※ 引述《zxvc (眾生都是未來佛)》之銘言：
: 發音問題常常變成兩派，一派認為"要精確"，一派認為"聽得懂就好"。
: 來討論一個比較沒有爭議的。"唸錯"分幾種：
: 1. 音錯，但沒這個字：如reside的/z/唸成/s/
: 2. 音錯，且有這個字：如best唸成baste
: 3. 音錯，且有這個字，且是禁忌字，如下：
: full fool
: as ass
: peanuts penis
: count cunt
: general genital
: analyze anal
: beach bitch
: public pubic
: fox fucks
: Jack jerk
: piece piss
: sheet shit
: party potty
: tips tits
: version virgin
: 個人覺得第3種錯比較沒有爭議，應該要避免唸錯。
個人認為，發音還好
因為這是環境問題，這個大環境人人都這樣發音，其實久了也會習慣
發音聽懂的話，還是一種溝通的管道啦
不知道大家有沒有看過宇宙無敵中英交雜信，這種的才屌
比如說:
Dear sir:
sorry to bother you..
if XXXXXX(機台名) come back，請幫我add mon all and ....(省略三萬字)
如果data is ok, 就rls tool
if data不ok, 就F/T然後remon再看data
如果有any question和任何疑問
請和我contact
thanks
洗哩蝦三小..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.231.47
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1486988501.A.AB2.html
推文 (21)
→
zxvc
有些台灣人講錯成禁忌字雖然也能彼此溝通，例如常見的count/
02/13 20:48
→
zxvc
cunt。但跟不知台式英語的老外溝通可能會很尷尬的。
02/13 20:50
推
kimi7918
主管都很愛打這種文章啊
02/13 21:24
推
iFann
你台G? 自家工作環境，看的懂就好啦～想太多會痛苦
02/13 21:24
推
YingJiou5566
count/cunt有多常見？你公司同仁程度是有多低
02/13 21:27
推
b51309
GG頂多非常精簡的英文直述，寫這樣的誰敢cc給老闆..
02/13 21:33
推
zxvc
i大，所以我個人不想想太多，全照字典英標唸我覺得最簡單XD
02/13 21:39
推
zxvc
Y大，有些唸錯是人云亦云造成的。有時沒人告訴你，會不知有
02/13 21:45
→
zxvc
些字唸錯到很誇張。
02/13 21:45
推
QQ101
乾脆寫 What!You can read Mandarin. 我還是用中文說吧....
02/13 22:28
推
SigmaErica
這根本U水準.....
02/13 23:31
推
SigmaErica
GG最鳥的設備也不可能寫出這種鬼東西,文法錯了給林北
02/13 23:35
→
SigmaErica
重打!!!.....如果是助工,算了不說了
02/13 23:35
→
Auslayer
如果有any question和任何疑問...XDDDDDDDDDDDDDDDD
02/13 23:50
推
kerenboy
水餃一碗多少錢？睡覺一晚多少錢？
02/14 00:16
→
kerenboy
中文發音不標準也是會科科的
02/14 00:16
推
EraKing
count->cunt極度常見，聽人在電話會議可以講個30次以上
02/14 00:48
→
wingxl
給某樓，不是U，GG人很多所以你也只是看到一部分
02/14 14:34
推
complicated4
這樣才顯得international一點 https://goo.gl/1gWZ
02/14 19:58
→
complicated4
ov
02/14 19:58
→
complicated4
https://goo.gl/1gWZov
02/14 19:59