雷
咒其中有一幕我很喜歡
當女主播放大和尚講解經文的時候
一個字一個字的把解釋打在螢幕正中間的咒符上
看完之後的視覺殘留讓人感覺到女主真的把詛咒散播給我了
不過如果這部片要賣海外的話
這一幕要怎麼處理啊?
如果是英文字幕，一個單字一個單字的塞中間好像也很奇怪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.230.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1649067546.A.611.html
推文 (4)
噓
violin9458
討論過了 爬文
04/04 18:28
推
sky20501
小叮噹的翻譯蒟蒻會在外國人看之前發給他們吃
04/04 18:59
推
EKman
那個畫面這麼亮，就算你看字幕也會有效果啦
04/04 19:09
噓
butmyass
爬文
04/04 21:50