashko 上可以走進藝術殿堂，下也能擴展國際商業普羅市場 05/30 19:06

→ cashko ，不至淪於孤芳自賞 05/30 19:06

→ book8685 式微不管是岡田疑似要演出事的東出還是安藤 05/30 19:07

→ book8685 都只是小火花日本根本不是只想玩兩億也夠用 05/30 19:08

→ book8685 他們自己人對真人電影也頗多微詞 05/30 19:09

推 nerevian 2019年本板捧日的聲音還能跟捧韓的分庭抗禮自韓影 05/30 19:17

→ nerevian 在奧斯卡大放異彩至今台灣人一面倒了啊 XD 05/30 19:17

→ nerevian #1STc-9yq (movie) 05/30 19:19

→ book8685 跟奧斯卡或台灣人無關本田翼 yt都還比較好笑 05/30 19:19

→ book8685 包含黑澤明是枝乃或是現在濱口其實都不代表整體品質 05/30 19:21

→ aa01081008tw 以前各方面產業.不爽韓國的都會拿日本來壓韓國.現在 05/30 19:22

→ aa01081008tw 喔...真的沒有屌打了... 05/30 19:23

→ book8685 你那篇取暖文人家還有講日本劇情片極優 05/30 19:23

推 nerevian 無關嗎 2020年奧斯卡後本板還聊過這話題我當時也發 05/30 19:24

推 joey0602 他小偷家族那年就講啦。沒用啊，日本只想守著內需 05/30 19:24

→ joey0602 市場 05/30 19:24

→ book8685 現在只有濱口極優吧是枝已經是世界級了 05/30 19:24

→ aa01081008tw 現在退到最後的日本派論點..日本是不想不是不行XD 05/30 19:25

→ nerevian 文點名過推文沒察覺出無關反倒像默認 05/30 19:25

→ nerevian #1UGk-Iq2 (movie) 05/30 19:25

→ book8685 日本年輕人對於影視的討論不都是老人看的 05/30 19:25

→ nerevian 點明 05/30 19:26

→ book8685 地上波無聊死人東陽一也罵說石原被公司打造他不喜歡 05/30 19:27

→ book8685 你只是怕被罵才說小眾吧實際上就是真人電影 05/30 19:28

→ book8685 接近沒人要看看日本當地2018年對醒睡2015歡樂時光 05/30 19:29

→ book8685 態度就知道了 05/30 19:29

推 joey0602 是枝以前就說好幾次，日本電影市場是加拉巴哥化了。 05/30 19:30

→ joey0602 但是呼籲沒用 05/30 19:30

→ book8685 不只是枝 05/30 19:31

→ book8685 以前還會看個河瀨但現在也黑掉了 05/30 19:31

推 jidytri815 日本觀影口味已經和他國不同次元了 05/30 19:44

→ jidytri815 不過優點是日本還有藝術片商在持續出資拍片 05/30 19:45

→ jidytri815 台灣就是所有片型通通大鍋炒然後讓商業類型片補助 05/30 19:46

→ jidytri815 都分到比較大塊 05/30 19:46

推 book8685 重點還是劇本品質跟人才培育 05/30 19:50

→ book8685 小火花不容易燎原東陽一討厭日本李立群有理 05/30 19:51

推 joey0602 日本李立群是誰啊？ 05/30 19:52

推 book8685 就石原聰美阿 05/30 19:53

→ book8685 不講電影雖然這裡是電影版 05/30 19:54

→ book8685 整個地上波10~15個時段只有 2 3個劇本真d棒 05/30 19:55

→ book8685 頂多三谷大河劇有新的刺激跟新的的劇本品質 05/30 19:56

推 cookieyu 日本當代電影最讓我唏噓的不是跟韓國比，而是跟以 05/30 19:56

→ cookieyu 前電影大國的身份比。這可是有著溝口、小津、黑澤 05/30 19:56

→ bigwing 官方場刊3.2分是朴贊浩那部吧…這部不是才1.9 05/30 19:56

→ cookieyu 明、大島渚、今村昌平的國家。結果現在這種等級的 05/30 19:56

→ cookieyu 導演少很多，也許只有北野武和是枝，或者再加上濱 05/30 19:56

→ cookieyu 口龍介吧。如果再算上劍戟片等通俗電影的大導，那 05/30 19:56

→ cookieyu 跟現在就差更多了...... 05/30 19:56

→ psypoorer 台文青：跟得上我大臺灣嗎？ 05/30 19:58

推 mishiva 就日本人愛看動畫電影, 特殊電影文化的國家 05/30 20:11

→ MK47 日本動畫的情緒反應比人演的還像真的 05/30 20:13

推 elfish123 韓國演員陣容和實力強太多 05/30 20:20

