[討論] 為何要用英文?

作者Festo (Festo)

標題[討論] 為何要用英文?

時間Sun Feb 19 20:16:20 2017

很久以前就覺得很噴飯了，為何兩個台灣人溝通，要用英文信。明明很簡單的一件事，用中文寫不用幾分鐘。寫英文... 有一種人是認真寫，那就要花很多時間寫。有一種人是亂寫，讓讀的人很辛苦。本來以為這是我的感覺而已。剛跟一個外籍同事聊，他也覺得很多信都讓他很難懂。不知道對方想講甚麼。不知道耶，為何台灣科技公司這麼愛用英文阿? 不覺得會造成溝通困難嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.46.216 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1487506582.A.BB4.html

推文 (113)

→ willism 找機會練英文阿. 話說你為啥不當面跟你同事溝通... 02/19 20:18

→ iPadProPlus 習慣了，用中文才奇怪 02/19 20:19

推 NCUking 信件來往對象有外籍人士當然要用英文 02/19 20:25

→ NCUking 但問題是全部都台灣人還用破英文寫就是白目了 02/19 20:25

→ NCUking 要練英文請找家教或去補習班別強暴同事的眼睛跟腦袋 02/19 20:26

推 mart9266 超討厭公司內部往來的信件還用英文寫的 02/19 20:26

推 justdoit 去跟你老闆說啊 02/19 20:28

推 mico409 除非用英文很難表達清楚盡量用英文也ok啊~ 02/19 20:28

→ uhawae 好屌 02/19 20:29

推 supertyphoon 裝高級啊不然你以為讀113出來是做啥的 02/19 20:29

推 azero 如果只是兩個台灣同事，中文溝通即可，除非外籍同事也參與 02/19 20:29

→ azero 不然只是沒有效率的溝通... 02/19 20:29

推 NSYSUEE 看過寫好中文直接貼google翻譯寄出來的信，看了很無言... 02/19 20:29

→ mico409 你寫工程報告難道全部都用中文嗎中英夾雜才會讓整個 02/19 20:29

→ mico409 報告看起來很像拼裝出來的~ 02/19 20:29

推 cplusplus426 大部分強的寫書信沒問題啊 02/19 20:30

推 NCUking 台灣人有能力寫出意思通順沒錯誤的英文大概只有1% 02/19 20:32

→ NCUking 然後這種人剛好在本土科技業的又更少了 02/19 20:33

推 aowen 慘的是能寫出通順中文的大概也只有10%… 02/19 20:33

推 TokyoHard 有的人連中文都寫不好,打字又慢 02/19 20:37

推 mike03486 真的超低能廠廠 02/19 20:41

推 ScrewYou 要看loop裡有沒有外國人 02/19 20:43

推 iouhsu 英文比較準確但前提也是妳會用... 02/19 20:50

→ rogergon 一堆關鍵字都是沒得翻譯的英文，你寫全中文試試啊？ 02/19 20:53

推 iwinlottery 因為國文比英文還低分 02/19 20:54

推 balius 直接嗆他寫殺洨屁英文用中文很難嗎，順便副本給主管表示你 02/19 20:57

→ balius 堅持自己立場的決心 02/19 20:57

推 MoneyDay5566 裝高級 02/19 21:05

噓 pcv510 這樣cc主管才看不懂我寫啥阿 02/19 21:06

推 keyboard22k 進公司第一天開始就認為兩個中國人溝通寫英文是非常 02/19 21:08

→ keyboard22k 低能智障的事情，不知所謂。 02/19 21:08

推 IanLi RD和理級以上超愛好像有會有一股優越感一樣業績變好惹 02/19 21:13

→ cplusplus426 RD同事就很多歪國人了你要cc給整個team寫英文有問 02/19 21:15

→ cplusplus426 題嗎可能其他單位比較少歪國人? 02/19 21:15

噓 katzlee 逼員工成長 02/19 21:17

推 JubeChocobo 因為英文太爛很多詞不會翻中文只好用英文 02/19 21:21

推 PoloHuang 英文大概都應該會懂？ 02/19 21:22

推 ccclass 演戲演到自己台灣人都不曉得啦看到一些低能文法就吐血 02/19 21:30

→ ccclass 裝殺小逼肥宅也不好會變高加索人 02/19 21:30

推 cloud7515 要副本給外國人看吧 02/19 21:31

噓 mathrew 老闆叫你用英文你就用英文領錢做事好嗎 02/19 21:33

推 c871111116 因為有時後討論還會拉外國RD或主管進來啊 02/19 21:33

→ mathrew 不然老闆叫你測東西你要不要也PO一篇說為何要測 02/19 21:34

推 finaleWL 就是一個學習機會啊，你保證在那間公司不會有跟任何外 02/19 21:35

→ finaleWL 國人接觸的機會嗎? 如果突然叫你寫會不會寫不出來 02/19 21:36

推 iloveoliga 以前有同事不論對外或對內(沒外國人)的信件她一律用g 02/19 21:41

→ iloveoliga oogle翻譯英文 02/19 21:41

推 xx90185 有些技術文件都寫英文阿說英文不為過吧 02/19 21:49

推 fegat 覺得甲掰英文很強? 那每次開會說講英文阿 02/19 21:51

→ wzmildf 越高層的主管越愛用英文寫信 02/19 21:54

→ wzmildf 以前收過部門內聚餐通知，也是硬要用英文寄信莫名其妙 02/19 21:56

推 giveme520 公司內skype群組都台灣人還要硬打英文是？ 02/19 21:59

推 Roderickey 英文爛又愛打英文信的人真的很多哈哈 02/19 22:01

