我特地去找了影片出來看
https://www.youtube.com/watch?v=myjEoDypUD8&t=20s
這是英國衛報的官方YOUTUBE影片
所以應該沒有剪接消音的問題
把時間點標出來
0:20 Chris Rock 開始開玩笑
0:24 玩笑結束
0:26 可以看到 Will Smith 還在笑、但是太座的嘴角變成倒U型而且翻了白眼
0:35 可以看到 Chris Rock 說了歐歐〈這時候 Will Smith 應該是衝上台了〉
所以簡單的分析：
Will Smith 可以接受這個玩笑、但是太座不行
所以 Will Smith 只好上台揍人給太座看
不然回家就難過了
講什麼〝保護家人〞
就影片看來真的無關
難怪一堆西方人在那邊酸 Will Smith
--
AV女優見面攝影會：https://tinyurl.com/tls2x3r
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.34.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/movie/M.1648479045.A.D0C.html
推文 (20)
→
gibyezethe
這種分析也只是看圖說故事而已
03/28 22:51
推
sumarai
其實是這樣，威爾史密斯聽不懂英文，他只是尷尬的
03/28 22:52
→
sumarai
笑
03/28 22:52
推
s82015969
看圖說故事而已 要拿一個畫面講故事也可說是威爾一
03/28 22:54
→
s82015969
開始沒反應過來 或是聽到污辱第一時間不知作何反應
03/28 22:54
→
s82015969
只有先社交笑一樣
03/28 22:54
→
aCCQ
當事人不爽這個笑話就是確定的事情了阿
03/28 22:55
推
nnkj
美國人的頒獎典禮會開得獎者老婆地獄梗喔 好幽默喔
03/28 22:57
→
fangfangki
客套笑一下而且啦，但發現Jada不爽，所有出來處理
03/28 22:58
→
ya700
威粉即將在30秒抵達戰場
03/28 22:59
推
realtreasure
他要是真的這麼氣 連客套都笑不出來吧
03/28 23:00
推
ALJAZEERA
到底是社交笑還是真的笑啦 真的各說各話欸
03/28 23:03
→
ALJAZEERA
每個人都跟smash很熟欸
03/28 23:03
→
cingguy
不管怎樣…打人真的踩到很多人底線…
03/28 23:03
→
tingyp
證明打人底線遠過歧視亞裔底線
03/28 23:24
推
alpha008
笑完發現太座不爽 只好捏著上去幫出一口氣
03/28 23:35
→
bob926tw
應該是笑完發現老婆不爽，只能立刻變臉演一齣
03/28 23:42
推
nk10803
笑完打完人後還可以哭哭 不愧對獎項 哈哈
03/28 23:58
→
saTUnotSATO
通靈人4ni
03/29 00:13
→
h90257
演得太入戲 不愧是影帝
03/29 00:24