台灣人跟台灣人用英文寫真的很假掰
這不是練不練習的問題
文法錯一堆 都是台式英文 真不知道練習啥小
我就不相信在台灣公司的兩個台灣人用英文通信會比中文通信好
曾經有個同事 有點年紀了
不論對誰都打英文信 文法錯一堆還是一樣照打
我一直很不解 有一天我真的忍不住問了他
他講很微妙的原因 我從此不再覺得他打英文很奇怪
因為他打英文比較快 ... 中文一個字大概要打 20 秒
如果你有同事很愛打英文信 年紀也比較大的
他很有可能是因為打中文比較慢 這是可以體諒的XD
※ 引述《Festo (Festo)》之銘言：
: 很久以前就覺得很噴飯了，
: 為何兩個台灣人溝通，要用英文信。
: 明明很簡單的一件事，用中文寫不用幾分鐘。
: 寫英文...
: 有一種人是認真寫，那就要花很多時間寫。
: 有一種人是亂寫，讓讀的人很辛苦。
: 本來以為這是我的感覺而已。
: 剛跟一個外籍同事聊，
: 他也覺得很多信都讓他很難懂。
: 不知道對方想講甚麼。
: 不知道耶，為何台灣科技公司這麼愛用英文阿?
: 不覺得會造成溝通困難嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.2.208
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1487521341.A.9E1.html
推文 (23)
→
OdaTakeda
他打得快但是錯一堆也沒用啊 如果用新注音打字但不選字
02/20 00:26
→
OdaTakeda
不是也一樣讓人困擾嘛Orz
02/20 00:26
推
NSYSUEE
那還是他的問題，要麻把英文學好，要麻學好中打
02/20 00:27
→
PythonScript
因為看久了 就算文法怪 還是猜的到他的意思XD
02/20 00:28
噓
ibsmalla
每月都有人要上來發一篇崩潰工作是沒別的事好煩心了嗎？
02/20 00:33
推
EraKing
有沒有聽過成本外部化? 他把浪費時間這件事轉嫁到所有收
02/20 08:17
→
EraKing
件者
02/20 08:17
推
v7q4
落落長的信件只寫著“FYI”比較靠北
02/20 08:38
推
wolf0000
有時候打英文真的比較快
02/20 09:19
推
EHO
我主管說是因為用英文的話，語意比較明確，而且意思單一。
02/20 09:21
推
NCUking
樓上的說法在英文夠好的情況下是成立的
02/20 09:39
→
NCUking
偏偏台灣人英文好的極少 在本土商更少
02/20 09:40
推
robinsonXD
之前公司主管也是都打英文，但往往文不對題都要重覆確
02/20 11:20
推
robinsonXD
認，不然就是要收到信一定要打電話問他
02/20 11:21
噓
angusyu
公司只要跟外國有關聯，就要用英文，因為你不知道哪天可
02/20 14:01
→
angusyu
能會被轉發，什麼假掰，看遠一點很難嗎
02/20 14:01
→
PythonScript
如果確定沒有勒 只是討論中午聚餐要吃什麼 也用英文
02/20 16:53
→
PythonScript
這還不假掰 當然知道老外會看的信就會用英文
02/20 16:53
噓
dasala
所以你同事會用公司信箱討論中午吃什麼，然後還用英文？別
02/20 17:02
→
dasala
再亂扯了好嗎？很可笑耶
02/20 17:02
→
PythonScript
看你這樣回就懶得理你了 自己沒看過不代表不會發生
02/20 17:04
噓
dasala
隨便亂騙不回也霸
02/20 17:07
推
yudofu
公司內部討論信件就算對方寫英文，我一樣回中文
02/20 20:37