推 imagewind 只目前日本只會想到動畫 05/30 20:33

推 Terry2231 到處跟世界各國合作然後再偷技術回日本？逆向工程再 05/30 20:34

推 qpr322 不論商業規模的片，其實日本一直有很穩定的有新導演 05/30 20:34

→ qpr322 帶來優秀的文藝電影，我覺得日本的問題是即使是文 05/30 20:34

→ qpr322 藝掛導演他們也都很保守的只待在日本市場，他們對 05/30 20:34

→ Terry2231 現！ 05/30 20:34

→ qpr322 於海外參展這件事非常不積極，好一點頂多是去鹿特 05/30 20:34

→ qpr322 丹或是北京上海釜山這些，自然很難再培養出下一個是 05/30 20:35

→ qpr322 枝了。 05/30 20:35

推 qpr322 近期有在積極拓展的日本導演之一大概是《由宇子的 05/30 20:38

→ qpr322 天秤》的春本雄二郎，他自己就曾在訪談說過他會積 05/30 20:38

→ qpr322 極的拓展歐洲影展的可能性，由宇子就曾參加過柏林 05/30 20:38

→ qpr322 的工作坊，也順利入圍，他是未來可以關注的日本導演 05/30 20:38

→ qpr322 之一。還有剛在坎城拿獎的早川千繪也是。 05/30 20:38

噓 whizz 主要是日劇最近編劇都死光了爛劇一堆 05/30 20:42

推 book8685 不見得只是不想跑比較大層次或非亞洲影展 05/30 20:42

→ book8685 就像富士電視台或電影公司也都有徵劇本的比賽 05/30 20:43

推 cashko 寄生上流之後，我記得日本有相關從業人員檢討為什 05/30 20:45

→ cashko 麼韓國能做到的聲音，並不是每個都不想走出去吧 05/30 20:45

推 qpr322 日本的發行策略很保守這個是真的，因為國內就能滿 05/30 20:52

→ qpr322 足供需，自然沒有走出去的需求，這點從他們其他娛 05/30 20:52

→ qpr322 樂產業很喜歡搞鎖海外IP這點就看得出來。韓國已經經 05/30 20:52

→ qpr322 過了這個時期，就像宋康昊說的他們的觀眾不會輕易 05/30 20:52

→ qpr322 滿足。不管是商業或是獨立電影都很積極的在海外拓展 05/30 20:53

→ qpr322 可能性。 05/30 20:53

推 qpr322 這可是有所謂「櫻花不安守則」的國家，外國人對他 05/30 20:54

→ qpr322 們太熱情他們會很恐懼XDD 05/30 20:54

推 y1896547 真希望台灣也能有這種困擾 05/30 20:55

推 mashmabo 現在也是看韓國電影遠多於日本 05/30 21:02

推 longgnol 很多人都把市場當成藉口，自己沉淪怪觀眾品味差。有 05/30 21:03

→ longgnol 眼界跟才華的從業人員，應該負有提升大眾審美的責任 05/30 21:03

→ longgnol ，日本就是漸漸往通俗化靠攏，那種精英的優越感已經 05/30 21:03

→ longgnol 蕩然無存 05/30 21:03

推 wcc960 日本很多領域都一樣手機娛樂都有自給自足到變成 05/30 21:04

→ wcc960 加拉巴哥化的問題某方面來講也是日本文化了 05/30 21:05

推 book8685 本田翼不加拉巴哥 05/30 21:16

推 Terry2231 日本絕對是想走出去的！可是海外除了台灣以外，其他 05/30 21:27

→ Terry2231 觀眾都不太買單！乾脆限制外國電影進口，上映時間 05/30 21:28

→ Terry2231 拖個半年到一年。明顯的小動作來抵制外國電影保護 05/30 21:28

→ Terry2231 日本電影 05/30 21:28

→ Terry2231 當然好萊塢大片廠的電影他們不敢這樣搞人家XD 05/30 21:29

推 book8685 柯南小藍貓寶可夢拒絕保護阿兩因為鎖國 05/30 21:29

→ book8685 兩津gpx只給日本人用 05/30 21:30

→ book8685 不是阿這本質還是劇情本質問題 05/30 21:31

→ book8685 人家2002就有成熟的商業片市場了 2006就有駭人怪物 05/30 21:33

→ book8685 鎌倉13人就算劇本好拉開大遠景整個還是很松竹 05/30 21:34

→ book8685 東寶日本人不會覺得視覺疲勞嗎 05/30 21:34

推 HiSop 乖乖交給動漫吧日本電影和日劇早就不行了吃老本 05/30 21:36

→ imuimm 場刊3.2分是‘’分手的決心‘’吧怎麼會是嬰兒轉運 05/30 21:43

→ imuimm 站？嬰兒場刊不是倒數的嗎？ 05/30 21:43

推 dragon50119 看大獎的態度就知道了都那幾家大廠的片在分贓獎項 05/30 22:01

→ dragon50119 在車上要不是去年有進軍奧斯卡大獎搞不好根本不理 05/30 22:02

