小弟也常常遇到壓，為什麼 因為很多前輩都是早期去日本受訓 都學日本人發音= =
在職場上 我也都很有耐心的直接糾正廠商押
像以前常遇到 compressor 一直聽到康胚瑞煞
ALARM 阿讓
搞個我好亂，不過後來真的 習慣就好了~反而多數人這樣念，你唸正確的 反而是自己的問題XD
不過也有遇到一些有趣的 像有一個廠牌 STRYKER 一直聽到 始踹卡
我一直認為KER 是"可"的音，一直去糾正廠商，後來這才發現因為這是法國廠牌
所以他們念的是直接法文發音，像之如此類的也很多
分享一段影片http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1914506
所以就入境隨俗巴......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.174.139
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1486777398.A.060.html
推文 (16)
噓
loveswazi
有什麼好糾正
02/11 10:24
→
jaywantw
map 我們都唸 妹ㄆ 外國人或阿勞都唸罵ㄆ
02/11 10:25
噓
QQKKQKQK
全球英文正音班應該找你來做教材
02/11 11:07
→
GiantChicken
看你只有糾正廠商 你有糾正過客戶嗎
02/11 11:24
噓
Erbium
一堆原廠都是日本人 這種發音有什麼好奇怪的
02/11 11:28
→
Erbium
外國人又不是聽不懂 糾正別人代表自己很強嗎
02/11 11:29
推
xiaoyao
confirm扛縫…
02/11 11:34
→
fql
BIOS 要怎麼念才對?
02/11 11:40
→
s860134
B I O S
02/11 12:00
→
s860134
Basic Input/Output System
02/11 12:00
噓
kg21dunk
COSTCO
02/11 13:39
推
askacis
Copy念摳批每次都被老美說是咖批
02/11 14:21
→
huuu
其實習慣就好,大部分老印的發音我們應該聽起來"很不標準"
02/11 19:05
→
huuu
但其實他們大部分英文比我們好很多,要跟他們工作只能適應
02/11 19:06
推
b258963147
Diode 歹二的
02/12 17:58
噓
oligoisgood
含豆魯 賭賴馬
02/14 00:57