📋 PTT 文章瀏覽
作者gieks (strange deja vu)
標題Re: [請益] 為什麼工程師講英文都亂發音??
時間Sun Feb 12 00:08:48 2017
原文PTT 原始連結 ↗
小的在通訊產業工作 中英夾雜在所難免 大家從學校到講到業界聽也聽習慣了 各種神發音都忍下來了 唯有Viterbi 第一音節明明是"依"的音 到底為什麼大家都要念"哀"...... 搞得con call 的時候 美國人聽不懂 歐洲人聽不懂 連印度人也聽不懂 這樣是有很厲害嗎... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.63.213 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1486829330.A.7A9.html

推文 (54)

推 Vibird 老實說很多神發音在和老外溝通時都會產生不少困擾 XDDD~ 02/12 00:13
推 hank830320 樓上 哀鳥 02/12 00:19
推 EraKing 對於有自信能對外國人使用神發言的人，感覺非常有自信 02/12 01:56
推 kouyoumin 連linux都一堆人唸成linix了... 02/12 09:20
→ caseypie 不然linux要念成啥？linix是創始人認證的發音 02/12 10:09
→ guest0079 linux亂唸不過份啦 不難網路上也不會流傳發明人的唸法 02/12 10:14
→ guest0079 重點是台灣人對語言的包容太差了 亂糾正發音 02/12 10:15
→ guest0079 神發音真的會造成困擾沒錯 所以不講就沒事了嗎 不講就 02/12 10:16
→ guest0079 不會說錯了 不說錯對方就聽得懂了 所以得證最好的溝通 02/12 10:16
→ guest0079 就是什麼都不講 三小啦 02/12 10:17
推 loach98 周遭普遍聽到林那死，但是估狗發音林你死 02/12 10:35
→ wawaman 4F....XD... 02/12 11:23
推 eb5137d 很多人太玻璃心了。我也常常唸錯，不過還沒被別人糾正過 02/12 11:48
→ eb5137d 可能周圍的人都給我面子XD。我是聽到別人有不同念法 02/12 11:49
→ eb5137d 就會自己去查。畢竟正式場合吱吱嗚嗚顯得很不專業 02/12 11:50
→ eb5137d 還有太多人把日文外來語發音當成日本人英文腔調 02/12 11:51
→ eb5137d 日本人受外來語影響腔調沒錯，但這兩者還是有差別的 02/12 11:51
→ eb5137d 不會有人把中文外來語「漢堡」當成台灣人英文腔調吧 02/12 11:52
推 guest0079 火煺漢堡英文唸成漢堡格; 漢堡唸成堡格 所以真的不會有 02/12 11:57
→ guest0079 人把漢堡當成是台灣人英文腔啦 02/12 11:57
→ guest0079 你要講:不會有人把麥當勞當成台灣人英文腔調 02/12 12:00
→ guest0079 雖然大家都懂eb5137d在說什麼 但是我糾正別人就是爽 02/12 12:01
→ guest0079 糾正別人就是高人一等啊 怎麼 爽yy啊 爽到噴出來啊幹 02/12 12:01
→ guest0079 沒辦法 因為我平常被糾正慣了被罵慣了 一逮到別人出錯 02/12 12:02
→ guest0079 就見獵心喜狂糾正 平衡一下平常被電的不愉快啊 02/12 12:03
推 guest0079 你們不要剝奪魯蛇糾正別人的樂趣好不好 02/12 12:08
推 aowen 創始人根本沒那樣說 不要唬爛… 02/12 12:23
→ caseypie https://www.youtube.com/watch?v=5IfHm6R5le0 02/12 12:27
→ caseypie 難道aowen用的Linux的創始人不是Linus Torvalds???? 02/12 12:29
推 NCUking https://en.wikipedia.org/wiki/Linux 02/12 12:49
→ NCUking https://goo.gl/Rgl66l /'lɪ.nəks/ 02/12 12:50
推 NCUking 一堆人發不出 ə的音 變成 box 的 o 的音 02/12 12:53
→ NCUking 天天聽到霸格 02/12 12:55
推 andrenvq57 科科 英文不好好學長大就這樣錯了也不知道別人不一起 02/12 13:19
→ andrenvq57 錯還要糾正到別人錯 02/12 13:20
推 VortexSheet 唸錯的最大 懂？ 唸錯=口音 懂？ 02/12 14:47
→ IanEnoch 發音就錯還扯說是腔調問題lol 02/12 15:29
噓 Sidney0503 這串學生文可以停了嗎 02/12 15:33
噓 EeePC901 版主不知道再衝啥 02/12 15:35
噓 angusyu 你最厲害，從來沒唸錯，你唸的外國人都覺得舒暢，你好棒 02/12 17:41
噓 Qcloud 棒棒 02/12 17:53
推 zebraseven 推哦 02/12 18:27
→ rakorei 其實就很簡單的沒這種需求阿........... 02/12 18:38
→ rakorei 工程師英文不標準會造成公司困擾的話,大家英文就變標準了 02/12 18:39
→ rakorei 英文能力影響加薪水就會很多人變好了 02/12 18:40
→ rakorei 文章都只看的出來英文念不標準只對發文者造成困擾阿 02/12 18:44
推 cobrasgo 不是個咖才計較這種東西 02/12 20:44
推 bignumber 我個人經驗重要性應該是 敢說 > 表達能力> 發音 > 文法 02/12 21:34
→ bignumber > 腔調 02/12 21:34
噓 trama Viterbi不管怎麼唸，老外絕對聽得懂，你只能舉這種鳥例子， 02/13 01:41
→ trama 看起來你大概認識的正確發音很有限 02/13 01:41
推 aowen C大注意影片發音啊…N大才是對的… 02/13 08:12
→ caseypie i和ee的發音本來就不一樣，nix和neex也不一樣 02/13 23:22
推 kunm 不就長音短音問題，這種唸錯還好吧，老外不熟的字也是會唸錯 02/13 23:36
‹ 回 科技工作板 列表