雷
--
一個關鍵地方 最後打通多元宇宙通道
到達有兩個小孩的汪達那邊
另一個宇宙的汪達說了一句話
緋紅女巫汪達就放棄了
請問是說了什麼
一時恍神沒注意到關鍵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.24.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1652453634.A.07D.html
※ 編輯: dakkk (101.136.24.174 臺灣), 05/13/2022 22:54:07
推文 (29)
推
wangderful04
know that they’ll be loved
05/13 22:54
→
dxdy
這裡轉超硬
05/13 22:55
推
shiaowei
不會硬，當媽媽的完全能感受
05/13 23:03
推
tutu
有人會愛他們QQ
05/13 23:11
推
clayerlee
中文好像是 會有人愛他們的，題外話，有小孩真的
05/13 23:12
→
clayerlee
對這句很有感 QQ
05/13 23:12
→
clayerlee
終究還是只有自己才能勸自己放下，這個橋段很棒
05/13 23:13
推
justinqoot
我覺得這句翻譯滿棒的 表達得剛剛好
05/13 23:27
推
hsuehroger
這個翻譯等級比另一部高太多，不多不少恰到好處
05/13 23:45
→
pppyy
看到小孩的反應 旺達才驚覺自己走偏了
05/13 23:51
推
mrj7328
沒小孩的感受不出
05/14 00:09
→
zero2768
某翻譯：他們不愛缺
05/14 01:35
推
hotsuma
不需奪掌全世界
05/14 03:32
推
denny41606
二樓是不是很邊緣啊
05/14 06:24
→
firemothra
這邊何止轉超硬。根本把觀眾當三歲小孩在玩
05/14 07:05
→
firemothra
看到小孩的反應我也知道。但是那段非常重要的故事轉
05/14 07:06
→
firemothra
折。竟然只有幾秒帶過。真的爛
05/14 07:06
推
hsuchenwan
原來要媽媽們才懂XD
05/14 10:02
推
amen123
緋紅女愛缺，奪掌全宇宙
05/14 13:10
推
TJayHong
粗暴的言論大可不必
05/14 16:57
推
Verse
這段看到掉淚，很棒的安排
05/14 21:44
推
Leanne1027
真的！！有小孩的會懂
05/14 23:07
推
agunlau
樓上上上上的緋紅女愛缺www
05/15 09:09
推
Hiwcn
我自己是想到過世的媽媽 覺得的確其他宇宙 也許我
05/15 18:43
推
artdraw
有小孩看到秒哭
05/18 08:19
推
sweetq
當媽看到這裡眼淚都掉下來了
05/20 21:50
推
changtinger
當下困惑+1。然後一直想為什麼一定要那兩個小孩，可
05/30 00:18
→
changtinger
以找找看別的宇宙有沒有沒死掉的幻視啊
05/30 00:18
推
diggi
那段真的有孩子的很懂……看到孩子害怕真的很心疼
06/25 08:54