推 chuegou 我不確定我的破中文有沒有人懂 02/19 22:07

推 satonoo 最甲掰的是同一討論串大家都寫中文有人就是硬要寫英文 02/19 22:15

推 NCUking 要練英文下班練別寫破英文浪費同事時間 02/19 22:17

推 ljsnonocat2 我都用中文除了專有名詞之外 02/19 22:35

推 KPPP 看狀況我們有些棘手的技術問題,討論到最後,可能要請國外原 02/19 22:38

→ KPPP 廠幫忙解, 你想到時一轉過去,用中文要別人怎幫你.... 02/19 22:38

噓 JamesForrest 切不回來不行嗎？一整天除了午餐才講中文，破還是要 02/19 22:43

→ JamesForrest 講啊 02/19 22:43

推 rockman0819 完全不解+1 02/19 22:53

推 ttsieg 英文容易給人很嗆的感覺 02/19 22:56

→ zooegg 就假掰阿 Taiwan style 02/19 23:00

→ katzlee 多用啊，一般會看不爽的英文都不太好，我曾經看過兩個Ama 02/19 23:15

→ katzlee zon上班的中國人，從頭到尾用英文聊天，連閒聊也是，我以 02/19 23:15

→ katzlee 為是美國公司派來中國出差的，後來才發現他們都是在Amazo 02/19 23:15

→ katzlee n上海分公司上班的，都是本地大學畢業，但他們逼自己融 02/19 23:15

→ katzlee 入全美語環境的精神還是讓我小訝異。 02/19 23:15

→ yusuekei 語言只是工具 02/19 23:15

→ nemies 英文還蠻容易讓人誤解的，有些還要對照上下文才能明確 02/19 23:34

推 SCLEE5566 多益750以下還是乖乖用中文吧 02/19 23:52

推 l8th 保密防諜懂不懂？台式英文沒幾個人可以理解 02/20 00:05

→ Roderickey 多益900的還是不會說的大有人在.... 02/20 00:08

推 Annieven 真的很困擾像主管把please當動詞不知是否要糾正他 02/20 00:09

噓 icelaw 這都不懂嗎？萬一出包可以推到英文寫錯造成溝通不良阿 02/20 00:33

→ roamer1005 月經文 02/20 01:22

推 sunlover 每次看到我老闆英文都很倒彈，文法不對，中英夾雜，偶 02/20 01:42

→ sunlover 爾字還拼錯，煩死了... 我很重視英文要寫就要寫正確，包 02/20 01:42

→ sunlover 括標點符號。每次看到我老闆的email都很想撞牆... 我多 02/20 01:42

→ sunlover 益950，每次看到我老闆的英文錯誤我都想回信糾正他！！ 02/20 01:42

→ sunlover （老闆號稱以前飛利浦的，然後我發現外商出來的老人都 02/20 01:42

→ sunlover 有此症頭。最倒彈的是我老闆還很愛講非常不標準的英文 02/20 01:42

→ sunlover 我好想撞牆！）寫完發現我怨氣很深... 哈哈哈 02/20 01:42

推 mickl8101 其實我覺得就語言能互相理解最重要 02/20 01:49

→ cyshowen 因為在外商公司上班～有些信可能會轉給外籍人士～ 02/20 04:35

→ cyshowen 公事講英文，私事像團購聚餐訂便當講中文～ 02/20 04:36

推 a41307 就裝屌啊英文沒多好還出來秀 02/20 07:36

→ rockho 越高層只會寫一行文啦 "Any update?" 02/20 08:29

推 jasonlin2100 裝甲掰啊假裝自己很屌很高尚實際上什麼屁都不是 02/20 09:56

推 Fiona102 很多真的是假掰通常內部我只會對國外業務寫英文 02/20 11:24

→ Fiona102 有些技術問題業務本身就不太瞭解他們再中翻英很容易 02/20 11:25

→ Fiona102 讓客戶收到的訊息就偏離原意讓業務能直接複製貼上反而 02/20 11:27

→ Fiona102 省很多不必要的誤會至於假掰的就是例如對產線或者平常 02/20 11:27

推 Dvc 信不會寫不會打電話講? 再條列寫重點就好了 02/20 11:37

推 ksxo 英文信可以寫得很制式中文反而不好寫太口語又很難看 02/20 11:59

→ ksxo 另外這問題不是從業界開始而是從研究所和教授通信就開始了 02/20 12:01

噓 cityhunter04 因為RD或是整合，覺得自己比較屌啊！每次看到英文信 02/20 12:21

→ cityhunter04 ，大概都是這兩個部門寫的 02/20 12:21

推 vi000246 ebi ix nqj oek cox mn nf ey mev ay ci wx gz wi 02/20 12:42

推 vbhero 推英文為官方語言就沒這問題 02/20 13:15

→ reedchen 有些情況下英文比較好懂 02/20 13:19

→ reedchen 夾雜的看了最痛苦 02/20 13:19

噓 angusyu 你好像沒啥資格當工程師，用英文跟用得不好混為一談 02/20 13:42

推 oaboy 純粹懶的換輸入法吧？有時CODE打到一半要寄信 02/20 14:19

噓 id41030 感覺好像很瞧不起自己的語言 02/20 14:42

推 pippyman 看公司吧,公司大家都用破爛英文在寫就不要特立獨行,沒 02/20 16:41

→ pippyman 什麼看不起中文的問題,電子學電晶體又不是寫中文的人發 02/20 16:41

→ pippyman 明的 02/20 16:41

推 xyzgod999 誰叫我們的總統是菜 02/20 20:41

推 tsairay 有時候用英文比較可以隱藏情緒 02/21 11:29

→ reedchen 不熟英文的人對於使用英文會有負面想法??? 02/21 14:15

推 SS10 原來我也寫中文不過中英夾雜看了肚懶就全英了= = 02/23 03:30