→ dragon50119 偶然與想像:日奧0提名就知道這大獎只會蹭熱度 05/30 22:04

推 kakashi71 現在的日劇跟日影有速食化的趨勢 05/30 23:16

→ kakashi71 真正精緻細膩的日劇非常少 05/30 23:18

→ kakashi71 日影海外評價高的,在日本過內票房都很普ㄅㄚ 05/30 23:19

→ kakashi71 是枝大導有看到日本國內的困境,希望他可以運用這些 05/30 23:22

→ kakashi71 經驗,給日本影劇帶來一些改變 05/30 23:22

推 dong80 韓國2000年就有野蠻女友出現紅遍亞洲導演還被日本 05/30 23:23

噓 pf775 捧韓？ 05/30 23:24

→ dong80 挖去拍個機器人女友的科幻片南韓電影場面大節奏快 05/30 23:24

→ dong80 很認真地吸收好萊塢那套沒包袱日影就是太多包袱老 05/30 23:25

→ dong80 是那種節奏慢誇張又說教的那種樣跟現今社會脫節 05/30 23:26

→ dong80 過度愛拍文青片藝術片沒啥問題就穩穩弄商業片是走 05/30 23:28

→ dong80 向死胡同整個市場都冷下去明星也培養不出來現在 05/30 23:28

→ dong80 日本能有一整批夠知名大牌的電影明星嗎看長澤新垣 05/30 23:30

→ dong80 還在掛女一就知斷層多嚴重以往早期到處一堆不復見 05/30 23:32

噓 Kyameron 日本需要更多福田雄一才有救 05/30 23:50

→ raura 真的是導演的問題，演員的表演要靠導演磨，如果導演 05/31 00:00

→ raura 覺得沒問題，當然就會看到一堆舞台劇演法，很多沒啥 05/31 00:01

→ raura 名氣的日本綠葉演員，演技都很棒，人家也是被磨出來 05/31 00:01

→ raura 某樓搞錯了吧，外片拖半年一年是要保護外國電影，其 05/31 00:03

→ raura 實日本觀眾很吃那些台人看不下去的電影，外片直接跟 05/31 00:04

→ raura 一些賣明星的日影對決的話，看日影的人還是比較多 05/31 00:04

→ raura 戲院本身是被片商把持，而非政府把持，不要再用外國 05/31 00:05

→ raura 人眼光看日本了 05/31 00:05

→ idxxxx 安藤櫻不錯啊 05/31 03:52

推 cookieyu 我印象中，不只日本，韓國對國內電影的保護政策也滿 05/31 04:56

→ cookieyu 多的。但這反而會被說是韓國電影養成的沃土。我想日 05/31 04:57

→ cookieyu 本的保護政策還是有起功效，但受益的不是真人電影， 05/31 04:57

→ cookieyu 而是動畫電影。為什麼日本電影會衰弱，還有賴對日本 05/31 04:58

→ cookieyu 電影史了解的網友補完了。 05/31 04:58

推 pattda 韓國在戰鬥日本得過且過差別在這 05/31 07:06

推 e04bank 反觀台灣 05/31 09:32

推 tsairay 日本的創作人才都去做動漫了,真人電影一攤死水 05/31 10:05

→ tsairay 而且日本演藝圈實際上都是掌握在大型事務所手上 05/31 10:05

→ tsairay 選角都是從事務所推薦的人選中選而已 05/31 10:06

→ tsairay 事務所的選才標準導致培養的藝人都很典型 05/31 10:07

→ tsairay 像最近金田一又要拍新版真人戲劇,但是金田一又是找 05/31 10:09

→ tsairay 事務所推薦的那種奶油小生,跟原作氣質差很大 05/31 10:10

推 tsairay 好的演出機會都是被這種演員佔據,哪能培育出好演員 05/31 10:15

推 pucca068 日本很奇妙～把想像都用在動漫上面～真人電影就顯得 05/31 15:25

→ pucca068 死板～ 05/31 15:25

→ pucca068 金田一那麼多代了～還看不到心中的那個從漫畫裡面 05/31 15:26

→ pucca068 走出來的金田一～ 05/31 15:26

推 cashko 日本有些動漫真人電影很有cosplay的感覺 05/31 16:11

推 SARODVD 日本才剛拿最佳外語片有什麼好唉的這樣叫其他國家 05/31 16:47

→ SARODVD 去死嗎 05/31 16:47

推 ga3322165 早就大幅落後了日本電影能看嗎？ 05/31 18:19

推 sg1987 3.2不是這部啊害我還去確認一次 05/31 19:22

推 inhis 舞台劇演員是很吃功底的。拜託不要再說那些日本爛演 06/01 03:00

→ inhis 員是舞台劇演技了。他們就是演技爛，沒別的 06/01 03:00

→ inhis 英國很多硬底子演員都演過莎劇。 06/01 03:01

→ snngy 日本演員多偏向情境劇的演出 06/19 14:20