第一次在這版發言
小的我太太日本人
最近想檢查初期懷孕
只不過我日文不好
英文又不夠交代到醫學深度的字彙
為了讓太太能夠完整溝通以及放心
所以想問問桃園及台北是否有會日語的婦科呢?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.200.157
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/feminine_sex/M.1443516902.A.C7F.html
推文 (35)
推
cityhunter04
好好奇這樣你們怎麼溝通耶??醫生的英文都不錯啦!!
09/29 16:59
→
cityhunter04
他們很多期刊跟課本都是英文的~~這你不用擔心!!
09/29 17:00
推
chieny
施景中醫生好像會日文，但掛不進去吧
09/29 17:04
推
Vitus
都用body language嗎？
09/29 17:37
推
e04Mae9
醫生英文好但是日本人英文不一定可以啊...
09/29 17:39
推
e04Mae9
台安醫院好像有留日的醫生
09/29 17:40
→
anshley
閣下必有驚人的藝業,日語不好還能把到日本妹當老婆
09/29 18:32
→
zvezda
往天母找找看？那邊很多日僑
09/29 18:47
推
jun2578
打電話去慢慢問有無會日語的啊
09/29 20:30
→
untilnow
台大嚴孟祿 ?在日本曾做過研究員
09/29 21:14
推
fan0226
帶會中文的日本朋友去
09/29 22:44
→
m54ak
生活上英文不會有問題,但甚麼醫學用詞 我老婆就聽
09/29 23:11
→
m54ak
不懂,類似補充葉酸 或是xxxx
09/29 23:12
→
m54ak
現在生活用語都中英日交雜 有愛溝通就不會有問題
09/29 23:13
→
m54ak
但現在這種事情我不會日文真的很自責 真的有礙了
09/29 23:14
推
Handfight
上網用關鍵字查詢 協和的週二晚班王鼎銘醫師
09/29 23:47
推
pagedown
你請醫師寫中文給你老婆看，你用google翻譯成日文
09/29 23:54
→
pagedown
給太太看。日本很多醫學單字都特別用漢字，反而對
09/29 23:54
→
pagedown
習慣用英文專有名詞溝通的台灣醫生比較難懂
09/29 23:54
→
akiracomw
葉酸漢字就是葉酸，不知道的就「ooo 日文」孤狗啊
09/30 01:20
推
fan0226
阿不然就是你把懷孕會用到的字 原文跟日文 抄下來
09/30 01:46
→
fan0226
然後帶去看醫生
09/30 01:47
推
didolydia
去台安醫院看看?
09/30 05:09
推
chenjimin
三重惠心婦產科有一位陳姿伶醫生會講日語！
09/30 14:23
推
j4ijp
我之前的日本朋友懷孕，在台灣的醫院生產，整個過程
09/30 21:09
→
j4ijp
我有幫她翻譯過幾次（她老公也日本人，她自己懂一點
09/30 21:09
→
j4ijp
點中文），如果有需要可站內～
09/30 21:09
推
cdcd3831
台安醫院有日文英文看診服務
10/02 14:51
推
ostrich90372
台北長庚蕭醫師
10/03 21:40
推
shinjo1030
臺安醫院有日文特診
10/04 21:00
推
naa
台北東區有陳詩明醫師診所 醫師會講日文～
10/06 20:33
推
HumuHumu
怎麼會結婚==
10/08 19:23
推
natsuoptt
日本人的個性容易擔心，加上對夫人來說又是在國外，
10/20 01:44
→
natsuoptt
能充分溝通一定是最理想的～
10/20 01:44
推
RiceBear0527
很多外國人去台安
10/20 21:01